І я в Аркадії народився. Значення, походження, приклади використання фразеологізму

Безкоштовна технічна бібліотека

КРИЛАТІ СЛОВА, ФРАЗЕОЛОГІЗМИ
Довідник / Крилаті слова, фразеологізми / І я в Аркадії народився

Крилаті слова, фразеологізм. Значення, історія походження, приклади використання

Крилаті слова, фразеологізми

Довідник / Крилаті слова, фразеологізми

Коментарі до статті

І я в Аркадії народився

Бартоломео Скідоне, "І я в Аркадії народився"

Фразеологізм: І я в Аркадії народився.

Значення: Зазвичай вживається в широкому, далекому від початкового, сенсі, коли промовець хоче заявити про свою причетність до чогось, про приналежність до якого-небудь кола осіб, про що-небудь (таланті, захоплення, інтереси тощо), що його з будь-ким об'єднує і т.д.

походження: З латинського: Et ego in Arcadia fui. Буквально: І я був у Аркадії. Першоджерело - картина італійського художника Бартоломео Скідоне (1559-1615), яка знаходиться в Римі, у палаццо Шарра-Колонна. На ній зображено могильний камінь із написом "І я в Аркадії народився" і два пастушки, які цей надгробок розглядають. Ця фраза є зверненням померлої людини до живих: я, як і ви, зараз ці слова читають, був народжений, насолоджувався життям. І ось – помер, такий результат чекає і на вас. Сюжет картини повинен був, на думку художника, нагадувати людям про стислість життя, тлінність всього земного. Пізніше цей сюжет використовували інші художники - італієць Гверчіно (1591-1666) та француз Нікола Пуссен (1594-1665), а напис на камені став популярним символом. Наприклад, коли помер сам Пуссен, саме ці слова були висічені на його могильному барельєфі. Такий самий напис з'явиться пізніше і на встановленому в Римі пам'ятнику французькому поетові-романтику Шатобріану. Друге життя фраза набула після того, як великий німецький поет і драматург Йоган Фрідріх Шиллер зробив її першим рядком свого вірша "Resignation" ("Смиренність", 1787) - Auch ich war in Arcadien geboren. Незабаром і цей вислів, і сам вірш - під назвою "Покора провиденню" - стануть відомими і в Росії завдяки перекладу, який був зроблений (1826) поетом Михайлом Дмитрієвим: "І я в Аркадії народився!" Природи вирок за радість поручився!// І я в Аркадії народився,// Але дар весни моєї був - сльози лише одне..." У Росії буде популярний і інший переклад цієї фрази, який належить відомому російському письменнику-романісту Григорію Данилевському (1829) -1890) – І я, друзі, в Аркадії народився.

Випадковий фразеологізм:

Крізь магічний кристал.

Значення:

Поетична уява символ.

походження:

З роману у віршах " Євген Онєгін " (1823-1832) А. З. Пушкіна (1799-1837) (гл. 8, строфа 50): " Промчалося багато, багато днів // З того часу, як молода Тетяна // І з нею Онєгін у невиразному сні // Явилися вперше мені - // І далечінь вільного роману // Я крізь магічний кристал // Ще неясно розрізняв". Вираз Пушкіна " магічний кристал " заснований одному зі способів ворожіння з допомогою " магічного кристала " - невеликої кулі з прозорого, безбарвного скла, у якому, якщо довго дивитись його блискучу поверхню, нібито можуть з'явитися різні образи. Ворожіння з таким "кристалом" було дуже поширене на початку ХІХ ст. Пушкін говорить про нього метафорично.

Рекомендуємо цікаві статті розділу Крилаті слова, фразеологізми:

▪ Один у чотирьох каретах

▪ Путівка в життя

▪ Ворон ворону очей не виклює

Дивіться інші статті розділу Крилаті слова, фразеологізми.

Дивіться також розділи Афоризми знаменитих людей и Прислів'я та приказки народів світу.

Читайте та пишіть корисні коментарі до цієї статті.

<< Назад

Останні новини науки та техніки, новинки електроніки:

Штучна шкіра для емуляції дотиків 15.04.2024

У світі сучасних технологій, де віддаленість стає дедалі більш повсякденною, збереження зв'язку й почуття близькості грають значної ролі. Нещодавні розробки німецьких учених із Саарського університету в галузі штучної шкіри становлять нову еру у віртуальних взаємодіях. Німецькі дослідники з університету Саарського розробили ультратонкі плівки, які можуть передавати відчуття дотику на відстані. Ця передова технологія надає нові можливості для віртуального спілкування, особливо для тих, хто виявився далеко від своїх близьких. Ультратонкі плівки, розроблені дослідниками, товщиною всього 50 мікрометрів, можуть бути інтегровані в текстильні вироби та носитися як друга шкіра. Ці плівки діють як датчики, що розпізнають тактильні сигнали від мами чи тата, і як виконавчі механізми, що передають ці рухи дитині. Дотики батьків до тканини активують датчики, які реагують на тиск та деформують ультратонку плівку. Ця ...>>

