Як переклали російською мовою французький роман, в якому немає жодної літери e? Детальна відповідь

Безкоштовна технічна бібліотека

ВЕЛИКА ЕНЦИКЛОПЕДІЯ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ДОРОСЛИХ
Безкоштовна бібліотека / Довідник / Велика енциклопедія для дітей та дорослих

Як переклали російською мовою французький роман, в якому немає жодної літери e? Детальна відповідь

Велика енциклопедія для дітей та дорослих

Довідник / Велика енциклопедія. Питання для вікторини та самоосвіти

Коментарі до статті

Чи знаєте ви?

Як переклали російською мовою французький роман, в якому немає жодної літери e?

1969 року вийшов роман французького письменника Жоржа Перека "La disparition". Однією з ключових особливостей роману стало те, що в ньому не було жодної літери e – найуживанішої літери у французькій мові. За таким же принципом – без літери e – книга була перекладена англійською, німецькою та італійською мовами. У 2005 році роман вийшов російською в перекладі Валерія Кислова під назвою "Зникнення". У цьому варіанті не можна зустріти літеру о, оскільки саме вона є найчастішою в російській мові.

Автори: Джиммі Вейлз, Ларрі Сенгер

Випадковий цікавий факт із Великої енциклопедії:

Що таке пісок?

Коли тверда скеля зазнавала впливу вітру, дощу та морозу, вона розпадалася на маленькі шматочки. Якщо ці частинки досить малі (від 0,05 мм до 2,5 мм у діаметрі), вони називаються піском. Так як пісок є дрібними частинками корисних копалин, з яких складаються гори, будь-які мінерали можуть бути виявлені в піску.

Основний матеріал, з якого складається пісок, – це кварц. У деяких пісках міститься 99% кварцу. Інші мінерали, які можна зустріти в піску - це кальцит, слюда, залізна руда, в невеликих кількостях - гранат, турмалін, топаз.

Пісок можна знайти скрізь, де гори зазнають природного впливу. Одне з місць із найбільшим заляганням піску – морський берег. Тут позначається вплив припливів, їх руйнівний вплив на гори, тертя про гори піску, що наноситься, і розчинення деяких гірських мінералів солоною водою. Все це разом сприяє утворенню піску. Але звідки піски у пустелях? Більшість піску нанесена в пустелі вітром.

У деяких випадках пустельний пісок утворений руйнуванням гір. Існують випадки, коли пустелі були спочатку морським дном, але тисячоліття тому вода відступила. Пісок – дуже корисний матеріал. Він використовується при виготовленні бетону, скла, наждакового паперу, фільтрів для очищення води.

Перевірте знання! Чи знаєте ви...

▪ Скільки є галактик?

▪ Де робітникам дозволяють їздити на велосипедах територією заводу?

▪ Коли світ опинявся на порозі ядерної війни через технічні помилки?

Дивіться інші статті розділу Велика енциклопедія. Питання для вікторини та самоосвіти.

Читайте та пишіть корисні коментарі до цієї статті.

<< Назад

Останні новини науки та техніки, новинки електроніки:

Штучна шкіра для емуляції дотиків 15.04.2024

У світі сучасних технологій, де віддаленість стає дедалі більш повсякденною, збереження зв'язку й почуття близькості грають значної ролі. Нещодавні розробки німецьких учених із Саарського університету в галузі штучної шкіри становлять нову еру у віртуальних взаємодіях. Німецькі дослідники з університету Саарського розробили ультратонкі плівки, які можуть передавати відчуття дотику на відстані. Ця передова технологія надає нові можливості для віртуального спілкування, особливо для тих, хто виявився далеко від своїх близьких. Ультратонкі плівки, розроблені дослідниками, товщиною всього 50 мікрометрів, можуть бути інтегровані в текстильні вироби та носитися як друга шкіра. Ці плівки діють як датчики, що розпізнають тактильні сигнали від мами чи тата, і як виконавчі механізми, що передають ці рухи дитині. Дотики батьків до тканини активують датчики, які реагують на тиск та деформують ультратонку плівку. Ця ...>>

Котячий унітаз Petgugu Global 15.04.2024

Турбота про домашніх тварин часто може бути викликом, особливо коли йдеться про підтримку чистоти в будинку. Представлено нове цікаве рішення стартапу Petgugu Global, яке полегшить життя власникам кішок та допоможе їм тримати свій будинок в ідеальній чистоті та порядку. Стартап Petgugu Global представив унікальний котячий унітаз, здатний автоматично змивати фекалії, забезпечуючи чистоту та свіжість у вашому будинку. Цей інноваційний пристрій оснащений різними розумними датчиками, які стежать за активністю вашого вихованця в туалеті та активуються для автоматичного очищення після його використання. Пристрій підключається до каналізаційної системи та забезпечує ефективне видалення відходів без необхідності втручання з боку власника. Крім того, унітаз має великий обсяг сховища, що змивається, що робить його ідеальним для домашніх, де живуть кілька кішок. Котячий унітаз Petgugu розроблений для використання з водорозчинними наповнювачами та пропонує ряд додаткових матеріалів. ...>>

