Залізна леді. Значення, походження, приклади використання фразеологізму

Безкоштовна технічна бібліотека

КРИЛАТІ СЛОВА, ФРАЗЕОЛОГІЗМИ
Довідник / Крилаті слова, фразеологізми / Залізна леді

Крилаті слова, фразеологізми. Значення, історія походження, приклади використання

Крилаті слова, фразеологізми

Довідник / Крилаті слова, фразеологізми

Коментарі до статті

Залізна леді

Маргарет Хільда Тетчер
Маргарет Хільда Тетчер

Фразеологізм: Залізна леді.

Значення: Про рішучу, непохитну, вольову жінку.

походження: З англійської: The iron Lady. З англійської газети " Санді тайме " від 25 січня 1979 р., де в такий спосіб переклали словосполучення " залізна дама " з радянської газети " Червона зірка " . 19 січня 1976 р. Тетчер (тоді лідер консервативної опозиції) в одному зі своїх виступів заявила, що "росіяни прагнуть світового панування". На це в газеті Міністерства Оборони СРСР "Червона зірка" був відгук - стаття військового журналіста капітана Юрія Гаврилова під назвою "Залізна дама" лякає..." (24 січня 1979 р.). Автор писав, що "залізною дамою" "іменують її (Тетчер) у її власній країні". Цю статтю процитувала "Санді тайме", перевівши "залізну даму" як "залізну леді" ("The iron Lady"). Насправді у Великій Британії Маргарет Тетчер (р. 1925), відому своїм 5 лютого 1975 р. журналістка Марджорі Прупс (р. 1911) опублікувала в лондонській газеті "Дейлі миррор" статтю, яка була присвячена М. Тетчер і називалася "The Iron Maiden" ("Залізна діва" - від німецького "Eiserne Jungfrau".) У Нюрнберзі XVII ст.. так називали знаряддя тортур у вигляді залізної скриньки, утиканої зсередини сталевими шипами. Тетчер Так, сво ю виборчу кампанію 1979 р. вона вже вела під гаслом "Британії потрібна залізна леді" ("The iron Lady").

Випадковий фразеологізм:

Мій дім моя фортеця.

Значення:

Мій дім - це те місце на землі, де я можу і повинен почуватись у повній безпеці.

походження:

З англійської: My house is my castle. Вираз належить англійському юристу XVII ст. Едуарду Коку (1552–1634). Зустрічається у його коментарях до британського законодавства, які були опубліковані (1628-1644) під назвою "Встановлення англійського права".

Рекомендуємо цікаві статті розділу Крилаті слова, фразеологізми:

▪ Одним світом мазани

▪ Плоска гострота

▪ Зарити талант в землю

Дивіться інші статті розділу Крилаті слова, фразеологізми.

Дивіться також розділи Афоризми знаменитих людей и Прислів'я та приказки народів світу.

Читайте та пишіть корисні коментарі до цієї статті.

<< Назад

Останні новини науки та техніки, новинки електроніки:

Штучна шкіра для емуляції дотиків 15.04.2024

У світі сучасних технологій, де віддаленість стає дедалі більш повсякденною, збереження зв'язку й почуття близькості грають значної ролі. Нещодавні розробки німецьких учених із Саарського університету в галузі штучної шкіри становлять нову еру у віртуальних взаємодіях. Німецькі дослідники з університету Саарського розробили ультратонкі плівки, які можуть передавати відчуття дотику на відстані. Ця передова технологія надає нові можливості для віртуального спілкування, особливо для тих, хто виявився далеко від своїх близьких. Ультратонкі плівки, розроблені дослідниками, товщиною всього 50 мікрометрів, можуть бути інтегровані в текстильні вироби та носитися як друга шкіра. Ці плівки діють як датчики, що розпізнають тактильні сигнали від мами чи тата, і як виконавчі механізми, що передають ці рухи дитині. Дотики батьків до тканини активують датчики, які реагують на тиск та деформують ультратонку плівку. Ця ...>>

Котячий унітаз Petgugu Global 15.04.2024

Турбота про домашніх тварин часто може бути викликом, особливо коли йдеться про підтримку чистоти в будинку. Представлено нове цікаве рішення стартапу Petgugu Global, яке полегшить життя власникам кішок та допоможе їм тримати свій будинок в ідеальній чистоті та порядку. Стартап Petgugu Global представив унікальний котячий унітаз, здатний автоматично змивати фекалії, забезпечуючи чистоту та свіжість у вашому будинку. Цей інноваційний пристрій оснащений різними розумними датчиками, які стежать за активністю вашого вихованця в туалеті та активуються для автоматичного очищення після його використання. Пристрій підключається до каналізаційної системи та забезпечує ефективне видалення відходів без необхідності втручання з боку власника. Крім того, унітаз має великий обсяг сховища, що змивається, що робить його ідеальним для домашніх, де живуть кілька кішок. Котячий унітаз Petgugu розроблений для використання з водорозчинними наповнювачами та пропонує ряд додаткових матеріалів. ...>>

Привабливість дбайливих чоловіків 14.04.2024

Стереотип про те, що жінки віддають перевагу "поганим хлопцям", довгий час був широко поширений. Однак нещодавні дослідження, проведені британськими вченими з Університету Монаша, пропонують новий погляд на це питання. Вони розглянули, як жінки реагують на емоційну відповідальність та готовність допомагати іншим у чоловіків. Результати дослідження можуть змінити наше уявлення, що робить чоловіків привабливими в очах жінок. Дослідження, проведене вченими з Університету Монаша, призводить до нових висновків щодо привабливості чоловіків для жінок. В рамках експерименту жінкам показували фотографії чоловіків з короткими історіями про їхню поведінку в різних ситуаціях, включаючи їхню реакцію на зіткнення з бездомною людиною. Деякі з чоловіків ігнорували безпритульного, тоді як інші надавали йому допомогу, наприклад, купуючи їжу. Дослідження показало, що чоловіки, які виявляють співчуття і доброту, виявилися більш привабливими для жінок порівняно з т ...>>

Випадкова новина з Архіву

Паперовий літачок з лазерним двигуном 06.10.2002

У лабораторії японського фізика Такасі Ябе випробували вирізаний з алюмінієвої фольги літачок, що літає на енергії лазера.

На хвості літачка поміщають капсулу з водою або спеціальним полімером і наводять на неї промінь. Випаровуючись, речовина створює реактивну тягу. Досягнуто швидкість 1,4 метра в секунду.

Поки що це іграшка, але професор Ябе вважає, що надалі на тому ж принципі зможуть літати й більші апарати, наприклад, для забору проб повітря на великих висотах.

Інші цікаві новини:

▪ Фотокамери Canon збиратимуть роботи

▪ Безпілотник у стилі олуші

▪ Стоп-сигнал на потилиці

▪ Чіп для надшвидкої передачі даних за допомогою світла

▪ Вирощені м'язи, що реагують на світ певної довжини хвилі

Стрічка новин науки та техніки, новинок електроніки

Цікаві матеріали Безкоштовної технічної бібліотеки:

▪ розділ сайту Освітлення. Добірка статей

▪ стаття За хвостик тітоньки триматися. Крилатий вислів

▪ стаття Який метал може захворіти на чуму? Детальна відповідь

▪ стаття Художник-декоратор. Типова інструкція з охорони праці

▪ стаття Мостові підсилювачі потужності. Частина третя, чотириканальна. Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

▪ стаття Прилад для перевірки та відновлення кінескопів. Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

Залишіть свій коментар до цієї статті:

All languages of this page

Головна сторінка | Бібліотека | Статті | Карта сайту | Відгуки про сайт