Мова рідних осик. Значення, походження, приклади використання фразеологізму

Безкоштовна технічна бібліотека

КРИЛАТІ СЛОВА, ФРАЗЕОЛОГІЗМИ
Довідник / Крилаті слова, фразеологізми / Мова рідних осин

Крилаті слова, фразеологізми. Значення, історія походження, приклади використання

Крилаті слова, фразеологізми

Довідник / Крилаті слова, фразеологізми

Коментарі до статті

Мова рідних осин

Тургенєв І.С.

Фразеологізм: Мова рідних осик.

Значення: Вираз використовується іронічно з приводу незграбних перекладів з іноземних мов російською.

походження: Слова з жартівливого вірша І. С. Тургенєва (1818-1883), який увічнив у такий спосіб праці свого сучасника Миколи Христофоровича Кетчера (1809-1886), журналіста та перекладача. Останній переклав російською Шекспіра, але зробив цей переклад над віршованої, як очікувалося, але у прозовій формі. Це дало Тургенєву привід написати: "Ось ще світило світу, // Кетчер, друг шампанських вин, // Перепер він нам Шекспіра // Мовою рідних осик". Після цього і дієслово "переперти" (зробити поганий переклад - з багатьма помилками та претензіями на професіоналізм), і словосполучення "мова рідних осик" (синонім вкрай невибагливої мови - "ялинової", "суконної" тощо) стали в російській мові дуже розхожими.

Випадковий фразеологізм:

Росія, кров'ю вмита.

Значення:

Зазвичай мається на увазі Росія, що пройшла випробування Першої світової війни, революції та громадянської війни.

походження:

Назва книги (1932) радянського письменника Артема Веселого (псевдонім Миколи Івановича Кочкурова, 1899–1939).

Рекомендуємо цікаві статті розділу Крилаті слова, фразеологізми:

▪ Біда ще не настільки великої руки

▪ Робот

▪ Людина почту

Дивіться інші статті розділу Крилаті слова, фразеологізми.

Дивіться також розділи Афоризми знаменитих людей и Прислів'я та приказки народів світу.

Читайте та пишіть корисні коментарі до цієї статті.

<< Назад

Останні новини науки та техніки, новинки електроніки:

Штучна шкіра для емуляції дотиків 15.04.2024

У світі сучасних технологій, де віддаленість стає дедалі більш повсякденною, збереження зв'язку й почуття близькості грають значної ролі. Нещодавні розробки німецьких учених із Саарського університету в галузі штучної шкіри становлять нову еру у віртуальних взаємодіях. Німецькі дослідники з університету Саарського розробили ультратонкі плівки, які можуть передавати відчуття дотику на відстані. Ця передова технологія надає нові можливості для віртуального спілкування, особливо для тих, хто виявився далеко від своїх близьких. Ультратонкі плівки, розроблені дослідниками, товщиною всього 50 мікрометрів, можуть бути інтегровані в текстильні вироби та носитися як друга шкіра. Ці плівки діють як датчики, що розпізнають тактильні сигнали від мами чи тата, і як виконавчі механізми, що передають ці рухи дитині. Дотики батьків до тканини активують датчики, які реагують на тиск та деформують ультратонку плівку. Ця ...>>

Котячий унітаз Petgugu Global 15.04.2024

Турбота про домашніх тварин часто може бути викликом, особливо коли йдеться про підтримку чистоти в будинку. Представлено нове цікаве рішення стартапу Petgugu Global, яке полегшить життя власникам кішок та допоможе їм тримати свій будинок в ідеальній чистоті та порядку. Стартап Petgugu Global представив унікальний котячий унітаз, здатний автоматично змивати фекалії, забезпечуючи чистоту та свіжість у вашому будинку. Цей інноваційний пристрій оснащений різними розумними датчиками, які стежать за активністю вашого вихованця в туалеті та активуються для автоматичного очищення після його використання. Пристрій підключається до каналізаційної системи та забезпечує ефективне видалення відходів без необхідності втручання з боку власника. Крім того, унітаз має великий обсяг сховища, що змивається, що робить його ідеальним для домашніх, де живуть кілька кішок. Котячий унітаз Petgugu розроблений для використання з водорозчинними наповнювачами та пропонує ряд додаткових матеріалів. ...>>

