Безкоштовна технічна бібліотека

Енциклопедія народної мудрості. Японські прислів'я та приказки

Безкоштовна бібліотека / Прислів'я та приказки народів світу

 Коментарі до статті

Японські прислів'я та приказки

• Алмаз не матиме блиску дорогоцінного каменю, якщо його не відшліфувати.
• Баклажан на стеблі дині не зросте.
• Пестити дитину - все одно що кинути її.
• Барсук ще в норі сидить, а вони про ціну торгуються.
• Барсуки з однієї нори.
• Біда за бідою.
• Біда не приходить одна.
• Біда перетворилася на щастя.
• Без моста не переправитися.
• Без недоліків – сім поганих звичок, а коли вони є, то – сорок вісім.
• Без звичайних людей немає великих.
• Без предмета та тіні немає.
• Нероба балакучий.
• Білизна шкіри прикрашає відсутність краси.
• Бери парасольку раніше, ніж промокнеш.
• Марно, ніж писати цифри на поточній воді.
• Марний, як ліхтар вдень.
• Безсердечні діти отчий будинок ганять.
• Подяку пам'ятай так само довго, як і образу.
• Блиск золота яскравіший за блиск Будди.
• Поблизу розумного діти і не навчаючись читають.
• Близькі духом тягнуться один до одного.
• Блохе голову сокирою рубає.
• Бог живе у чесному серці.
• Багатство та знатність, отримані нечесним шляхом, зникають, як хмара.
• Багач, що попільничка: що повніше, то брудніше.
• Хворі на одну хворобу симпатизують один одному.
• Великий успіх викликає багато дрібних неприємностей.
• Великий талант дозріває пізно.
• Боротися у чужому фундосі.
• Бронза три дні.
• Папір тигр.
• Папір ліхтарик і мідний дзвін.
• Буває, що лист тоне, а камінь пливе.
• Був час, коли і для неї співали солов'ї.
• Швидко нагрівається - швидко остигає.
• Бути схильним до хвороби під назвою "страх дружини".
• Бути укушеним своїм власним собакою.
• У вісімнадцять років навіть велетня приваблива, а перша заварка навіть поганого чаю ароматна.
• У десять років – диво, у п'ятнадцять – геній, а після двадцяти – звичайна людина.
• У надлишку і ліки – отрута.
• У дрібних водах хвилі шумніші.
• У темряві й собачий послід не забруднює.
• У дорозі потрібний попутник, у житті – друг.
• У разі перемоги – урядові війська, у разі поразки – бунтівники.
• У суперечці перемагає той, хто голосніше кричить.
• Вітер дме, але гори не рухаються.
• Вітер і вишнева квітка не можуть бути добрими друзями.
• Увечері п'яниця – вранці ледар.
• Видом – богиня, серцем – відьма.
• Спочатку – догляд, потім – ліки.
• У всьому кварталі лише чоловік не знає.
• У роті мед, а животі голка.
• Будувати будинок на даху.
• Горобці до ста років стрибають.
• Виховання важливіше за походження.
• Все, що цвіте, неминуче зів'яне.
• Зустріч – початок розставання.
• Всмерть розбити голову об куточок тофу.
• Витривалість коня пізнається у дорозі, характер людини - з часом.
• Який виростив дитину дорожче, що народила його.
• Виступаючий (із загального ряду) кіл обов'язково вб'ють.
• Ворожище не знає своєї долі.
• Де панує нерозумність, там розум ховається.
• Де люди журяться, журись і ти.
• Де немає почуття обов'язку та людського ока, там все можливо.
• Де права сила, там безсило право.
• Генералу розбитої армії краще не міркувати про битви.
• Гнучку вербу вітер не зламає.
• Глибокі річки течуть нечутно.
• Твій гнів - ворог твій.
• Голова бараняча, а собаче м'ясо.
• Голова дракона, а хвіст змії.
• Голодний собака палиці не боїться.
• Держави гинуть, а гори та річки залишаються.
• Грубіяна, як і сокола, треба виховувати.
• Навіть із умілих рук вода просочується.
