Мікросхема TDA8362 у 3УСЦТ та інших телевізорах. Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки / телебачення

 Коментарі до статті

У багатьох сім'ях досі експлуатуються телевізори застарілих марок – УЛЦТ, УПІМЦТ і навіть 3УСЦТ. Їхні власники, маючи досвід радіоаматорського конструювання, хотіли б наділити належні їм апарати рядом можливостей, притаманних новим сучасним моделям, покращити якість зображення та деякі параметри. У статті розповідається, як можна вдосконалити старі телевізори, використовуючи мікросхему TDA8362.

Масове виробництво кольорових телевізорів у нашій країні розгорнулося в 1973 р. з випуском уніфікованої лампово-напівпровідникової моделі УЛПЦТ і надалі – УЛПЦТ(І), на зміну яким прийшла серія УПІМЦТ та надалі – 2УСЦТ та 3УСЦТ. Їхній річний випуск у найкращі роки перевищував два мільйони штук. І хоча 1991г. з'явилися апарати четвертого покоління, основну масу виробництва до останніх становили телевізори 3УСЦТ. Не дивно, що після розпаду СРСР у росіян залишилося понад 40 млн. кольорових телевізорів переважно першого-третього покоління. Всі вони, з погляду сучасного користувача, вважаються застарілими морально і фізично.

Якщо питання моральне старіння апаратів зрозумілий, про фізичне їх старіння можна будувати висновки, якщо згадати, що вік збережених в населення телевізорів УЛПЦТ сягає 20...25 років (їх виробництво припинено 1978г.). Телевізорів УПІМЦТ (вік 15...20 років) налічується 5-6 млн. Нарешті, парк 3УСЦТ становить нині 20-25 млн. екземплярів з віком від 5 до 20 років. За існуючими раніше нормами термін служби телевізора дорівнював 15 років. З цього погляду всі апарати УЛПЦТ, УПІМЦТ і частина 3УСЦТ вже відслужили своє і повинні начебто поступитися місцем новим.

Однак і в журналі "Радіо" та в іншій літературі досі з'являються статті із пропозиціями щодо модернізації старих телевізорів. І це добре. Про продовження їхнього життя можна і треба думати. Це потрібно тому, що фінансове становище багатьох сімей не дозволяє їм замінити наявний телевізор новим. До того ж, не менше 10-15 млн. апаратів 3УСЦТ не відпрацювали належного терміну і ще можуть послужити своїм власникам. Все це дозволяє вважати, що проблема модернізації телевізорів з метою продовження ресурсу, підвищення надійності та введення нових функцій за умови невеликих витрат (не більше 20% вартості нового апарату) - дуже актуальна і залишається такою ще не один рік.

Одним із шляхів вирішення цієї проблеми можна назвати введення у застарілі телевізори сучасної елементної бази. Але перш ніж перейти до конкретних речень, звернемося трохи до історії.

Інтегральні мікросхеми у вітчизняних телевізорах вперше були застосовані у 1976р. в одній зі моделей УЛПЦТ(І), в якій був використаний модуль кольоровості БЦІ на мікросхемах серії К224. Більш широке застосування мікросхеми знайшли через два роки в телевізорах УПІМЦТ, коли електронна промисловість налагодила масове виробництво серії К174. Перші її прилади мали низький ступінь інтеграції і потребували великої кількості зовнішніх радіокомпонентів. Так, десять десять мікросхем у блоці обробки сигналів (БОС) телевізора УПІМЦТ супроводжувалися 440 різними деталями. За сучасними мірками, це дуже багато для радіоканалу та каналу кольоровості.

У таблиці вказані відомості про кількість деталей у блоках радіоканалу, синхронізації, кольоровості та вихідних відеопідсилювачах телевізорів різних поколінь. З неї випливає, що положення трохи покращало з появою телевізорів 2УСЦТ і 3УСЦТ, в яких були застосовані досконаліші мікросхеми серії К174.

