Пригріти змію на грудях (за пазухою). Значення, походження, приклади використання фразеологізму

Безкоштовна технічна бібліотека

КРИЛАТІ СЛОВА, ФРАЗЕОЛОГІЗМИ
Довідник / Крилаті слова, фразеологізми / Пригріти змію на грудях (за пазухою)

Крилаті слова, фразеологізми. Значення, історія походження, приклади використання

Крилаті слова, фразеологізми

Довідник / Крилаті слова, фразеологізми

Коментарі до статті

Пригріти змію на грудях (за пазухою)

Езоп

Фразеологізм: Пригріти змію на грудях (за пазухою).

Значення: Виявляти увагу, турботу, любов до людини, яка згодом платить невдячністю (неодобр.).

походження: Існує дві версії походження цього обороту: 1) вираз - із давньогрецької притчі про землероба, який знайшов замерзлу змію і поклав її до себе за пазуху. Відігрівшись, вона вжалила свого рятівника. Притча має й інший варіант: селянин знаходить зміїне яйце, кладе його за пазуху, де воно було зігріте його теплом і з нього вилупилася змія, яка відразу вжалила рятівника. Притча була покладена Езопом в основу байки "Селянин та змія". Лафонтен запозичив цей сюжет у Езопа, і завдяки Лафонтену вираз перетворився на приказку, відому європейським мовам. Порівн. англ. "cherish (nourish, warm) serpent (snake) in one"s bosom", фр. r"echauffer (nourir) un serpent dans (sur) son sein", нім. мовою воно з'являється у XVIII ст., завдяки перекладам комедій Мольєра, 2) російське вираження відігріло змію за пазухою, як і його жартівливий варіант вигодував змійку на свою шийку і лайливе поєднання пазуха змія - "невдячна і підступна людина", сходить до давньогрецьких джерел. вираз зустрічається у Апостолія і Плутарха, який, якщо й писав щось подібне, то, очевидно, під враженням відомої байки Езопа. у римських письменників ми знаходимо примовку, що цілком склалася, наприклад у Цицерона: "in sinu - viperam venenatam ac pestiferam habere". Російська приказка, проте, ближче до першоджерела, серед Федра: "colubram - sinu fovit".

Випадковий фразеологізм:

Змінювати зозулю на яструба.

Значення:

Вибирати з поганого найгірше, чинити необачно, необдумано (народн. ірон.).

походження:

Вираз походить від слов'янських уявлень про сезонне перетворення зозулі на яструба. За міфологією, яструб є вмістищем злої душі. Порівн. втрачене значення слова зозуля "зловісна людина".

Рекомендуємо цікаві статті розділу Крилаті слова, фразеологізми:

▪ Мірити однією міркою

▪ Звикли вірити ми, що нам без німців немає порятунку

▪ Арміда

Дивіться інші статті розділу Крилаті слова, фразеологізми.

Дивіться також розділи Афоризми знаменитих людей и Прислів'я та приказки народів світу.

Читайте та пишіть корисні коментарі до цієї статті.

<< Назад

Останні новини науки та техніки, новинки електроніки:

Штучна шкіра для емуляції дотиків 15.04.2024

У світі сучасних технологій, де віддаленість стає дедалі більш повсякденною, збереження зв'язку й почуття близькості грають значної ролі. Нещодавні розробки німецьких учених із Саарського університету в галузі штучної шкіри становлять нову еру у віртуальних взаємодіях. Німецькі дослідники з університету Саарського розробили ультратонкі плівки, які можуть передавати відчуття дотику на відстані. Ця передова технологія надає нові можливості для віртуального спілкування, особливо для тих, хто виявився далеко від своїх близьких. Ультратонкі плівки, розроблені дослідниками, товщиною всього 50 мікрометрів, можуть бути інтегровані в текстильні вироби та носитися як друга шкіра. Ці плівки діють як датчики, що розпізнають тактильні сигнали від мами чи тата, і як виконавчі механізми, що передають ці рухи дитині. Дотики батьків до тканини активують датчики, які реагують на тиск та деформують ультратонку плівку. Ця ...>>