• Навіть шлях у тисячу ри починається з одного кроку.
• Дати межу залізний ціпок - Про зміцнення мощі того, хто і так сильний.
• Двічі запитай, один дай відповідь.
• Справи говорять голосніше за слова.
• Демони живуть навпроти воріт храму.
• Гроші народжують гроші.
• Дерев'яний, металевий та кам'яний Будда.
• Діти знаменитостей рідко бувають знаменитими.
• Діти жаб – жаби.
• Для дурнів немає ліків.
• Добро, зроблене потай, винагороджується явно.
• Доброї справи не відкладай.
• Докази кращі за міркування.
• Дровами вогонь не гасять.
• Інші місця – інші речі.
• Друзі по нещастю один одного шкодують.
• Дурні натовпами ходять.
• Якщо вирушив на зустріч із коханою людиною, то й тисяча ри здасться однією.
• Якщо проблему можна вирішити, то не варто турбуватися про неї, якщо її вирішити не можна, то турбуватися про неї марно.
• Якщо риба захоче, вода поступиться.
• Якщо поспішаєш, їдь у об'їзд.
• Якщо хочеш убити полководця, убий спочатку його коня.
• Спека та холод закінчуються у Хіган.
• Бажання жінки – руйнування.
• Жінка захоче – крізь скелю пройде.
• Жити широко – недовго.
• За надмірною скромністю ховається гордість.
• За тим, хто йде – не бігай. Того, хто приходить – не ганяй.
• Забувши спеку, забути й тінь.
• Завтра повіє завтрашній вітер.
• Загнана миша сама кішку кусає.
• Загнана пташка і за пазуху до людини заб'ється.
• Зайнятий так, що і допомога кішки знадобиться.
• Зайнятого і хвороба не бере.
• Заплакане обличчя бджола жалить.
• Зло завжди довго тягнеться.
• Злу не перемогти добра.
• Знайомство починається з стусанів.
• Знамениті речі не завжди такі гарні, як про них говорять.
• І добро і зло – у твоєму серці.
• І зі спритних рук вода проливається.
• І камінь може проговоритись.
• І капа тоне.
• І Конфуцію не завжди щастило.
• І метелик живе ціле життя.
• І мудрець із тисячі разів один раз нехай помиляється.
• І мавпи падають із дерев.
• І один падаючий лист віщує наступ осені.
• І від безглуздя буває користь.
• І фугу хочеться з'їсти - і життя дороге.
• Той, хто йде вперед, направляє інших.
• З цибулі вагою тисячу кан не стріляють по мишах.
• З вад найбільший - розпуста, з чеснот найвища - синівський обов'язок.
• Зайва чемність звертається до улесливості.
• Іноді втекти означає перемогти.
• Істинне терпіння – це таке терпіння, коли терпіти не під силу.
• Зникнути, як піна на воді.
• Шукає солодкого, а пиріжок лежить на полиці.
• До пізнання немає короткої дороги.
• Як тільки біда минула - причепися.
• Яка душа у три роки, така вона й у сто.
• Короп, що пливе проти течії, може стати драконом.
• Кльоцки краще за квіти.
• Коли дикі гуси ширяють у висоті, навіть черепашки стукають лапками від нетерпіння.
• Коли Інь досягає межі, народжується Янь.
• Коли нап'єшся, забуваєш про спрагу.
• Коли малюєш гілку, треба чути подих вітру.
• Коли ти розмірковуєш про завтрашній день, щури на горищі сміються.
• Кінець балаканини - початок справи.
• Закінчується дощ - забувається парасолька.
• Закінчуються гроші - закінчується і кохання.
• Кіпіть від олії змивають олією.
• Кішку хоч три роки годуй, а вона за три дні все добро забуде.
• Лагідність часто силу ламає.
• Велика риба у болоті не водиться.
• Велика зрада схожа на відданість.
• Крах корабля біля самого входу в гавань.
• Хто може плавати, той і потонути може.
• Хто п'є, той не знає про шкоду вина, хто не п'є, той не знає про його користь.
• Хто народився під гуркіт канонади, той не боїться збройових пострілів.