Однак число навісних деталей залишалося, як і раніше, великим, що знижувало експлуатаційну надійність цих масових телевізорів. Надійність знижувало також велику кількість органів регулювання для налаштування під час виробництва та після ремонту та наявність двох десятків пар міжблочних з'єднувачів із сотнею контактів. Невипадково у телевізорах п'ятого-шостого поколінь чітко виявилася тенденція до використання мікросхем високого ступеня інтеграції, що дозволяють при розширенні переліку функцій зберегти, або навіть зменшити їх кількість, і склад зовнішнього обрамлення, зменшити кількість елементів (точок) регулювання. Від численних з'єднувачів тепер позбавляються, відмовляючись від касетно-модульної конструкції та повертаючись до моноблочного шасі - основи перших промислових та аматорських телевізорів. Там, де від з'єднувачів відмовитися не можна, застосовують нові, більш надійні моделі.

Що стосується мікросхем, то в телевізорах четвертого-п'ятого поколінь тракти радіоканалу та кольоровості, як і раніше, містять п'ять-шість корпусів і вимагають такого ж числа навісних деталей, що й моделі третього покоління. На цьому фоні виділяються на краще багатофункціональні мікросхеми фірми Philips, що дозволяють у телевізорах шостого покоління вирішувати схемотехнічні завдання більш економно і реалізувати радіотракт і тракт кольоровості на трьох корпусах при скороченні зовнішнього обрамлення вдвічі. До них відносяться БІС TDA8362, TDA8375, TDA8396, з яких найбільш широко використовують першу. Її застосовують не тільки провідні зарубіжні фірми (наприклад, телевізор Panasonic-TX-21S та ін), а й у СНД ("Обрій-CTV-655", "Електрон-ТК-570/571", "TVT-2594/2894") "). У деяких моделях використовують не три, а шість мікросхем, що пояснюється застосуванням інтегральних підсилювачів відео, що розсіюють меншу потужність і зменшують число транзисторів з 14 до 3.

Безумовно, мікросхема TDA8362 може бути використана і в телевізорах застарілих моделей під час їх модернізації (заміни блоків радіоканалу, кольоровості та синхронізації досконалішими).

Детальний опис структури та робочих параметрів мікросхеми TDA8362 дано в [1] та [4]. Вона забезпечує обробку сигналів чорно-білого та кольорового телебачення як по проміжній частоті (ПЧ), так і поданих у формі кольорових і колірних сигналів, кодованих по системах SECAM, PAL, NTSC. При цьому сигнали ПЧ можуть мати, як зазвичай, застосовувану негативну модуляцію, так і позитивну, що використовується у французькому стандарті L. Відеосигнали можуть бути представлені у форматах VHS та S-VHS. Крім того, вона обробляє частотно-модульовані сигнали звуку за стандартами M (4.5 МГц), B, G, H (5.5 МГц), I (5.996 МГц), D, K, L (6.5 МГц) та аудіосигнали ЗЧ, а також сигнали малої та кадрової синхронізації (остання на частотах 50 і 60 Гц) при числі рядків у кадрі в межах 488...722.

Реалізацію всіх цих функцій в одній мікросхемі досягнуто з використанням звичайних біполярних транзисторів для обробки аналогових сигналів будь-яких частот і транзисторів структури МОП для вирішення задач цифровими методами.

Існує кілька модифікацій мікросхеми, що відрізняються переліком реалізованих функцій та цоколівкою. У повному обсязі всі зазначені функції забезпечуються в TDA8362A, але модифікації TDA8362 і TDA8362N3 значно дешевше, хоча мають несуттєві відмінності.

Аналіз можливостей мікросхеми TDA8362 показує, що їхнє застосування в повному обсязі в наших умовах і не потрібне. Багато хто вважатиме надмірністю можливість обробки сигналів NTSC, оскільки ефірні програми, кодовані за системою NTSC-M-3.58 недоступні нашому глядачеві (за винятком тих, що живуть на Чукотці та півдні Сахаліну). Обробка сигналів системи NTSC-4.43 може знадобитися лише перегляду записів на відеокасетах і відеодисках, вироблених США, Японії та Кореї. Безумовно, не потрібно прийом сигналів у стандартах H, I і сигналів з позитивною модуляцією стандарту SECAM-L. Однак робота за вказаними стандартами (H, I, SECAM-L, NTSC-4.43) вже передбачена в мікросхемі TDA8362 і відмовитися від них не можна, можна їх не використовувати.

