Яка неточність перекладу викликала появу теорії про високорозвинену цивілізацію на Марсі? Детальна відповідь

Безкоштовна технічна бібліотека

ВЕЛИКА ЕНЦИКЛОПЕДІЯ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ДОРОСЛИХ
Безкоштовна бібліотека / Довідник / Велика енциклопедія для дітей та дорослих

Яка неточність перекладу викликала появу теорії про високорозвинену цивілізацію на Марсі? Детальна відповідь

Велика енциклопедія для дітей та дорослих

Довідник / Велика енциклопедія. Питання для вікторини та самоосвіти

Коментарі до статті

Чи знаєте ви?

Яка неточність перекладу викликала появу теорії про високорозвинену цивілізацію на Марсі?

1877 року італійський астроном Джованні Скіапареллі виявив на Марсі сітчасту структуру з ліній, які назвав словом "canali". В італійській мові воно може означати як протоки природного походження, так і штучно створені канали, але в перекладі його робіт на англійську мову було вжито термін "canals", який застосовується тільки до рукотворних об'єктів. Це спровокувало появу безлічі теорій та літературних творів про високорозвинену цивілізацію на Червоній планеті. Пізніше було доведено, що ці канали були лише оптичною ілюзією, викликаною недосконалістю телескопів того часу.

Автори: Джиммі Вейлз, Ларрі Сенгер

Випадковий цікавий факт із Великої енциклопедії:

Чому чистки гаїтян у Домініканській Республіці назвали різьбленням петрушки?

У 1937 році диктатор Домініканської Республіки Трухільо наказав влаштувати чистки населення Гаїті, яке проживало в прикордонній зоні між двома державами, що увійшли в історію як "петрушкова різанина". Загальна кількість жертв становила, за різними оцінками, від 5 до 25 тисяч осіб. Своєю назвою акція завдячує одному зі способів, за допомогою якого домініканські солдати відокремлювали гаїтян від своїх співвітчизників. Вони показували людині гілочку петрушки (іспанською - "perejil") і питали, що це таке. Домініканці, які з дитинства говорять іспанською мовою, вимовляли другу приголосну як "р", а ось франко- і креоломовні гаїтяни вимовляли той самий звук як "л", чим одразу і видавали себе.

Перевірте знання! Чи знаєте ви...

▪ Яке астрономічне відкриття ХХ століття засекречено?

▪ Звідки взяв початок військово-морський флот?

▪ Чим небезпечне використання монооксиду дигідрогена?

Дивіться інші статті розділу Велика енциклопедія. Питання для вікторини та самоосвіти.

Читайте та пишіть корисні коментарі до цієї статті.

<< Назад

Останні новини науки та техніки, новинки електроніки:

Запрацювала найвища у світі астрономічна обсерваторія 04.05.2024

Дослідження космосу та її таємниць - це завдання, яка привертає увагу астрономів з усього світу. У свіжому повітрі високих гір, далеко від міських світлових забруднень, зірки та планети розкривають свої секрети з більшою ясністю. Відкривається нова сторінка в історії астрономії із відкриттям найвищої у світі астрономічної обсерваторії – Атакамської обсерваторії Токійського університету. Атакамська обсерваторія, розташована на висоті 5640 метрів над рівнем моря, відкриває нові можливості для астрономів у вивченні космосу. Це місце стало найвищим для розміщення наземного телескопа, надаючи дослідникам унікальний інструмент вивчення інфрачервоних хвиль у Всесвіті. Хоча висотне розташування забезпечує більш чисте небо та менший вплив атмосфери на спостереження, будівництво обсерваторії на високій горі є величезними труднощами та викликами. Однак, незважаючи на складнощі, нова обсерваторія відкриває перед астрономами широкі перспективи для дослідження. ...>>