• Хто три дні жебракував – ніколи не відвикне.
• Хто відчуває сором, той відчуває і обов'язок.
• Купець купцю – ворог.
• Зайва річ – зайва турбота.
• Брехня не має ніг, але має скандальні крила.
• Кінь впізнають у їзді, людину – у спілкуванні.
• Цибуля з шовковиці пронизує своєю стрілою навіть скелі).
• Краще бути ворогом доброї людини, ніж другом поганої.
• Краще бути головою івасі, ніж хвостом коропа.
• Краще бути дзьобом півня, ніж хвостом бика.
• Краще один день у цьому світі, ніж тисяча тому.
• Будь-яка жінка здається красивою у темряві, здалеку або під паперовою парасолькою.
• Коханої дитини пішли у далеку подорож.
• Любить чай зробити.
• Люди з великою головою щасливі.
• Жаба, що живе у колодязі, не знає про море.
• Хлопчик, який живе біля буддійського храму, не навчаючись, читає сутри.
• Метал перевіряється на вогні, людина – на вині.
• Багато років – багато образ.
• Мовчання – квітка.
• Мухи злітаються на те, що погано пахне.
• М'якаюча кішка мишку не зловить.
• На високі дерева та вітер сильніший.
• На одного мудреця припадає десять тисяч дурнів.
• Не бійся трохи зігнутися, прямо випрямишся.
• Не було нагоди, щоб голий щось втратив.
• Не ввійшовши в лігво тигра, не дістанеш тигреня.
• Не молись, а працюй.
• Не відкривай серця жінці, навіть якщо вона народила тобі сімох дітей.
• Небо мовчить – за нього кажуть люди.
• Необхідно, як кішці гроші.
• Непитущий не знає, як смачна вода з похмілля.
• Немає ворога небезпечніше за дурня.
• Немає ілюзій – немає і розчарувань.
• Немає нічого страшнішого за дурня.
• Немає світла без тіні.
• Ніхто не спотикається, лежачи у ліжку.
• Нове вино наливай у нові хутра.
• Ну і дісталося йому щастя – з малу раковину!
• Про майбутнє говорити – чортів смішити.
• Про себе питай у інших.
• Про звичаї не сперечаються.
• Хмари йдуть за драконом, а тигр – за вітром.
• Оглядайся на себе три рази на день.
• Один бог забув – інший допоможе.
• Один собака загавкає марно - десять тисяч підхоплять всерйоз.
• Одним каменем збити двох птахів.
• Він навіть мух зі своєї голови зігнати не може.
• Залишити кота сушений тунець сторожити.
• Відгукнися перш, ніж встанеш.
• Відрубати собі голову своїм мечем.
• Батьківську і материнську доброту шукай вище гір і глибше моря.
• Мисливець за дешевизною втрачає гроші.
• Плювок назад не повернеш.
• Плодоносне дерево впізнається за його квітами.
• Гребля завдовжки тисячу дзе руйнується від мурашиної нірки.
• По сусідству з храмом чорти водяться.
• Під маяком завжди темно.
• Під ногами того, хто несе ліхтар, завжди темно.
• Подумавши – зважуйся, а наважившись – не думай.
• Поки бога не чіпаєш, він не проклинає.
• Після перемоги затягні ремені на шоломі.
• Потреба в їжі сильніша за кохання.
• Шановний храм дізнаєшся по воротах.
• Поети, не виходячи із дому, знають про красу природи.
• Предмет та тінь співчують один одному.
• Колишній Мокуамі.
• Старіння нового працівника вистачає на двадцять днів.
• Прийшла біда - покладайся на себе.
• Програти (часто означає) виграти.
• Пряма людина, що прямий бамбук, трапляється рідко.
• Птах шукає десь вище, риба – десь глибше.
• Пук і полум'я від початку піднімають шум.
• Хай уже не хвалять, аби не лаяли.
• Намагатися голкою проткнути земну кулю.
• П'ятдесят сьогодні краще ніж сто завтра.
• Робота перед сніданком легка.
• Радуйся і ти, коли радіють інші.
• Хіба можуть ластівки та горобці знати лебедя думи? - Як може нікчемна людина осягнути великі задуми?
