Коня! Коня! Півцарства за коня! Значення, походження, приклади використання фразеологізму

Безкоштовна технічна бібліотека

КРИЛАТІ СЛОВА, ФРАЗЕОЛОГІЗМИ
Довідник / Крилаті слова, фразеологізми / Коня! Коня! Півцарства за коня!

Крилаті слова, фразеологізм. Значення, історія походження, приклади використання

Крилаті слова, фразеологізми

Довідник / Крилаті слова, фразеологізми

Коментарі до статті

Коня! Коня! Півцарства за коня!

Вільям Шекспір

Фразеологізм: Коня! Коня! Півцарства за коня!

Значення: Про велику нагороду за те, що необхідно (шутл.-ірон.).

походження: З англійської: A horse, a horse/ My kingdom for a horse! З трагедії "Король Річард III" (дійство 5, картина 4) Вільяма Шекспіра (1564-1616), слова короля Річарда III у віршованому перекладі (1833) актора Якова Григоровича Брянського (1790-1853). Цей переклад був зроблений Брянським не з оригіналу, а з французького перекладу, тому він неточний. В оригіналі: Коня, коня! Моє королівство за коня! Можливо також, що російський перекладач зробив свій переклад під впливом російської казкової традиції, в якій цар обіцяє "доброму молодцю" за будь-які подвиги руку своєї дочки і обіцяє ще "полцарства на додачу". Популярності цієї фрази сприяла блискуча гра актора Павла Мочалова (1800–1848) у ролі Річарда III. Про це поет Аполлон Григор'єв писав у своєму вірші "Мистецтво і правда" (1854): "І пам'ятаю, як у переляку дикому // Він леденив всього мене // Відчаю останнім криком: // "Коня, полцарства за коня!"

Випадковий фразеологізм:

Верхня Вольта з балістичними ракетами.

Значення:

Радянський Союз та Росія після його розпаду.

походження:

Помилково приписується британському прем'єр-міністру Маргарет Тетчер. Відгук федерального канцлера (1974-1982) ФРН (Німеччина) Гельмута Шмідта (нар. 1918) про Радянський Союз (початок 1980-х рр.). Образ став популярним у російській публіцистиці і застосовується також до пореформеної Росії 1990-х рр.

Рекомендуємо цікаві статті розділу Крилаті слова, фразеологізми:

▪ Від усіх хвороб нам корисніше сонце, повітря та вода

▪ Відданість бунтівників непостійна

▪ Чотириста порівняно чесних способів відібрання грошей

Дивіться інші статті розділу Крилаті слова, фразеологізми.

Дивіться також розділи Афоризми знаменитих людей и Прислів'я та приказки народів світу.

Читайте та пишіть корисні коментарі до цієї статті.

<< Назад

Останні новини науки та техніки, новинки електроніки:

Штучна шкіра для емуляції дотиків 15.04.2024

У світі сучасних технологій, де віддаленість стає дедалі більш повсякденною, збереження зв'язку й почуття близькості грають значної ролі. Нещодавні розробки німецьких учених із Саарського університету в галузі штучної шкіри становлять нову еру у віртуальних взаємодіях. Німецькі дослідники з університету Саарського розробили ультратонкі плівки, які можуть передавати відчуття дотику на відстані. Ця передова технологія надає нові можливості для віртуального спілкування, особливо для тих, хто виявився далеко від своїх близьких. Ультратонкі плівки, розроблені дослідниками, товщиною всього 50 мікрометрів, можуть бути інтегровані в текстильні вироби та носитися як друга шкіра. Ці плівки діють як датчики, що розпізнають тактильні сигнали від мами чи тата, і як виконавчі механізми, що передають ці рухи дитині. Дотики батьків до тканини активують датчики, які реагують на тиск та деформують ультратонку плівку. Ця ...>>

