Інструкція з охорони праці для машиніста будівельного підйомника

ОХОРОНА ПРАЦІ
Безкоштовна бібліотека / Охорона праці / Типові інструкції з охорони праці

Інструкція з охорони праці машиніста будівельного підйомника. Повний документ

Охорона праці

Охорона праці / Типові інструкції з охорони праці

1. загальні положення

1.1. Дія інструкції поширюється попри всі підрозділи підприємства.

1.2. Інструкція розроблена на основі ДНАОП 0.00-8.03-93 "Порядок розроблення та затвердження власником нормативних актів про охорону праці, що діють на підприємстві", ДНАОП 0.00-4.15-98 "Положення про розроблення інструкцій з охорони праці", ДНАОП 0.00-4.12. Типове положення про навчання з питань охорони праці", ДНАОП 99-0.00-1.02 "Правила влаштування та безпечної експлуатації ліфтів", СНиП ІІІ-99-4 "Техніка безпеки у будівництві".

1.3. За цією інструкцією машиніст будівельного підйомника (далі машиніст) інструктується перед початком роботи для підприємства (первинний інструктаж), та був через кожні 3 місяці (повторний інструктаж). Результати інструктажу заносяться до "Журналу реєстрації інструктажів з питань охорони праці. У журналі, після проходження інструктажу, повинні бути підписи інструктируючого та машиніста.

1.4. Власник повинен застрахувати машиніста від нещасних випадків та професійних захворювань. У разі пошкодження здоров'я з вини власника, він (машиніст) має право на відшкодування заподіяної шкоди.

1.5. За невиконання цієї інструкції машиніст несе дисциплінарну, матеріальну, адміністративну та кримінальну відповідальність.

1.6. До роботи на витягах допускаються особи не молодші 18 років, які пройшли медичний огляд, спеціальне навчання та мають посвідчення машиніста підйомника, пройшли вступний інструктаж з охорони праці та інструктаж на робочому місці.

1.7. Машиніст повинен мати ІІ кваліфікаційну групу з електробезпеки.

1.8. При керуванні витягом машиніст повинен мати при собі посвідчення на право керування підйомником.

1.9. У разі переведення з одного типу підйомника на інший або при перерві в роботі більше одного року машиніст повинен повторно пройти навчання та атестацію.

1.10. Машиніст повинен:

1.10.1. Виконувати правила внутрішнього трудового порядку.

1.10.2. Пам'ятати про особисту відповідальність за виконання правил охорони праці та безпеку товаришів по службі.

1.10.3. Користуватися спецодягом та засобами індивідуального захисту.

1.10.4. Вміти надавати першу медичну допомогу постраждалим від нещасних випадків.

1.10.5. Вміти користуватись первинними засобами пожежогасіння.

1.11. Установка підйомника провадиться відповідно до плану виконання робіт (ПВР).

1.12. Щогла підйомника повинна кріпитися до елементів будівлі, що споруджується, жорсткими металевими конструкціями, або розтяжками зі сталевого каната, обладнаного пристроєм для регулювання натягу. Дозволяється встановлення підйомника без закріплення щогли. У цьому випадку він має бути розрахований на стійкість з урахуванням діючих експлуатаційних та випробувальних навантажень.

1.13. Можливість кріплення підйомника до елементів будівлі має бути підтверджена проектно-будівельною організацією.

1.14. Обладнання приямка та шахти біля будівельних витягів не обов'язкове.

1.15. Для обслуговування механізмів, електроустаткування до них має бути забезпечений зручний та безпечний доступ.

1.16. Місця на верхній та проміжних зупинках платформи повинні бути обладнані, у необхідних випадках, приймальними майданчиками з перильною огорожею, що забезпечує безпечне навантаження та розвантаження будівельних матеріалів.

1.17. Дозволяється платформу вантажних витягів огороджувати з трьох сторін за умови наявності пристрою, що запобігає можливому сповзанню вантажу за габарити платформи.

Висота огорожі повинна бути не менше 1000 мм із суцільною обшивкою знизу на висоту не менше 200 мм. Для платформ, на які унеможливлюється вихід людей, висота огорожі може бути зменшена до 500 мм.

1.18. Платформи, призначені для підйому вагонеток або візків, повинні бути обладнані упорами або замками, що запобігають зсуву вагонетки або візка з місця.

1.19. Платформа підйомника повинна бути обладнана уловлювачами, які можуть приводитися в дію за допомогою механічного зв'язку з несучими канатами.