• Розрізати шнурок від мішечка з терпінням.
• Дитина, що народилася вдень, схожа на батька, яка народилася вночі - на матір.
• Промови великих не для жебраків.
• Мова Будди, а серце змії.
• Батьки трудяться, діти насолоджуються життям, онуки - жебракують.
• З грошима і дурень пан.
• З корабля, що відплив, назад не рушиш.
• З тими, хто мовчить, тримай вухо гостро.
• Сам себе не поважаєш - і інші тебе не поважатимуть.
• Самурай длубається в зубах зубочисткою, навіть якщо він не їв.
• Найлютішу змію може здолати купа мурах.
• Свою лисину три роки не помічає.
• Своя помилка – своя турбота.
• Зганяй мух зі своєї голови.
• Зроби все, що можеш, а в іншому покладись на долю.
• Зараз модно – завтра негідно.
• Сім разів упади, вісім разів піднімися.
• Сильний яструб ховає пазурі (до пори).
• Сказати ненавиджу – значить сказати люблю.
• Скрегіт зубів сушеної сардинки.
• Сліпого змії не лякають.
• Змахнеш волосок, а отримаєш садна.
• Спочатку людина випиває алкоголь, потім алкоголь випиває алкоголь, а потім алкоголь випиває людину.
• Досконала ваза ніколи не виходила з рук поганого майстра.
• Співчуття – початок людинолюбства.
• Плітки вистачає лише на сімдесят п'ять днів.
• Справедливий до себе ставиться суворо, до інших – поблажливо.
• Запитати – соромно на хвилину, а не знати – сором на все життя.
• Сварка бекасу та устриці - вигода для рибалки.
• Страх породжує чорних чортів.
• Стріла на вильоті не може пробити навіть тонкий шовк.
• Щастя приходить у будинок, де чути сміх.
• Ситий, одягнений - тоді й ввічливий.
• Талановита людина часто хворіє.
• Таланти не успадковують.
• Тигр береже свою шкуру, людина – ім'я.
• Той, хто знає – не каже. Той, хто каже – не знає.
• Три дні не минуло, а вишня відцвіла.
• Три дочки – руйнування.
• Працю витратив, втому набув.
• Важко сказати, що на душі у людини, що постійно сміється.
• Важко змагатися з перевагами померлих.
• Марнославству, як і висипки, будь-хто схильний.
• Тисячу років провів у горах, тисячу – у морях.
• В інших усе здається краще.
• В інших квіти червоні.
• У кого весела вдача, той і крізь залізо пройде.
• У кого на нозі рана, той боїться колоса очерету.
• У кривої гілки та тінь крива.
• У спостерігача з боку – вісім очей.
• Зворотний бік теж має зворотний бік.
• В одного полководця успіх, а тисячі кісток сохнуть.
• У людини зовнішність оманлива.
• Побачивши пляму на шкурі, уявити цілого барсу.
• Втрачена риба здається великою.
• Старанність - мати успіху.
• Поступайся дорогою дурням і божевільним.
• Вранці – рум'янець на обличчі, а ввечері – лише білі кістки.
• Вчити капу плавати.
• Вчитися ніколи не пізно.
• Ущипни себе і дізнаєшся - чи боляче іншому.
• Хлібати з одного казана.
• Холодний чай і холодний рис толерантні, але холодний погляд і холодне слово - нестерпні.
• Чи хороша цибуля - залежить від руки, що його натягує.
• Гарні ліки гірко на смак.
• Хороші плавці в річці тонуть.
• Хороший купець не викладає весь товар одразу.
• Хоч розбийся, але досягни.
• Квітка на вершині гори.
• Людина в труні - тоді лише правда на світі.
• Людина з нечистою совістю найбільше боїться.
• Людина добре робить те, що любить.
• Чим стигліший колос рису, тим він нижче хилиться до землі.
• Надмірна чесність з дурістю межує.
• Що про те тужити, чого не можна повернути.
• Що зірветься з язика – на весь світ.
• Чуже страждання можна терпіти хоч три роки.
• Яйце не буває квадратним, вулична жінка – щира.
• Ячмінь у сусіда смачніший за рис будинку.