Ймовірно, з перерахованих міркувань в [2] розглянуто типову схему включення модифікації TDA8362A для обробки лише сигналів систем SECAM, PAL і стандартів B, G, D, K. Відповідно до них і пропонується радіоаматорам модуль радіоканалу, кольоровості та синхронізації (МРКЦ) на мікросхема TDA8362, адаптована для використання в телевізорі 3УСЦТ будь-якої модифікації. Також будуть надані рекомендації для бажаючих щодо введення в модуль можливості прийому сигналів системи NTSC-4.43 та використання модуля в телевізорах інших типів.

Модуль МРКЦ замінює в телевізорах 3УСЦТ модулі радіоканалу (А1) та кольоровості (А2) із субмодулями СМРК (А1.3), УСР (А1.4), СМЦ (2.1). касетно-модульна конструкція шасі телевізорів 3УСЦТ спрощує роботу із заміни модулів, зводячи її до зняття двох плат та встановлення на їх місце нової. Модуль живиться від наявних у телевізорі джерел напруги 12 і 220В. Споживаний струм по ланцюгу 12В дорівнює 160мА (замість більше 500мА у модулів, що замінюються), що благотворно позначається на роботі випрямляча в модулі живлення телевізора і знижує споживану потужність.

Розглянемо принципову схему модуля, починаючи з радіотракту. Він включає селектори каналів, попередній підсилювач з фільтром на ПАР, УПЧІ, демодулятор ПЧ, пристрої АПЧГ і АРУ. Структурна схема, що показує взаємозв'язок цих блоків, зображено на рис.1. На рис.2 представлена ​​важлива схема тракту. Залежно від типу пристрою вибору програм (УВП) на схемі показані варіанти підключення блоків УСУ-1-15 (СВП-4/5/6) та синтезатора МСН-501 (намальовано потовщеними лініями).

Чутливість мікросхеми TDA8362 (DA1 на рис.2) на вході (висновки 45 і 46) дорівнює 100 мкВ, а за існуючими нормами чутливість телевізора в піддіапазонах I, II повинна бути не гіршою за 40 мкВ на антеному вході. Отже, коефіцієнт передачі (посилення) K_у в ланцюзі від антенного входу до входу мікросхеми має бути не менше 8 дБ. Ланцюг містить селектор каналів СК-М-24 (K_у=15 дБ) та фільтр на ПАР ZQ1 (K_у <-25 дБ). Це означає, що при прямому підключенні селектора до фільтра вхідна чутливість телевізора буде нижчою за норму не менше ніж на 18 дБ (приблизно 320 мкВ), що неприпустимо. Для її збереження увімкнено попередній підсилювач на транзисторі VT1 c K_у > 20 дБ, що дозволяє з невеликим запасом компенсувати загасання у фільтрі ZQ1.

Зазначимо принагідно, що K_у сучасного всехвильового селектора UV-917 фірми Philips дорівнює не менше 38 дБ при дуже низькому рівні шумів, що дозволяє безпосередньо з'єднати його з фільтром ПАР та забезпечити при цьому підвищену вдвічі чутливість телевізора. Такий селектор використаний у телевізорі "Обрій - CTV-655".

Смужний фільтр ZQ1 повинен задовольняти наступним вимогам: працювати на несучій ПЧ зображення 38 МГц, мати широку горизонтальну ділянку АЧХ ("полку") у смузі 31.5...32.5 МГц та симетричний вихід. Цим вимогам відповідають фільтри на ПАР КФПА-1007, КФПА-2992, КФПА-1040А. Широко поширені фільтри КФПА-1008, К04ФЕ001 мають вузьку "полку" і не забезпечать прийому за стандартами B, G. Фільтр ФПЗП9-451, що використовується в телевізорах 3УСЦТ, має несиметричний вихід, що вимагає введення між ним та мікросхемою симетруючого каскаду.

Після посилення в УПЧІ (див. рис.1) сигнали ПЧ у демодуляторі перетворюються на повний колірний телевізійний відеосигнал (ПЦТВ). Демодулятор містить вузол інверсії білої плями (обмеження викидів ПЦТВ, викликаних перешкодами) на рівні середньої яскравості, що покращує якість зображення, запобігаючи появі перешкод на екрані, а також різка зміна амплітуди ПЦТВ і синхроімпульсів, що входять до нього.

