Яка відома англомовна літературна антиутопія містить багато слів російського походження? Детальна відповідь

Безкоштовна технічна бібліотека

ВЕЛИКА ЕНЦИКЛОПЕДІЯ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ДОРОСЛИХ
Безкоштовна бібліотека / Довідник / Велика енциклопедія для дітей та дорослих

Яка відома англомовна літературна антиутопія містить багато слів російського походження? Детальна відповідь

Велика енциклопедія для дітей та дорослих

Довідник / Велика енциклопедія. Питання для вікторини та самоосвіти

Коментарі до статті

Чи знаєте ви?

Яка відома англомовна літературна антиутопія містить багато слів російського походження?

В антиутопії "Заводний апельсин" Ентоні Берджесс вклав у вуста героїв-підлітків вигаданий ним жаргон під назвою Надсат. Більшість слів надсату мали російське походження - наприклад, droog (друг), litso (обличчя), viddy (бачити). Саме слово Nadsat утворено від закінчення російських чисельників від 11 до 19, його зміст той самий, що й у слова teenager ("надцятирічний"). Перекладачі роману російською мовою зіткнулися з труднощами, як адекватно передати цей сленг. В одному варіанті перекладу такі слова були замінені англійськими словами, записаними кирилицею (мен, фейс тощо). В іншому варіанті слова жаргону залишили у вихідному вигляді латинськими літерами.

Автори: Джиммі Вейлз, Ларрі Сенгер

Випадковий цікавий факт із Великої енциклопедії:

Чому волосся у деяких людей в'ється?

Усім нам дуже цікаво знати все, що стосується волосся. Чому вони мають такий колір? Чому волосся сивіє? Чому в деяких людей волосся в'ється? Наука не дала ще відповіді на всі питання щодо нашого волосся, але давайте поговоримо про те, що вже відомо.

Деякі види клітин, що живуть у корінні волосся, містять пігмент. Ці клітини здатні розмножуватися, і клітини, що знову утворилися, піднімаються вгору разом зі зростаючим стовбуром волосся і потім гинуть. Пігментні гранули, що знаходяться в них, з усіма відтінками бурого кольору: від червоного до темно-коричневого - залишаються на волоссі.

Рогова речовина, з якої складається волосся, - жовтого кольору. Ця речовина та пігментні гранули змішуються. Колір волосся визначається результатом цього змішування. Волосся різних людей відрізняється ще й структурою. Якщо ми розріжемо волосся і розглянемо його перетин під мікроскопом, то побачимо, що воно має цілком певну форму. Він може бути круглим, плоским, овальним, еліптичним і навіть напівеліптичним і довгастим. Від форми багато в чому залежить, буде волосся витися чи ні.

Чим більш довгастий переріз волосся, тим сильніше він в'ється. Чим воно кругліше, тим волосся жорсткіше і пряміше. Волосся еліптичного і напівеліптичного перерізу зазвичай буває коротким і кучерявим, як у баранчика. Це притаманно людей негроїдної раси. Пряма протилежність їм – волосся з круглим перетином. Вони зазвичай прямі, довгі та грубі. Волосся з овальним перетином зазвичай хвилясте і кучеряве, або м'яке і шовковисте.

Перевірте знання! Чи знаєте ви...

▪ Як загинув видатний грецький герой Троянської війни Ахілл?

▪ Чим циклон відрізняється від антициклону?

▪ Хто наказав побудувати навколо міста, що тримає в облозі, ще одні стіни для власного захисту?

Дивіться інші статті розділу Велика енциклопедія. Питання для вікторини та самоосвіти.

Читайте та пишіть корисні коментарі до цієї статті.

<< Назад

Останні новини науки та техніки, новинки електроніки:

Машина для проріджування квітів у садах 02.05.2024

У сучасному сільському господарстві розвивається технологічний прогрес, спрямований на підвищення ефективності догляду за рослинами. В Італії було представлено інноваційну машину для проріджування квітів Florix, створену з метою оптимізації етапу збирання врожаю. Цей інструмент оснащений мобільними важелями, що дозволяють легко адаптувати його до особливостей саду. Оператор може регулювати швидкість тонких проводів, керуючи ним із кабіни трактора за допомогою джойстика. Такий підхід значно підвищує ефективність процесу проріджування квітів, забезпечуючи можливість індивідуального налаштування під конкретні умови саду, а також сорт та вид фруктів, що вирощуються на ньому. Після дворічних випробувань машини Florix на різних типах плодів результати виявились дуже обнадійливими. Фермери, такі як Філіберто Монтанарі, який використовував машину Florix протягом кількох років, відзначають значне скорочення часу та трудовитрат, необхідних для проріджування кольорів. ...>>