 Рекомендуємо цікаві статті розділу Прислів'я та приказки народів світу:

▪ Гагаузькі прислів'я та приказки

▪ Литовські прислів'я та приказки

▪ Татарські прислів'я та приказки

▪ Випадкова п'ятірка прислів'їв

Дивіться інші статті розділу Прислів'я та приказки народів світу.

Дивіться також розділи Афоризми знаменитих людей и Крилаті слова, фразеологізми.

 Читайте та пишіть корисні коментарі до цієї статті.

<< Назад

Останні новини науки та техніки, новинки електроніки:

Доведено існування правила ентропії для квантової заплутаності 09.05.2024

Квантова механіка продовжує дивувати нас своїми таємничими явищами та несподіваними відкриттями. Нещодавно Бартош Регула із Центру квантових обчислень RIKEN та Людовіко Ламі з Амстердамського університету представили нове відкриття, яке стосується квантової заплутаності та її зв'язку з ентропією. Квантова заплутаність відіграє важливу роль у сучасній квантовій інформатиці та технологіях. Однак складність її структури робить розуміння та керування нею складними завданнями. Відкриття Регулу та Ламі показує, що для квантової заплутаності справедливе правило ентропії, подібне до того, що існує для класичних систем. Це відкриття відкриває нові перспективи в галузі квантової інформатики та технологій, поглиблюючи наше розуміння квантової заплутаності та її зв'язку з термодинамікою. Результати дослідження вказують на можливість оборотності перетворень заплутаності, що може спростити їх використання в різних квантових технологіях. Відкриття нового правила е ...>>

Міні-кондиціонер Sony Reon Pocket 5 09.05.2024

Літо - час відпочинку та подорожей, але часто спека може перетворити цей час на нестерпне борошно. Зустрічайте новинку від Sony – міні-кондиціонер Reon Pocket 5, який обіцяє зробити літо комфортнішим для своїх користувачів. Sony представила унікальний пристрій - міні-кондиціонер Reon Pocket 5, який забезпечує охолодження тіла у спекотні дні. З його допомогою користувачі можуть насолоджуватися прохолодою у будь-який час та в будь-якому місці, просто носячи його на шиї. Цей міні-кондиціонер оснащений автоматичним налаштуванням режимів роботи, а також датчиками температури та вологості. Завдяки інноваційним технологіям, Reon Pocket 5 регулює свою роботу залежно від активності користувача та умов довкілля. Користувачі можуть легко настроювати температуру за допомогою спеціальної мобільної програми, підключеної через Bluetooth. Крім того, для зручності доступні спеціально розроблені футболки та шорти, до яких можна прикріпити міні-кондиціонер. Пристрій може ох ...>>