1.20. Запас міцності канатів витягів, на платформу яких виключається вихід людей, повинен прийматися не менше ніж 5.

1.21. У вантажних витягів дозволяється багатошарова навивка канатів на гладкий барабан; за відсутності канатоукладача кут набігання каната на барабан не повинен перевищувати 3°.

1.22. Гладкі барабани, а також барабани з канавками, призначені для одного шару каната, повинні бути з ребордами. Реборди повинні височіти над верхнім шаром канату не менше ніж на два його діаметри.

1.23. Підйомники повинні бути обладнані кінцевими вимикачами, що відключають привід при переході платформою крайніх робочих положень не більше ніж на 200 мм.

1.24. У вантажних витягів апарат управління встановлюється в безпечному місці за умови забезпечення достатньої видимості вантажно-розвантажувальних майданчиків.

1.25. Робоче місце машиніста повинне бути захищене від атмосферних опадів, утеплене і при необхідності повинно мати досить міцне перекриття.

1.26. Гнучкий кабель, підвішений до платформи, може закріплюватися на будівлі, або мати пристрій, що запобігає його розгойдування.

1.27. До місця керування підйомником має бути підведена сигналізація з усіх поверхів, на яких відбувається завантаження та розвантаження.

1.28. Правила використання підйомником повинні бути вивішені на майданчиках, з яких проводиться завантаження або розвантаження платформи і повинні містити такі дані:

1.28.1. Спосіб завантаження.

1.28.2. Спосіб сигналізації.

1.28.3. Заборона входу людей на платформу вантажних будівельних витягів.

1.28.4. Інші вказівки щодо обслуговування підйомника.

1.29. Біля всіх місць завантаження та розвантаження платформи повинні бути зроблені написи, що вказують граничний вантаж ваги, який дозволяється піднімати або опускати.

1.30. Крім машиніста, підйомник повинні обслуговувати робітники. Старший робітник після завантаження платформи матеріалами подає сигнал "підйом". На кожному поверсі має бути робітник, відповідальний за підйом вантажу. Він же подає сигнал зупинки та опускання.

1.31. Обслуговуючі підйомник робітники повинні добре знати сигнали підйому, зупинки та опускання платформи.

1.32. Перед введенням підйомника в експлуатацію (після монтажу, що проводиться відповідно до ПВР), необхідно провести технічний огляд шляхом огляду підйомника, статичного та динамічного випробувань та перевірки роботи захисних пристроїв.

1.33. Під час огляду визначається стан підйомника, перевіряється робота механізмів, заземлення, стан електропроводки, пульта управління, уловлювачів, кінцевих вимикачів та наявність огорожі.

1.34. Під час перевірки уловлювачів платформа встановлюється в нижнє положення на опори, канати послаблюються, після чого опора забирається, і платформа вільно падає. Шлях проходження платформи з моменту початку падіння до посадки її на уловлювачі не повинен перевищувати 100 мм.

1.35. Кінцевий вимикач перевіряється підйомом платформи на повну висоту доти, доки важіль не доторкнеться до неї. При справному кінцевому вимикачі електродвигун повинен вимкнутись, а гальмівні колодки затягнутися.

1.36. Надійність роботи всіх запобіжних пристроїв перевіряється не рідше одного разу на 10 днів.

1.37. Кріплення каната до платформи підйомника має бути виконане надійно і унеможливлювати його перетирання та заїдання.

1.38. На підйомнику мають бути розміщені добре видимі написи: "Інвентарний номер", "Вантажопідйомність, не більше.", "Під платформою не стояти". Попереджувальний напис "Підйом! Вихід людей на платформу заборонено", вивішується в місцях прийому вантажу.

1.39. Площа, що знаходиться під платформою, що піднімається або опускається, є небезпечною зоною, і доступ в неї заборонений.

1.40. Небезпечна зона при висоті будівлі 20 м повинна бути не менше ніж 7 м, а при висоті до 100 м - не менше ніж 10 м. Небезпечна зона повинна бути огороджена. На огорожі має бути добре видимий напис "Вхід у небезпечну зону заборонено".

1.41. Під час роботи в нічний час зона роботи підйомника має бути добре освітлена.

2. Вимоги безпеки перед початком роботи

2.1. Щодня перед початком роботи машиніст повинен ретельно оглянути механізми підйомника, лебідки, гальм, огородження частин, що обертають.