Коливальний контур L3C18 (див. рис.2) служить загальним зразковим контуром для демодуляторів ПЧ та пристрою АПЛГ, що зменшує кількість елементів налаштування в модулі. Напруга АПЛГ (U_АПЛГ) на контрольній точці X1N при захопленні сигналу може змінюватися в межах 0.5...6.3 і при точному налаштуванні контуру на частоту 38 МГц і селектора на несучу зображення дорівнює 3.5 В.

При використанні УВП типу УСУ, СВП напруга U_АПЛГ надходить на селектори по ланцюгу R12R13R18C10R7C11, де воно, складаючись з напругою попереднього налаштування U_ПН, що приходить з ПВП через резистор R8, формує напругу налаштування селекторів U_Н. У разі застосування синтезатора напруг МСН-501 додавання напруг U_АПЛГ з U_ПН та формування U_Н відбувається у синтезаторі. Напруга U_АПЛГ подано на нього ланцюгом R12R13R105C23, а отримане значення U_Н проходить на селектори з контакту 6 роз'єму X2 (A13) ланцюгом R8C11R7C10.

Повернемося до зразкового контуру L3C18. Для кожного телевізора характерна така особливість: у процесі попереднього налаштування на якусь програму при невимкненому пристрої АПЧГ виявляється, що смуга захоплення несучої зображення при підході до неї з боку низьких частот виявляється ширшою за таку саму смугу при налаштуванні з боку вищих частот. Це явище виникає не від поганого регулювання АПЛГ. Воно пояснюється тим, що несуча зображення при правильному налаштуванні селекторів розташована на схилі АЧХ смугового фільтра ПЧ (байдуже, це буде фільтр на ПАР у телевізорах 3УСЦТ або фільтр зосередженої селекції в УПІМЦТ). Нахил АЧХ призводить до асиметричності сигналу, що подається на демодулятор пристрою АПЛГ, особливо помітною при слабкому вхідному сигналі, коли гладкий на вході селектора каналів рівень шумів стає помітно асиметричним на вході системи АПЛГ. В результаті виникає зсув напруги U_АПЛГ від правильного значення, що викликає розлад приймача і вказану асиметричність смуги захоплення. При використанні мікросхеми TD8362 вжито заходів щодо ліквідації такого дефекту включенням ланцюга C19R19.

Напруга U_АРУ подано на селектори каналів з виведення 47 мікросхем через ланцюг C13R11C12R10R9. Його початковий рівень встановлюють підстроювальним резистором R15.

З виведення 4 мікросхеми на контакт 2 з'єднувача X10 (A13) надходить сигнал розпізнавання синхронізації (СОС), що використовується в синтезаторі напруги для управління системою автоматичного налаштування на програми. Напруга сигналу U_СОС дорівнює нулю, якщо на вході мікросхеми немає імпульсів синхронізації. Напруга U_СОС дорівнює 6, якщо на вхід приходить сигнал системи NTSC-3.58, або * В, якщо приймається "кольоровий" або "чорно-білий" сигнал систем SECAM, PAL, NTSC-4.43.

З виведення 7 мікросхеми ПЦТВ надходить на набір зовнішніх фільтрів, де він поділяється на відеосигнал і сигнал ЧМ звуку. Смужні фільтри ZQ2, ZQ3 виділяють смуги частот, у яких розміщені ЧС сигнали звукового супроводу (5.5 +/- 0.05 МГц у стандартах B, G та 6.5 +/- 0.05 МГц у стандартах D, K). Через виведення мікросхеми 5 вони, як показано на рис.3, проходять на демодулятор, а потім на комутатор аудіовходів. Демодулятор ЧС звуку має систему фазового автопідстроювання частоти (ФАПЧ), що забезпечує автоматичне налаштування на будь-який стандарт звукового супроводу.

Режекторні фільтри ZQ4, ZQ5 (див. рис.2), очищаючи ПЦТВ від смуг, займаних ЧС сигналами звуку, перетворюють його на відеосигнал, який через виведення мікросхеми 13 надходить на комутатор відеовходів (див. рис.3). На рис.3 показано також комутатор R, G, B, його роботу розглянемо далі.

На комутатори аудіо- та відеовходів приходять також сигнали із зовнішніх джерел (відеомагнітофона, програвача відеодисків, ігрової відеоприставки). Управління комутаторами (функція AV/TV) забезпечується подачею відповідної напруги на висновок 16 мікросхеми: менше 0.5 для включення ефірної програми (TV); 3.5...5 для включення зовнішньої програми формату S-VHS (AV); 7.5...8 для роботи від зовнішнього джерела формату VHS (AV). Якщо напруга на виводі 16 відсутня, мікросхема працює у режимі TV.