Управління об'єктами за допомогою повітряних потоків 04.05.2024

Розвиток робототехніки продовжує відкривати перед нами нові перспективи у сфері автоматизації та управління різними об'єктами. Нещодавно фінські вчені представили інноваційний підхід до управління роботами-гуманоїдами із використанням повітряних потоків. Цей метод обіцяє революціонізувати способи маніпулювання предметами та відкрити нові горизонти у сфері робототехніки. Ідея управління об'єктами за допомогою повітряних потоків не є новою, проте донедавна реалізація подібних концепцій залишалася складним завданням. Фінські дослідники розробили інноваційний метод, який дозволяє роботам маніпулювати предметами, використовуючи спеціальні повітряні струмені як "повітряні пальці". Алгоритм управління повітряними потоками, розроблений командою фахівців, ґрунтується на ретельному вивченні руху об'єктів у потоці повітря. Система керування струменем повітря, що здійснюється за допомогою спеціальних моторів, дозволяє спрямовувати об'єкти, не вдаючись до фізичного. ...>>

Породисті собаки хворіють не частіше, ніж безпородні 03.05.2024

Турбота про здоров'я наших вихованців – це важливий аспект життя кожного власника собаки. Однак існує поширене припущення про те, що породисті собаки більш схильні до захворювань у порівнянні зі змішаними. Нові дослідження, проведені вченими з Техаської школи ветеринарної медицини та біомедичних наук, дають новий погляд на це питання. Дослідження, проведене в рамках Dog Aging Project (DAP), що охопило понад 27 000 собак-компаньйонів, виявило, що чистокровні та змішані собаки в цілому однаково часто стикаються з різними захворюваннями. Незважаючи на те, що деякі породи можуть бути більш схильні до певних захворювань, загальна частота діагнозів у обох груп практично не відрізняється. Головний ветеринарний лікар Dog Aging Project, доктор Кейт Криві, зазначає, що існує кілька добре відомих захворювань, що частіше зустрічаються у певних порід собак, що підтримує думку про те, що чистокровні собаки більш схильні до хвороб. ...>>

Випадкова новина з Архіву

Зовнішні оптичні приводи Buffalo BRXL-PC6VU2-C 30.08.2013

Компанія Typical Buffalo представила зовнішні оптичні приводи, розраховані на підключення до USB-порту, який використовується не тільки для обміну даними, але і для живлення пристрою. Якщо живлення, що надається портом, недостатньо для роботи на максимальних швидкостях (при цьому енергоспоживання підвищується), привід сигналізує про це світлодіодним індикатором.

Для підвищення швидкості можна скористатися адаптером живлення від електромережі, що входить до комплекту. Таке рішення можуть оцінити користувачі мобільних комп'ютерів, які беруть із собою привід у подорож. Готові пожертвувати швидкістю роботи приводу, вони можуть не тягнути з собою адаптер живлення. Крім того, можливість працювати "напівсили" стане в нагоді при підключенні через концентратор.

До серії BRXL-PC6VU2-C увійшли приводи розмірами 145 x 153 x 19 мм і масою близько 340 г у кількох колірних варіантах. Вони підтримують читання та записування носіїв Blu-ray XL. Чотиришарові та тришарові диски записуються зі швидкістю 4X, двошарові та одношарові Blu-ray – зі швидкістю 6X. При живленні від USB швидкість запису всіх дисків Blu-ray обмежена 2X. Диски DVD записуються зі швидкістю 8X, CD – 24X.

Ціна новинки в Японії, де її продажі стартують у вересні, дорівнює $112.

Інші цікаві новини:

▪ Вживання яєць та м'яса покращують розумову діяльність у чоловіків

▪ Татуйована груша

▪ Взаємодія фотонів із парами атомів

▪ Камера зі швидкістю 70 трильйонів кадрів за секунду

▪ Електроскутер NIU Gova C0

Стрічка новин науки та техніки, новинок електроніки

Цікаві матеріали Безкоштовної технічної бібліотеки:

▪ Розділ сайту Прошивки. Добірка статей

▪ стаття Комплекс піч-камін-плита. Поради домашньому майстру

▪ стаття Чи можуть саламандри жити у вогні? Детальна відповідь

▪ стаття Робота з анолітом. Типова інструкція з охорони праці

▪ стаття Прилад телефоніста. Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

▪ стаття Зникаюча фотографія. Секрет фокусу

Залишіть свій коментар до цієї статті:

All languages of this page

Головна сторінка | Бібліотека | Статті | Карта сайту | Відгуки про сайт