Дві душі живуть у моїх грудях. Значення, походження, приклади використання фразеологізму

Безкоштовна технічна бібліотека

КРИЛАТІ СЛОВА, ФРАЗЕОЛОГІЗМИ
Довідник / Крилаті слова, фразеологізми / Дві душі живуть у грудях моїх

Крилаті слова, фразеологізми. Значення, історія походження, приклади використання

Крилаті слова, фразеологізми

Довідник / Крилаті слова, фразеологізми

Коментарі до статті

Дві душі живуть у грудях моїх

Йоганн Вольфганг Гете

Фразеологізм: Дві душі живуть у моїх грудях.

Значення: Про суперечливі почуття, що обурюють людину.

походження: З німецької: Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Брюст. З поеми "Фауст" (ч. 1, сцена 2 "Біля міської брами") Йоганна Вольфганга Гете (1749-1832). Слова професора Фауста. У російській літературі фраза існує у двох, так само популярних, перекладах. Переклад Миколи Олександровича Холодковського (1858-1921): "Ах, дві душі живуть у хворих грудях моїх, // Один одному чужі, - і жадають поділу! // З них однієї мила земля - // І тут їй любо, у цьому світі , / / Інший - небесні поля, / / Де тіні предків там, в ефірі ". Переклад поета пушкінської доби Дмитра Володимировича Веневітінова (1805-1827): "Але дві душі живуть у грудях моїх, / / Завжди ворогуючи між собою".

Випадковий фразеологізм:

Викидати колінце (коліно).

Значення:

Здійснювати, робити щось несподіване, незвичайне, безглузде (неодобр.).

походження:

Фразеологізм утворений під впливом військового терміносполучення. Аналогічним чином створені оберти "викинути артикул", "показати спритність, спритність, різні трюки" (де артикул - "рушничний прийом, вправа зі рушницею"), викинути фортель (фортель - "спритна витівка, несподівана витівка").

Рекомендуємо цікаві статті розділу Крилаті слова, фразеологізми:

▪ Конфлікт цивілізацій

▪ Влучати (потрапити) з корабля на бал

▪ Головотяпи

Дивіться інші статті розділу Крилаті слова, фразеологізми.

Дивіться також розділи Афоризми знаменитих людей и Прислів'я та приказки народів світу.

Читайте та пишіть корисні коментарі до цієї статті.

<< Назад

Останні новини науки та техніки, новинки електроніки:

Штучна шкіра для емуляції дотиків 15.04.2024

У світі сучасних технологій, де віддаленість стає дедалі більш повсякденною, збереження зв'язку й почуття близькості грають значної ролі. Нещодавні розробки німецьких учених із Саарського університету в галузі штучної шкіри становлять нову еру у віртуальних взаємодіях. Німецькі дослідники з університету Саарського розробили ультратонкі плівки, які можуть передавати відчуття дотику на відстані. Ця передова технологія надає нові можливості для віртуального спілкування, особливо для тих, хто виявився далеко від своїх близьких. Ультратонкі плівки, розроблені дослідниками, товщиною всього 50 мікрометрів, можуть бути інтегровані в текстильні вироби та носитися як друга шкіра. Ці плівки діють як датчики, що розпізнають тактильні сигнали від мами чи тата, і як виконавчі механізми, що передають ці рухи дитині. Дотики батьків до тканини активують датчики, які реагують на тиск та деформують ультратонку плівку. Ця ...>>

Котячий унітаз Petgugu Global 15.04.2024

Турбота про домашніх тварин часто може бути викликом, особливо коли йдеться про підтримку чистоти в будинку. Представлено нове цікаве рішення стартапу Petgugu Global, яке полегшить життя власникам кішок та допоможе їм тримати свій будинок в ідеальній чистоті та порядку. Стартап Petgugu Global представив унікальний котячий унітаз, здатний автоматично змивати фекалії, забезпечуючи чистоту та свіжість у вашому будинку. Цей інноваційний пристрій оснащений різними розумними датчиками, які стежать за активністю вашого вихованця в туалеті та активуються для автоматичного очищення після його використання. Пристрій підключається до каналізаційної системи та забезпечує ефективне видалення відходів без необхідності втручання з боку власника. Крім того, унітаз має великий обсяг сховища, що змивається, що робить його ідеальним для домашніх, де живуть кілька кішок. Котячий унітаз Petgugu розроблений для використання з водорозчинними наповнювачами та пропонує ряд додаткових матеріалів. ...>>

Привабливість дбайливих чоловіків 14.04.2024

Стереотип про те, що жінки віддають перевагу "поганим хлопцям", довгий час був широко поширений. Однак нещодавні дослідження, проведені британськими вченими з Університету Монаша, пропонують новий погляд на це питання. Вони розглянули, як жінки реагують на емоційну відповідальність та готовність допомагати іншим у чоловіків. Результати дослідження можуть змінити наше уявлення, що робить чоловіків привабливими в очах жінок. Дослідження, проведене вченими з Університету Монаша, призводить до нових висновків щодо привабливості чоловіків для жінок. В рамках експерименту жінкам показували фотографії чоловіків з короткими історіями про їхню поведінку в різних ситуаціях, включаючи їхню реакцію на зіткнення з бездомною людиною. Деякі з чоловіків ігнорували безпритульного, тоді як інші надавали йому допомогу, наприклад, купуючи їжу. Дослідження показало, що чоловіки, які виявляють співчуття і доброту, виявилися більш привабливими для жінок порівняно з т ...>>

Випадкова новина з Архіву

Водорості як їжа для худоби 16.10.2021

Шведським коровам почнуть давати морські водорості як біодобавку до їжі. Завдяки такій дієті у шлунках корів перестане вироблятися метан - газ, чий парниковий ефект значно перевершує вплив на атмосферу вуглекислого газу.

Згідно з підрахунками шведських учених, якщо корови додатково з'їдатимуть лише 100 г морських водоростей щодня, то кількість метанових викидів від них знизиться на 80%.

Вирощуватимуть морські водорості на фабриці, яку збудують спеціально для цієї мети. Водорості вирощуватимуть у лабораторіях, а потім просушуватимуть та пресуватимуть у порційні контейнери.

Корови відповідальні за викиди 4% метану у світі. Це вдвічі перевищує показники авіаційної промисловості.

Інші цікаві новини:

▪ Вуличні ліхтарі Тайбея оснастять розумними світлодіодними лампами

▪ 80-терабайтні жорсткі диски

▪ Запущено першу у світі плавучу вітроелектростанцію

▪ Морський вітрогенератор GE Haliade-X

▪ Комплект розробки інтерфейсу камери

Стрічка новин науки та техніки, новинок електроніки

Цікаві матеріали Безкоштовної технічної бібліотеки:

▪ розділ сайту Блоки живлення. Добірка статей

▪ стаття Царівна Несміяна. Крилатий вислів

▪ стаття Чому Японію називають Країною сонця, що сходить? Детальна відповідь

▪ стаття Робота на касетних фальцювальних машинах. Типова інструкція з охорони праці

▪ стаття Комутатор двох пристроїв для порту LPT. Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

▪ стаття Чудовий фокус. Секрет фокусу

Залишіть свій коментар до цієї статті:

All languages of this page

Головна сторінка | Бібліотека | Статті | Карта сайту | Відгуки про сайт