Котячий унітаз Petgugu Global 15.04.2024

Турбота про домашніх тварин часто може бути викликом, особливо коли йдеться про підтримку чистоти в будинку. Представлено нове цікаве рішення стартапу Petgugu Global, яке полегшить життя власникам кішок та допоможе їм тримати свій будинок в ідеальній чистоті та порядку. Стартап Petgugu Global представив унікальний котячий унітаз, здатний автоматично змивати фекалії, забезпечуючи чистоту та свіжість у вашому будинку. Цей інноваційний пристрій оснащений різними розумними датчиками, які стежать за активністю вашого вихованця в туалеті та активуються для автоматичного очищення після його використання. Пристрій підключається до каналізаційної системи та забезпечує ефективне видалення відходів без необхідності втручання з боку власника. Крім того, унітаз має великий обсяг сховища, що змивається, що робить його ідеальним для домашніх, де живуть кілька кішок. Котячий унітаз Petgugu розроблений для використання з водорозчинними наповнювачами та пропонує ряд додаткових матеріалів. ...>>

Привабливість дбайливих чоловіків 14.04.2024

Стереотип про те, що жінки віддають перевагу "поганим хлопцям", довгий час був широко поширений. Однак нещодавні дослідження, проведені британськими вченими з Університету Монаша, пропонують новий погляд на це питання. Вони розглянули, як жінки реагують на емоційну відповідальність та готовність допомагати іншим у чоловіків. Результати дослідження можуть змінити наше уявлення, що робить чоловіків привабливими в очах жінок. Дослідження, проведене вченими з Університету Монаша, призводить до нових висновків щодо привабливості чоловіків для жінок. В рамках експерименту жінкам показували фотографії чоловіків з короткими історіями про їхню поведінку в різних ситуаціях, включаючи їхню реакцію на зіткнення з бездомною людиною. Деякі з чоловіків ігнорували безпритульного, тоді як інші надавали йому допомогу, наприклад, купуючи їжу. Дослідження показало, що чоловіки, які виявляють співчуття і доброту, виявилися більш привабливими для жінок порівняно з т ...>>

Випадкова новина з Архіву

Закручене світло гальмує 30.03.2016

Відповідно до спеціальної теорії відносності Ейнштейна швидкість світла у вакуумі є універсальною фізичною константою, що дорівнює 299 792 458 метрів в секунду. Дослідники з університету Оттави виявили, що закручене світло поширюється на 0,1% повільніше.

Закручене світло - це світлова хвиля, у якої світловий фронт не плоский, а певним чином повертається. У найпростішому випадку він має вигляд спіралі, схожої на штопор - він не тільки поширюється вперед, а й обертається навколо напряму свого руху. Фізики кажуть, що він має орбітальний кутовий момент. Якщо вільно підвішене тіло поглинатиме таке світло, воно почне обертатися.

Явище закручування світла не треба плутати з круговою поляризацією світла, коли фронт хвилі плоский, а в міру поширення відбувається поворот напрямку електричного поля. Цікаво, що звичайний промінь світла створює на екрані пляму, а закручений – кільце.

Вперше дослідники виявили уповільнення закрученого світла, коли звичайний лазерний промінь та світло з десятьма поворотами не прийшли на детектор одночасно. А ось виміряти запізнення променя, яке в експериментах змінювалося від десятих часток до 23 фемтосекунд (10-15 с), виявилося вкрай складним завданням. Більше року вчені витратили на розробку відповідного методу, що ґрунтується на взаємодії закрученого променя з вихідним променем, що пройшов лінію затримки.

Уповільнення швидкості закрученого світла у вакуумі не спростовує теорію відносності. Автори роботи пояснюють його тим, що світло такої складної структури відхиляється від напряму найкоротшого розповсюдження між двома точками і проходить таким чином трохи більшу відстань.

Перший пучок закрученого світла було отримано 1995 року. Перспективи його використання як у наукових, так і практичних цілях були настільки великі, що фізики досить швидко навчилися отримувати закручене світло та керувати ним. В даний час закручене світло використовується як інструмент досліджень на мікрорівні, для кодування та підвищення швидкості передачі інформації. Він міг би стати в нагоді у створенні квантового зв'язку і квантових комп'ютерів. Тому відкритий ефект може мати велике значення.

Інші цікаві новини:

▪ Нові високоточні акселерометри, що мало споживають.

▪ Оптичне реле допоможе прискорити інтернет

▪ Датчик вологості та температури STMicroelectronics HTS221

▪ Паяння без нагріву

▪ Здоров'я та забобони

Стрічка новин науки та техніки, новинок електроніки

Цікаві матеріали Безкоштовної технічної бібліотеки:

▪ розділ сайту Інструмент електрика. Добірка статей

▪ стаття Від лукавого. Крилатий вислів

▪ стаття Що таке GPS та ГЛОНАС? Детальна відповідь

▪ стаття Воскове дерево. Легенди, вирощування, способи застосування

▪ стаття Чорнильні порошки. Прості рецепти та поради

▪ стаття Травлення залізних та мідних предметів розчином йоду. Хімічний досвід

Залишіть свій коментар до цієї статті:

All languages of this page

Головна сторінка | Бібліотека | Статті | Карта сайту | Відгуки про сайт