Котячий унітаз Petgugu Global 15.04.2024

Турбота про домашніх тварин часто може бути викликом, особливо коли йдеться про підтримку чистоти в будинку. Представлено нове цікаве рішення стартапу Petgugu Global, яке полегшить життя власникам кішок та допоможе їм тримати свій будинок в ідеальній чистоті та порядку. Стартап Petgugu Global представив унікальний котячий унітаз, здатний автоматично змивати фекалії, забезпечуючи чистоту та свіжість у вашому будинку. Цей інноваційний пристрій оснащений різними розумними датчиками, які стежать за активністю вашого вихованця в туалеті та активуються для автоматичного очищення після його використання. Пристрій підключається до каналізаційної системи та забезпечує ефективне видалення відходів без необхідності втручання з боку власника. Крім того, унітаз має великий обсяг сховища, що змивається, що робить його ідеальним для домашніх, де живуть кілька кішок. Котячий унітаз Petgugu розроблений для використання з водорозчинними наповнювачами та пропонує ряд додаткових матеріалів. ...>>

Привабливість дбайливих чоловіків 14.04.2024

Стереотип про те, що жінки віддають перевагу "поганим хлопцям", довгий час був широко поширений. Однак нещодавні дослідження, проведені британськими вченими з Університету Монаша, пропонують новий погляд на це питання. Вони розглянули, як жінки реагують на емоційну відповідальність та готовність допомагати іншим у чоловіків. Результати дослідження можуть змінити наше уявлення, що робить чоловіків привабливими в очах жінок. Дослідження, проведене вченими з Університету Монаша, призводить до нових висновків щодо привабливості чоловіків для жінок. В рамках експерименту жінкам показували фотографії чоловіків з короткими історіями про їхню поведінку в різних ситуаціях, включаючи їхню реакцію на зіткнення з бездомною людиною. Деякі з чоловіків ігнорували безпритульного, тоді як інші надавали йому допомогу, наприклад, купуючи їжу. Дослідження показало, що чоловіки, які виявляють співчуття і доброту, виявилися більш привабливими для жінок порівняно з т ...>>

Випадкова новина з Архіву

Футбол корисний для кісток 25.08.2001

Такого висновку дійшли англійські медики, які вивчали профілактичну дію різних видів спорту проти остеопорозу - хвороби, при якій кістки через втрату кальцію стають крихкими.

Виявилося, що найкорисніші у цьому плані швидкі ігри з м'ячем, котрим характерна часта зміна ритмів, - футбол, баскетбол, теніс. Мало впливають на щільність кісток такі види спорту, як плавання та велосипед. З інших видів активного відпочинку допомагають захистити кістки від остеопорозу туризм, робота з газонокосаркою, боулінг та танці.

Найчастіше остеопороз нападає на тих, хто любить просиджувати годинник перед телевізором, а найрідше – на тих, хто живе в будинку без ліфта, і чим вище – тим краще.

Інші цікаві новини:

▪ Гібридний хромбук HP Chromebook X2

▪ Сон рятує від інфекцій

▪ Йогурт бореться із депресією

▪ Видобуток заліза на Марсі

▪ Покемонна електромагнітна гармата

Стрічка новин науки та техніки, новинок електроніки

Цікаві матеріали Безкоштовної технічної бібліотеки:

▪ розділ сайту Регулятори тембру, гучності. Добірка статей

▪ стаття Бензомоторний розпилювальний верстат. Поради домашньому майстру

▪ стаття Хто винайшов акваланг? Детальна відповідь

▪ стаття Слюсар з ремонту автомобілів. Посадова інструкція

▪ стаття Автоматичний ліхтар, що протисліплює. Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

▪ стаття Автоматичний зарядний пристрій. Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

Залишіть свій коментар до цієї статті:

All languages of this page

Головна сторінка | Бібліотека | Статті | Карта сайту | Відгуки про сайт