Переклад якої книги мовами європейських народів сприяв створенню їхньої національної писемності та літературної мови? Детальна відповідь

Безкоштовна технічна бібліотека

ВЕЛИКА ЕНЦИКЛОПЕДІЯ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ДОРОСЛИХ
Безкоштовна бібліотека / Довідник / Велика енциклопедія для дітей та дорослих

Переклад якої книги мовами європейських народів сприяв створенню їхньої національної писемності та літературної мови? Детальна відповідь

Велика енциклопедія для дітей та дорослих

Довідник / Велика енциклопедія. Питання для вікторини та самоосвіти

Коментарі до статті

Чи знаєте ви?

Переклад якої книги мовами європейських народів сприяв створенню їхньої національної писемності та літературної мови?

Ця книга – Біблія. Так, у 350 році єпископ Ульфіла переклав значну частину Біблії готською мовою, чим заклав основи готської літературної мови. Оскільки готською мовою не було слів для багатьох християнських понять, Ульфіле довелося не тільки винаходити нові слова, а й навіть розробити особливий алфавіт.

З метою перекладу Біблії вірменською мовою монах Месроц Маштоп на рубежі IV і V століть винайшов самобутній лист, настільки добре пристосований для передачі вірменських звуків, що він майже без змін зберігся до наших днів.

Щоб перекласти Біблію слов'янською мовою, візантійські місіонери Кирило і Мефодій близько 863 року створили слов'янський алфавіт. У 1522 році вийшла в світ перша частина Біблії в німецькому перекладі Мартіна Лютера.

Намагаючись зробити переклад доступним і зрозумілим якомога більшій кількості співвітчизників, Лютер використовував той варіант мови, якій, на його думку, була властива регіональна обмеженість, і тим самим заклав основи для подальшого розвитку загальнонімецької літературної мови.

Автор: Кондрашов А.П.

Випадковий цікавий факт із Великої енциклопедії:

Чому вода залишається на шкірі людини, що вийшла з неї, а не скочується вниз?

Вода залишається на шкірі людини, що вийшла з неї, а не скочується вниз, як, наприклад, з покритого жиром оперення водоплавних птахів, лише тому, що шкіра людини змочується водою: молекули води притягуються силами міжмолекулярної взаємодії до шкіри сильніше, ніж один до одного.

Ще сильніше змочується водою бавовняна тканина рушника – молекули води притягуються до тканини рушника сильніше, ніж до шкіри, і переходять при витиранні зі шкіри на рушник. Інакше рушник просто розмазував би воду по шкірі, не вбираючи її (саме так і сталося б, якби рушник був пошитий із синтетичної тканини, що відштовхує воду).

Змочування - поверхневе явище, що виникає при зіткненні рідини з твердим тілом, - проявляється також у розтіканні рідини по твердій поверхні. Воно відіграє важливу роль у просоченні та сушінні пористих матеріалів, миючій дії, пайці металів, склеюванні, перебігу рідини в умовах невагомості.

Перевірте знання! Чи знаєте ви...

▪ Що таке антропологія?

▪ Як працює вентиль автоматичного регулювання опалення приміщення?

▪ Як проходили Пунічні війни?

Дивіться інші статті розділу Велика енциклопедія. Питання для вікторини та самоосвіти.

Читайте та пишіть корисні коментарі до цієї статті.

<< Назад

Останні новини науки та техніки, новинки електроніки:

Машина для проріджування квітів у садах 02.05.2024

У сучасному сільському господарстві розвивається технологічний прогрес, спрямований на підвищення ефективності догляду за рослинами. В Італії було представлено інноваційну машину для проріджування квітів Florix, створену з метою оптимізації етапу збирання врожаю. Цей інструмент оснащений мобільними важелями, що дозволяють легко адаптувати його до особливостей саду. Оператор може регулювати швидкість тонких проводів, керуючи ним із кабіни трактора за допомогою джойстика. Такий підхід значно підвищує ефективність процесу проріджування квітів, забезпечуючи можливість індивідуального налаштування під конкретні умови саду, а також сорт та вид фруктів, що вирощуються на ньому. Після дворічних випробувань машини Florix на різних типах плодів результати виявились дуже обнадійливими. Фермери, такі як Філіберто Монтанарі, який використовував машину Florix протягом кількох років, відзначають значне скорочення часу та трудовитрат, необхідних для проріджування кольорів. ...>>