Котячий унітаз Petgugu Global 15.04.2024

Турбота про домашніх тварин часто може бути викликом, особливо коли йдеться про підтримку чистоти в будинку. Представлено нове цікаве рішення стартапу Petgugu Global, яке полегшить життя власникам кішок та допоможе їм тримати свій будинок в ідеальній чистоті та порядку. Стартап Petgugu Global представив унікальний котячий унітаз, здатний автоматично змивати фекалії, забезпечуючи чистоту та свіжість у вашому будинку. Цей інноваційний пристрій оснащений різними розумними датчиками, які стежать за активністю вашого вихованця в туалеті та активуються для автоматичного очищення після його використання. Пристрій підключається до каналізаційної системи та забезпечує ефективне видалення відходів без необхідності втручання з боку власника. Крім того, унітаз має великий обсяг сховища, що змивається, що робить його ідеальним для домашніх, де живуть кілька кішок. Котячий унітаз Petgugu розроблений для використання з водорозчинними наповнювачами та пропонує ряд додаткових матеріалів. ...>>

Привабливість дбайливих чоловіків 14.04.2024

Стереотип про те, що жінки віддають перевагу "поганим хлопцям", довгий час був широко поширений. Однак нещодавні дослідження, проведені британськими вченими з Університету Монаша, пропонують новий погляд на це питання. Вони розглянули, як жінки реагують на емоційну відповідальність та готовність допомагати іншим у чоловіків. Результати дослідження можуть змінити наше уявлення, що робить чоловіків привабливими в очах жінок. Дослідження, проведене вченими з Університету Монаша, призводить до нових висновків щодо привабливості чоловіків для жінок. В рамках експерименту жінкам показували фотографії чоловіків з короткими історіями про їхню поведінку в різних ситуаціях, включаючи їхню реакцію на зіткнення з бездомною людиною. Деякі з чоловіків ігнорували безпритульного, тоді як інші надавали йому допомогу, наприклад, купуючи їжу. Дослідження показало, що чоловіки, які виявляють співчуття і доброту, виявилися більш привабливими для жінок порівняно з т ...>>

Випадкова новина з Архіву

Гібридний ноутбук ASUS Zenbook Flip UX360 23.06.2016

Компанія ASUS розпочала продаж ноутбука Zenbook Flip UX360, в якому апаратна платформа Intel Skylake поєднується з операційною системою Windows 10.

У комп'ютері застосовано 14-нанометровий процесор Core m3-6Y30. Цей чіп містить два обчислювальні ядра з підтримкою технології Hyper-Threading (до чотирьох потоків інструкцій, що одночасно обробляються) і графічний контролер Intel HD 515. Номінальна тактова частота становить 900 МГц, максимальна - 2,2 ГГц (в турбо-режимі). Чіп функціонує у тандемі з 8 Гбайт оперативної пам'яті.

Гібридний ноутбук оснащений сенсорним дисплеєм з діагоналлю 13,3 дюйма та роздільною здатністю 1920? 1080 пікселів (формат Full HD). Спеціальне кріплення дозволяє розгорнути екран на 360 градусів для використання пристрою як планшет.

Комп'ютер несе на борту твердотільний накопичувач місткістю 256 Гбайт, адаптери бездротового зв'язку Wi-Fi 802.11ac та Bluetooth 4.1, рідер SD-карт. Є симетричний порт USB Type-C, а також два стандартні порти USB 3.0. Заявлений час автономної роботи на одній підзарядці акумулятора досягає 12 годин.

Ціна ноутбука, що трансформується, ASUS Zenbook Flip UX360 починається з 700 доларів США.

Інші цікаві новини:

▪ Наночастинки керують імунітетом

▪ Годинник з Bluetooth

▪ Пристрій для контролю сновидінь

▪ Реактив на вибухівку

▪ Чому в Антарктиді немає вугілля

Стрічка новин науки та техніки, новинок електроніки

Цікаві матеріали Безкоштовної технічної бібліотеки:

▪ Розділ сайту Електроживлення. Добірка статей

▪ стаття Батьківщина чи смерть! Крилатий вислів

▪ статья Який народ винайшов бомби з комах? Детальна відповідь

▪ стаття Відкачування залишків ЗВГ, що не випарувалися, з підземних резервуарів. Типова інструкція з охорони праці

▪ стаття Високовольтний блок живлення (для люстри Чижевського) Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

▪ стаття Вода – джерело життя. Секрет фокусу

Залишіть свій коментар до цієї статті:

All languages of this page

Головна сторінка | Бібліотека | Статті | Карта сайту | Відгуки про сайт