Привабливість дбайливих чоловіків 14.04.2024

Стереотип про те, що жінки віддають перевагу "поганим хлопцям", довгий час був широко поширений. Однак нещодавні дослідження, проведені британськими вченими з Університету Монаша, пропонують новий погляд на це питання. Вони розглянули, як жінки реагують на емоційну відповідальність та готовність допомагати іншим у чоловіків. Результати дослідження можуть змінити наше уявлення, що робить чоловіків привабливими в очах жінок. Дослідження, проведене вченими з Університету Монаша, призводить до нових висновків щодо привабливості чоловіків для жінок. В рамках експерименту жінкам показували фотографії чоловіків з короткими історіями про їхню поведінку в різних ситуаціях, включаючи їхню реакцію на зіткнення з бездомною людиною. Деякі з чоловіків ігнорували безпритульного, тоді як інші надавали йому допомогу, наприклад, купуючи їжу. Дослідження показало, що чоловіки, які виявляють співчуття і доброту, виявилися більш привабливими для жінок порівняно з т ...>>

Випадкова новина з Архіву

Не тільки Сонце виною у глобальному потеплінні 17.11.2013

Сонячна активність відіграє мінімальну роль у глобальному потеплінні - показують дослідження вчених із університетів Ланкастера та Дарема. Зміни сонячної активності відповідальні лише за 10% глобального потепління у ХХ столітті.

Деякі вчені вважають, що за глобальне потепління є відповідальною не діяльність людства, а зміна кількості енергії, яку отримує Земля від Сонця. Є гіпотеза, що космічні промені відіграють певну роль в охолодженні Землі, допомагаючи формувати хмари, які відбивають сонячні промені в космос і таким чином охолоджують планету. Згідно з гіпотезою, в періоди високої активності Сонця блокується частина космічних променів, що потрапляють в атмосферу Землі. Через це формується менше хмар, і глобальна температура зростає.

Однак, у недавньому дослідженні вчені дійшли висновку, що ні зміни в активності Сонця, ні його вплив на блокування космічних променів не можуть вплинути на глобальне потепління. Вчені провели аналіз даних щодо сонячної активності та глобальних температур з 1955 року. Дослідники знайшли невелику кореляцію між 22-річними циклами сонячної активності та зростанням глобальної температури, проте різниця між спалахами та підвищенням температури становить 1-2 роки і, швидше за все, зміна температури пов'язана з безпосереднім впливом Сонця, а не блокуванням космічних променів. У цілому нині, внесок змін сонячної активності, чи безпосередньо, чи через космічні промені, було більше 10% від глобального потепління у ХХ столітті.

Також вчені дійшли висновку, що палеонтологічні докази, отримані шляхом аналізу ізотопів вуглецю та кисню, були "слабкими та заплутаними". До того ж, дослідження, що пов'язували блокування космічних променів з низьким рівнем хмарності, стосувалися лише окремих регіонів, а не всієї планети. Дослідники також не знайшли доказів "вини" Сонця у глобальному потеплінні та при вивченні експериментів ЦЕРНу, де намагаються змоделювати процеси, за яких космічні промені можуть іонізувати аерозолі в атмосфері. Ані ці експерименти, ані реальні великомасштабні випадки іонізації атмосфери, наприклад, аварія на ЧАЕС, не вказують на зв'язок змінами у впливі космічного випромінювання на хмарність.

Таким чином, спроба "звалити провину" за глобальне потепління на Сонці не має наукової основи. Гіпотеза про те, що Сонячна активність побічно знижує кількість хмар, не підтверджується, та інші причини потепління, окрім людської діяльності, знайти досить важко.

Інші цікаві новини:

▪ Технологія HDR10+ набирає популярності

▪ Надміцне скло твердіше за алмаз

▪ Рослини вирощені в місячному ґрунті

▪ Безкоштовні зашифровані дзвінки iPhone

▪ Apple змінить телебачення

Стрічка новин науки та техніки, новинок електроніки

Цікаві матеріали Безкоштовної технічної бібліотеки:

▪ розділ сайту Чудеса природи. Добірка статей

▪ стаття Кому на Русі жити добре. Крилатий вислів

▪ стаття Для зв'язку з якими об'єктами може знадобитися використання ядра Землі як антена? Детальна відповідь

▪ стаття Джозеф Генрі. Біографія вченого

▪ стаття Фронтальна акустика: подіуми під 6х9. Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

▪ стаття Регульований трансформатор. Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

Залишіть свій коментар до цієї статті:

All languages of this page

Головна сторінка | Бібліотека | Статті | Карта сайту | Відгуки про сайт