Привабливість дбайливих чоловіків 14.04.2024

Стереотип про те, що жінки віддають перевагу "поганим хлопцям", довгий час був широко поширений. Однак нещодавні дослідження, проведені британськими вченими з Університету Монаша, пропонують новий погляд на це питання. Вони розглянули, як жінки реагують на емоційну відповідальність та готовність допомагати іншим у чоловіків. Результати дослідження можуть змінити наше уявлення, що робить чоловіків привабливими в очах жінок. Дослідження, проведене вченими з Університету Монаша, призводить до нових висновків щодо привабливості чоловіків для жінок. В рамках експерименту жінкам показували фотографії чоловіків з короткими історіями про їхню поведінку в різних ситуаціях, включаючи їхню реакцію на зіткнення з бездомною людиною. Деякі з чоловіків ігнорували безпритульного, тоді як інші надавали йому допомогу, наприклад, купуючи їжу. Дослідження показало, що чоловіки, які виявляють співчуття і доброту, виявилися більш привабливими для жінок порівняно з т ...>>

Випадкова новина з Архіву

Керувати надінтелектуальним ІІ буде неможливо 29.09.2022

Ідея повалення людства штучним інтелектом обговорювалася десятиліттями, і 2021 року вчені винесли свій вердикт про те, чи можна контролювати високорівневий комп'ютерний надрозум.

Загвоздка в тому, що для управління надрозумом, що знаходиться далеко за межами людського розуміння, потрібна симуляція цього надрозуму, який можна аналізувати та контролювати. Але якщо люди не в змозі це зрозуміти, створити таку симуляцію неможливо.

Такі правила, як "не шкодити людям", не можуть бути встановлені, якщо люди не розуміють, які сценарії може запропонувати ІІ. Як тільки комп'ютерна система працює на рівні вище можливостей наших програмістів, то більше не можна буде встановлювати обмеження.

Надрозум є принципово іншу проблему, ніж ті, які зазвичай вивчаються під гаслом "етики роботів. Це пов'язано з тим, що надрозум багатогранний і, отже, потенційно здатний мобілізувати різноманітні ресурси для досягнення цілей, потенційно незбагненних для людей, не кажучи вже про те , щоб їх можна було контролювати.

Частина міркувань команди виходила з проблеми зупинки, сформульованої Аланом Т'юрінгом у 1936 році. Проблема полягає в тому, щоб дізнатися, чи прийде комп'ютерна програма до висновку та відповіді (тому вона зупиниться), чи просто зациклиться, намагаючись знайти її.

Вчені відзначили, як довів Тьюрінг за допомогою розумної математики, хоча ми можемо знати це для деяких конкретних програм, логічно неможливо знайти спосіб, який дозволив би нам дізнатися це для кожної потенційної програми, яка будь-коли могла бути написана. Це повертає нас до ІІ, який у надрозумному стані міг би одночасно утримувати у своїй пам'яті всі можливі комп'ютерні програми.

За словами вчених, будь-яка програма, написана для того, щоб не дати ІІ заподіяти шкоду людям і знищити світ, наприклад, може дійти висновку (і зупинитися) чи ні – математично неможливо бути абсолютно впевненим у будь-якому випадку, а це означає, що її не можна стримати. Вчені заявили, що альтернатива навчанню ІІ деяким етичним нормам і вказівкою йому не руйнувати світ - те, в чому жоден алгоритм не може бути абсолютно впевнений, полягає в обмеженні можливостей надрозуму.

"Дослідження також відкинуло цю ідею, припускаючи, що це обмежить можливості ІІ. Аргумент полягає в тому, що якщо ми не збираємося використовувати його для вирішення проблем, що виходять за рамки людських можливостей, то навіщо взагалі його створювати? Якщо ми збираємося просуватися вперед з ІІ" Ми можемо навіть не знати, коли з'явиться надрозум, непідвладний нашому контролю, така його незбагненність. Це означає, що нам потрібно почати ставити серйозні питання про те, в якому напрямку ми рухаємося", - зазначили вчені.

Інші цікаві новини:

▪ Шумоізоляція з метаматеріалу

▪ Укус акули

▪ Інтегральні радіочастотні мікросхеми ADL537x

▪ Радіомаяк для бджоли

▪ Маленькі собаки живуть вдвічі довше за великі

Стрічка новин науки та техніки, новинок електроніки

Цікаві матеріали Безкоштовної технічної бібліотеки:

▪ розділ сайту Гірлянди. Добірка статей

▪ стаття Не вдарити обличчям у бруд. Крилатий вислів

▪ стаття Звідки пішли казки? Детальна відповідь

▪ стаття ТБ - Стандарти. Довідник

▪ стаття Активна антена діапазону УКХ ЧС. Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

▪ стаття Невразлива карта в конверті. Секрет фокусу

Залишіть свій коментар до цієї статті:

All languages of this page

Головна сторінка | Бібліотека | Статті | Карта сайту | Відгуки про сайт