Нагадаємо, що відеомагнітофони формату S-VHS (наприклад, Philips-VR969), що недавно з'явилися, забезпечують більш високу якість зображення (400-430 ліній проти 230-270 ліній у відеомагнітофонів формату VHS і 320...360 ліній у ефірних програм). Досягається це з допомогою розміщення колірної компоненти над звичайної смузі 3...4.7 МГц ПЦТВ, а смузі 5.4...7 МГц. При відтворенні такі відеомагнітофони підключені по трьох ланцюгах: аудіосигнал - виведення 6 мікросхеми, сигнал яскравості S-VHS-Y - висновок 15, сигнал кольоровості S-VHS-C - висновок 16.

Якщо є лише одне зовнішнє джерело відеосигналів формату VHS, він підключений до МРКЦ оскільки показано на рис.4. При використанні синтезатора МСН сигнал AV/TV надходить від нього через роз'єм X7 (A13). Якщо ж застосовані блоки УСУ, СВП, то отримувати сигнал AV/TV доведеться вручну перемикачем SA1 на два положення, які встановлюються у зручному місці корпусу телевізора. В обох випадках у режимі TV формується напруга не більше 0.4 В (або вона відсутня), а в режимі AV - не менше 10 В. Остання передається на виведення 16 мікросхем через ключ на транзисторі VT4.

Тип вхідних і вихідних з'єднувачів XS1, XS2 вибирають залежно від типу їх частин у відповідь у використовуваному джерелі сигналів.

Якщо є кілька джерел відеосигналів, їх підключають до МРКЦ через узгоджувальне пристрій. Детальна інформація щодо його побудови дана в [<3].

література

1. Лукін Н., Корякін-Черняк С., Янковський С. Вузли та модулі сучасних телевізорів. Серія "Ремонт", вип. 3 - Київ-Москва: Наука та техніка & Солон, 1995.
2. Хохолов Б. Відеопроцесор TDA8362A у сучасних телевізорах. - Радіо, 1997, №6, с.6-8; №7, с.16, 17, 23.
3. Войцеховський Д., Пєскін А. ТБ-Монітор. - Радіо, 1992 №4, c.20-25; 1993 №1, с.46; 1994 №3, с.43; 1995 №5, с.45; №6, с.44

Публікація: Н. Большаков, rf.atnn.ru

Дивіться інші статті розділу телебачення.

Читайте та пишіть корисні коментарі до цієї статті.

<< Назад

Останні новини науки та техніки, новинки електроніки:

Машина для проріджування квітів у садах 02.05.2024

У сучасному сільському господарстві розвивається технологічний прогрес, спрямований на підвищення ефективності догляду за рослинами. В Італії було представлено інноваційну машину для проріджування квітів Florix, створену з метою оптимізації етапу збирання врожаю. Цей інструмент оснащений мобільними важелями, що дозволяють легко адаптувати його до особливостей саду. Оператор може регулювати швидкість тонких проводів, керуючи ним із кабіни трактора за допомогою джойстика. Такий підхід значно підвищує ефективність процесу проріджування квітів, забезпечуючи можливість індивідуального налаштування під конкретні умови саду, а також сорт та вид фруктів, що вирощуються на ньому. Після дворічних випробувань машини Florix на різних типах плодів результати виявились дуже обнадійливими. Фермери, такі як Філіберто Монтанарі, який використовував машину Florix протягом кількох років, відзначають значне скорочення часу та трудовитрат, необхідних для проріджування кольорів. ...>>

Удосконалений мікроскоп інфрачервоного діапазону 02.05.2024

Мікроскопи відіграють важливу роль у наукових дослідженнях, дозволяючи вченим занурюватися у світ невидимих ​​для ока структур та процесів. Однак різні методи мікроскопії мають обмеження, і серед них було обмеження дозволу при використанні інфрачервоного діапазону. Але останні досягнення японських дослідників із Токійського університету відкривають нові перспективи вивчення мікросвіту. Вчені з Токійського університету представили новий мікроскоп, який революціонізує можливості мікроскопії в інфрачервоному діапазоні. Цей удосконалений прилад дозволяє побачити внутрішні структури живих бактерій із дивовижною чіткістю в нанометровому масштабі. Зазвичай мікроскопи в середньому інфрачервоному діапазоні обмежені низьким дозволом, але нова розробка японських дослідників дозволяє подолати ці обмеження. За словами вчених, розроблений мікроскоп дозволяє створювати зображення з роздільною здатністю до 120 нанометрів, що в 30 разів перевищує дозвіл традиційних метрів. ...>>