Удосконалений мікроскоп інфрачервоного діапазону 02.05.2024

Мікроскопи відіграють важливу роль у наукових дослідженнях, дозволяючи вченим занурюватися у світ невидимих для ока структур та процесів. Однак різні методи мікроскопії мають обмеження, і серед них було обмеження дозволу при використанні інфрачервоного діапазону. Але останні досягнення японських дослідників із Токійського університету відкривають нові перспективи вивчення мікросвіту. Вчені з Токійського університету представили новий мікроскоп, який революціонізує можливості мікроскопії в інфрачервоному діапазоні. Цей удосконалений прилад дозволяє побачити внутрішні структури живих бактерій із дивовижною чіткістю в нанометровому масштабі. Зазвичай мікроскопи в середньому інфрачервоному діапазоні обмежені низьким дозволом, але нова розробка японських дослідників дозволяє подолати ці обмеження. За словами вчених, розроблений мікроскоп дозволяє створювати зображення з роздільною здатністю до 120 нанометрів, що в 30 разів перевищує дозвіл традиційних метрів. ...>>

Пастка для комах 01.05.2024

Сільське господарство - одна з ключових галузей економіки, і боротьба зі шкідниками є невід'ємною частиною цього процесу. Команда вчених з Індійської ради сільськогосподарських досліджень – Центрального науково-дослідного інституту картоплі (ICAR-CPRI) у Шимлі представила інноваційне вирішення цієї проблеми – повітряну пастку для комах, яка працює від вітру. Цей пристрій адресує недоліки традиційних методів боротьби зі шкідниками, надаючи дані про популяцію комах у реальному часі. Пастка повністю працює за рахунок енергії вітру, що робить її екологічно чистим рішенням, яке не вимагає електроживлення. Її унікальна конструкція дозволяє відстежувати як шкідливі, так і корисні комахи, забезпечуючи повний огляд популяції в будь-якій сільськогосподарській зоні. "Оцінюючи цільових шкідників у потрібний час, ми можемо вживати необхідних заходів для контролю як комах-шкідників, так і хвороб", - зазначає Капіл. ...>>

Випадкова новина з Архіву

Сервери SPARC T5 на найшвидших мікропроцесорах у світі 06.04.2013

Компанія Oracle оголосила про випуск нових моделей серверів SPARC. Нагадаємо, назва SPARC утворена з перших літер словосполучення Scalable Processor ARChitecture - архітектура процесора, що масштабується, і відображає використання архітектури RISC-мікропроцесорів, розробленої в 1985 році компанією Sun Microsystems. Як відомо, у 2009 році компанія Oracle купила компанію Sun.

Нові сервери лінійок SPARC T5 та M5 працюють під керуванням ОС Oracle Solaris. Вони відносяться до середнього та верхнього сегменту продуктивності та призначені для корпоративних додатків, що інтенсивно працюють з базами даних, а також критично важливих бізнес-додатків.

Основою серверів SPARC T5 став однойменний процесор, який Oracle називає найшвидшим у світі мікропроцесором. Мікропроцесор із 16 ядрами працює на частоті 3,6 ГГц, одночасно виконуючи до 128 потоків команд. У конфігурацію процесора входить 8 МБ спільно використовуваної кеш-пам'яті третього рівня та по 128 КБ кеш-пам'яті другого рівня з розрахунку на кожне ядро.

За даними Oracle, серверам SPARC T5 належить 17 світових рекордів продуктивності. Так, Oracle SPARC T5-8 - найшвидший одиночний сервер для Oracle Database та найшвидший одиночний сервер для Oracle Middleware. За співвідношенням ціни та продуктивності він у 12 разів перевищує сервер IBM Power 780.
Крім SPARC T5-8, список новинок включає серверний модуль SPARC T5-1B, сервери SPARC T5-2, SPARC T5-4 та SPARC M5-32 (у ній використовуються шестиядерні процесори T5).

Виробник відзначає високий рівень масштабованості серверів, які у максимальній конфігурації можуть мати від 1 до 32 процесорних гнізд, надаючи доступ до колосального ресурсу продуктивності в рамках єдиної операційної системи, загального набору засобів адміністрування та віртуалізації, що робить їх "ідеальними платформами для побудови хмар".

Інші цікаві новини:

▪ Системи охолодження Noctua з технологією активного шумоподавлення

▪ Вуглекислий газ проти ожиріння

▪ Домашній робот Omate Yumi

▪ Ген-будильник

▪ Знайдено нову властивість графену

Стрічка новин науки та техніки, новинок електроніки

Цікаві матеріали Безкоштовної технічної бібліотеки:

▪ розділ сайту Комп'ютерні пристрої. Добірка статей

▪ стаття Гомеричний регіт. Крилатий вислів

▪ стаття Якого кольору шкіра у білого ведмедя? Детальна відповідь

▪ стаття Монтажник зовнішніх трубопроводів Типова інструкція з охорони праці

▪ стаття Термостабільний генератор імпульсів. Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

▪ стаття Лінзи. Фізичний експеримент

Залишіть свій коментар до цієї статті:

All languages of this page

Головна сторінка | Бібліотека | Статті | Карта сайту | Відгуки про сайт