Удосконалений мікроскоп інфрачервоного діапазону 02.05.2024

Мікроскопи відіграють важливу роль у наукових дослідженнях, дозволяючи вченим занурюватися у світ невидимих для ока структур та процесів. Однак різні методи мікроскопії мають обмеження, і серед них було обмеження дозволу при використанні інфрачервоного діапазону. Але останні досягнення японських дослідників із Токійського університету відкривають нові перспективи вивчення мікросвіту. Вчені з Токійського університету представили новий мікроскоп, який революціонізує можливості мікроскопії в інфрачервоному діапазоні. Цей удосконалений прилад дозволяє побачити внутрішні структури живих бактерій із дивовижною чіткістю в нанометровому масштабі. Зазвичай мікроскопи в середньому інфрачервоному діапазоні обмежені низьким дозволом, але нова розробка японських дослідників дозволяє подолати ці обмеження. За словами вчених, розроблений мікроскоп дозволяє створювати зображення з роздільною здатністю до 120 нанометрів, що в 30 разів перевищує дозвіл традиційних метрів. ...>>

Пастка для комах 01.05.2024

Сільське господарство - одна з ключових галузей економіки, і боротьба зі шкідниками є невід'ємною частиною цього процесу. Команда вчених з Індійської ради сільськогосподарських досліджень – Центрального науково-дослідного інституту картоплі (ICAR-CPRI) у Шимлі представила інноваційне вирішення цієї проблеми – повітряну пастку для комах, яка працює від вітру. Цей пристрій адресує недоліки традиційних методів боротьби зі шкідниками, надаючи дані про популяцію комах у реальному часі. Пастка повністю працює за рахунок енергії вітру, що робить її екологічно чистим рішенням, яке не вимагає електроживлення. Її унікальна конструкція дозволяє відстежувати як шкідливі, так і корисні комахи, забезпечуючи повний огляд популяції в будь-якій сільськогосподарській зоні. "Оцінюючи цільових шкідників у потрібний час, ми можемо вживати необхідних заходів для контролю як комах-шкідників, так і хвороб", - зазначає Капіл. ...>>

Випадкова новина з Архіву

Дбайливого робота можна полюбити 25.07.2013

Вчені провели цікаве дослідження, присвячене взаємодії робот/людина і дійшли висновку, що наше дружелюбне ставлення іноді не більше ніж умовний рефлекс на турботу.

Зрозуміло, це цитата вчених, які дипломатично оминули етичні сторони людської поведінки. У ході дослідження вчені з Університету Пенсільванії лише вивчали, як у різних ситуаціях люди ставляться до гуманоїдної роботи Nao, розробленої французькою компанією Aldebaran Robotics. Робот досить складний, має міміку і може виконувати різні функції, наприклад, допомагати людині в простих домашніх справах.

Вчені провели експеримент, під час якого люди взаємодіяли з роботом двома способами: спочатку людям було запропоновано допомогти Nao відкалібрувати його очі, а потім навпаки – Nao "уважно" дивився в очі людям, як лікар, і видавав поради щодо покращення зору.

Потім учасники експерименту описали свої почуття до Nao. В результаті з'ясувалося, що коли люди отримують від робота допомогу, вони сприймають робота як корисного компаньйона, а якщо доводиться допомагати роботу, обслуговувати і налаштовувати його, то Nao вже ставилися, як до дратівливої машини. У першому випадку ставлення людей до роботи було вкрай позитивним: спостерігалося більше довіри, робот здавався розумнішим і в очах людей набув людських якостей. Саме робота-помічника людина могла б полюбити, наприклад, як домашнього вихованця і навіть більше, як друга.

У той же час робот, з яким треба постійно "колупатися", як зі старим автомобілем, жодних сентиментальних почуттів не викликає і в очах людей такий робот залишається бездушною машиною.

Виходить, що демонстрація турботи про себе коханого, сприймається людиною, як безперечна ознака інтелекту, турботи та інших корисних соціальних якостей - і не важливо, турбота ця з боку іншої людини чи машини, теоретично людина здатна полюбити робота, яка приносить йому багато користі. У певному сенсі це демонстрація виняткового егоцентризму людей, але, на щастя, роботи поки що не оцінюють моральних якостей представників людства.

Інші цікаві новини:

▪ TWS-навушники Huawei FreeBuds Pro 3

▪ Оптичний твердотілий нанодвигун

▪ Нанопродукти можуть бути небезпечними

▪ Електричний автобан eHighway

▪ Електроавтомобіль VW ID.2all

Стрічка новин науки та техніки, новинок електроніки

Цікаві матеріали Безкоштовної технічної бібліотеки:

▪ Розділ сайту Мобільний зв'язок. Добірка статей

▪ стаття Не нашкодь. Крилатий вислів

▪ стаття Коли з'явилися перші металеві ковзани? Детальна відповідь

▪ стаття Розробка переліку робіт із підвищеною небезпекою

▪ стаття Цифровий перетворювач частоти. Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

▪ стаття Вгадати задумане число, нічого не питаючи. Секрет фокусу

Залишіть свій коментар до цієї статті:

All languages of this page

Головна сторінка | Бібліотека | Статті | Карта сайту | Відгуки про сайт