Енергія з космосу для Starship 08.05.2024

Виробництво сонячної енергії в космосі стає все більш реальним з появою нових технологій та розвитком космічних програм. Керівник стартапу Virtus Solis поділився баченням використання Starship від SpaceX для створення орбітальних електростанцій, здатних забезпечувати енергією Землю. Стартап Virtus Solis представив амбітний проект створення орбітальних електростанцій, використовуючи Starship від SpaceX. Ця ідея може значно змінити сферу виробництва сонячної енергії, зробивши її доступнішою та дешевшою. Основою плану стартапу є зниження вартості запуску супутників у космос із використанням Starship. Передбачається, що завдяки цьому технологічному прориву виробництво сонячної енергії у космосі стане конкурентоспроможнішим порівняно з традиційними джерелами енергії. Віртуальна Solis планує створити великі фотоелектричні панелі на орбіті за допомогою Starship для доставки необхідного обладнання. Однак одним із ключових виклик ...>>

Випадкова новина з Архіву Відношення до людей можна змінювати 18.10.2013 Коли нам сумно, то здається, що поряд із нами все погано. Але коли нам добре, здається, що весь світ сміється разом із нами. Ці механізми проекції своїх емоцій на світ добре відомі вченим, які вважають це проявом здатності встановлювати контакт із оточуючими. Проте в деяких випадках при тлумаченні емоцій оточуючих трапляються помилки - так зване егоцентричне зміщення в емоційній сфері. Італійські дослідники стверджують: щоб уникнути таких помилок, необхідно активувати особливий відділ мозку, який ще мало вивчений. Нейробіолог Джорджіа Сілані (Giorgia Silani) з інституту SISSA (Італія) повідомила, що вдалося знайти галузь мозку, що бере участь у процесі тлумачення емоцій. У своєму експерименті вчені вперше виміряли ймовірність, з якою люди здатні зробити помилку. За допомогою магнітно-резонансної томографії вдалося ідентифікувати ту частину мозку, яка була найактивнішою, коли випробувані припускалися помилок у тлумаченні емоцій. Відповідальною виявилася область у правій надкрайовій звивині. В одному з етапів випробувань вчені спробували блокувати активність у цій галузі мозку шляхом транскраніальної магнітної стимуляції. У період відключення активності нейронів у правій надкроєвій звивині випробувані стали робити більше помилок у тлумаченні чужих емоцій. Тобто значення цієї галузі у розпізнаванні емоцій було підтверджено. За словами вчених, експеримент показав фізіологічні причини таких високоактивних соціальних механізмів, як здатність правильно оцінювати емоції інших людей. Майбутні дослідження дозволять зрозуміти, як ці здібності розвиваються і зникають з часом, а також те, як можна навчити правильному розумінню емоцій оточуючих. Це виявиться корисним для лікування психічних розладів, у яких люди нездатні чітко інтерпретувати емоції оточуючих, цим відчуваючи труднощі з міжособистісною комунікацією.

Інші цікаві новини:

▪ Підводний човен вирушить на Титан

▪ Нанопори нагріваються під час проходження через них іонів

▪ Автомобільний відеореєстратор

▪ PocketBook 650

▪ Пристрій Palette Cube точно визначає кольори

Стрічка новин науки та техніки, новинок електроніки

Цікаві матеріали Безкоштовної технічної бібліотеки:

▪ розділ сайту Мистецтво відео. Добірка статей

▪ стаття Бути чи не бути. Крилатий вислів

▪ статья Які птахи можуть спати на льоту? Детальна відповідь

▪ стаття Касир торгового залу та контролер-касир. Типова інструкція з охорони праці

▪ стаття Електронний запобіжник. Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

▪ стаття Аерозолі для застосування в електроніці Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

Залишіть свій коментар до цієї статті:

All languages ​​of this page

Arabic	Hebrew	Polish
Bengali	Hindi	Portuguese
Chinese	Italian	Spanish
English	Japanese	Turkish
French	Korean	Ukrainian
German	Malay	Vietnamese

Головна сторінка | Бібліотека | Статті | Карта сайту | Відгуки про сайт

www.diagram.com.ua
2000-2024