Пастка для комах 01.05.2024

Сільське господарство - одна з ключових галузей економіки, і боротьба зі шкідниками є невід'ємною частиною цього процесу. Команда вчених з Індійської ради сільськогосподарських досліджень – Центрального науково-дослідного інституту картоплі (ICAR-CPRI) у Шимлі представила інноваційне вирішення цієї проблеми – повітряну пастку для комах, яка працює від вітру. Цей пристрій адресує недоліки традиційних методів боротьби зі шкідниками, надаючи дані про популяцію комах у реальному часі. Пастка повністю працює за рахунок енергії вітру, що робить її екологічно чистим рішенням, яке не вимагає електроживлення. Її унікальна конструкція дозволяє відстежувати як шкідливі, так і корисні комахи, забезпечуючи повний огляд популяції в будь-якій сільськогосподарській зоні. "Оцінюючи цільових шкідників у потрібний час, ми можемо вживати необхідних заходів для контролю як комах-шкідників, так і хвороб", - зазначає Капіл. ...>>

Випадкова новина з Архіву Антибіотик із грудного молока 13.12.2016 Вчені з Національної фізичної лабораторії (Велика Британія) виявили, що у грудному материнському молоці є антибіотики. Грудне молоко, яке малюк споживає перший час свого життя, не тільки дає йому всі необхідні вітаміни та мінерали, але й надає бактерицидну дію на організм малюка, тобто зміцнює та захищає його імунну систему від вірусів та інфекцій. Проте вчені зазначили, що така дія на організм дитини виявляється молоком лише перші два місяці її життя. За результатами досліджень було встановлено, що в молоці міститься білок лакторферин. Цей білок має у своєму складі фрагмент, який відповідає за цілющі властивості молока. Саме ця речовина допомагає організму протистояти грибкам, бактеріям та різним вірусам. Вчені впевнені в тому, що на основі цієї речовини можна створити препарат, який не шкодитиме малюку і його застосування можливе на ранніх термінах життя. Окрім цього, науковці зазначають, що цей препарат впливатиме лише на заражені клітини, не поширюючись на весь організм. Керівник наукової групи зазначив, що такі антибіотики будуть стійкими до інших ліків, а це означає, що їх можна буде використовувати в комплексній терапії. Якщо подальші випробування будуть успішними і покажуть позитивний результат, то можна буде говорити про вихід на медичний ринок нового препарату, який буде найефективнішим серед усіх, на даний момент відомих антибіотиків.

Інші цікаві новини:

▪ Samsung Galaxy Note 3

▪ Іспит під відеоспостереженням

▪ Виявлено нову стабільну форму плутонію.

▪ Планктон Чорного моря позбавляє Землю вуглецю

▪ Дельфін у дзеркалі

Стрічка новин науки та техніки, новинок електроніки

Цікаві матеріали Безкоштовної технічної бібліотеки:

▪ Розділ сайту Досвіди з фізики. Добірка статей

▪ стаття Грязеочисна машинка для колодязя. Креслення, опис

▪ стаття У якого народу до 1970-х років існувала традиція вставляти в ніс жінкам дерев'яний затор? Детальна відповідь

▪ стаття Функціональний склад телевізорів Aiwa Довідник

▪ стаття Змішане підключення акустики до підсилювача із двома мостовими виходами каналів. Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

▪ стаття Розклади фокус. Секрет фокусу

Залишіть свій коментар до цієї статті:

All languages ​​of this page

Arabic	Hebrew	Polish
Bengali	Hindi	Portuguese
Chinese	Italian	Spanish
English	Japanese	Turkish
French	Korean	Ukrainian
German	Malay	Vietnamese

Головна сторінка | Бібліотека | Статті | Карта сайту | Відгуки про сайт

www.diagram.com.ua
2000-2024