2.2. Оглянути кінцеві вимикачі, обмежувачі висоти підйому вантажу, уловлювачі, заземлення.

2.3. Перевірити огородження небезпечної зони, наявність запобіжних написів, інструкції щодо безпечної експлуатації підйомника.

2.4. Випробувати дію всіх механізмів підйомника на холостому ходу.

2.5. Підйомник не може бути допущений до роботи, якщо:

2.5.1. Не пройшов технічний огляд.

2.5.2. Несправно працюють гальма, відсутні або несправні обмежувачі підйому вантажу, уловлювачі, кінцеві вимикачі, заземлення.

2.5.3. Вантажний канат має зношування, злами, оплавлення, корозію.

2.5.4. Пульт керування знаходиться у несправному стані.

2.5.5. Є перекіс напрямних блоків, внаслідок чого може відбутися зісковзування каната.

2.5.6. Відсутня огорожа вантажної платформи та вантажного каната між щоглою та барабаном лебідки.

2.5.7. Настил вантажної платформи не очищений від сміття, бруду, а взимку від снігу та льоду.

2.5.8. Не закриті або пошкоджені струмопровідні частини електроустаткування.

2.5.9. Відсутнє заземлення.

2.5.10. Не огороджено небезпечну зону, відсутнє освітлення робочої зони підйомника у вечірній час.

3. Вимоги безпеки під час виконання роботи

3.1. Піднімати та опускати вантажну платформу машиніст повинен лише за сигналом робітників, які обслуговують підйомник.

3.2. Якщо машиністу необхідно відійти від підйомника, він повинен опустити платформу, відключити витяг від джерела живлення та закрити пульт керування на замок.

3.3. При завантаженні платформи матеріалами необхідно стежити за їх рівномірним укладанням і не допускати, щоб вага вантажу перевищувала вантажопідйомність підйомника.

3.4. Перед підйомом платформи з матеріалами необхідно попереджати робітників, які обслуговують підйомник про те, що потрібно залишити небезпечну зону.

3.5. При підйомі платформи з матеріалами її спочатку необхідно підняти на висоту 100 мм і переконавшись у справності гальм і стійкості підйомника, продовжувати підйом на необхідну висоту.

3.6. Підйом платформи з вантажем та її опускання слід виконувати плавно, без ривків.

3.7. Необхідно стежити і не допускати тертя вантажного канату про конструкцію та предмети. Рух каната при підйомі та опусканні платформи має бути вільним. При сповзанні каната з блоків і пошкодження блоків підйомник необхідно негайно зупинити.

3.8. При різкому падінні напруги в мережі або несправності в електроустаткуванні слід відключити рубильник і повідомити про це слюсарю-електрику.

3.9. Під час підйому та опускання платформи машиніст повинен стежити, щоб віконні та дверні отвори були зачинені.

3.10. При несправності вантажної платформи машиніст витягу повинен опустити її, а якщо це зробити неможливо, то необхідно вжити заходів щодо запобігання мимовільному її падінню і негайно повідомити про це механіка.

3.11. Машиністу витягу забороняється:

3.11.1. Працювати при швидкості вітру понад 12 м/сек, та температурі навколишнього середовища нижче -25°C.

3.11.2. Піднімати вантаж, вага якого невідома або перевищує встановлену вантажопідйомність.

3.11.3. Піднімати та опускати матеріали у вечірній та нічний час без достатньої освітленості зони роботи підйомника.

3.11.4. Працювати на витягу з несправним заземленням.

3.11.5. Очищати, змащувати механізми, поправляти канати на барабані електролебідки під час роботи.

3.11.6. Відволікатися під час роботи від своїх обов'язків і займатися сторонніми справами.

3.11.7. Передавати керування підйомником іншим особам.

3.11.8. Міняти несправні плавкі запобіжники навіть за знятої напруги.

3.11.9. Використовувати підйомник для підйому та опускання людей, а також дозволяти їх вихід на вантажну платформу під час розвантаження матеріалів.

3.12. Дрібні штучні, сипкі вантажі та розчин слід піднімати у спеціальній інвентарній тарі. Тара з вантажем повинна встановлюватись на платформі рівномірно по всій площині.

3.13. Дрібний штучний вантаж допускається піднімати безпосередньо на платформі, якщо вона захищена металевою сіткою з чотирьох сторін.

Покладений вантаж повинен бути нижчим від рівня огорожі та бортів не менше ніж на 100 мм.

З.14. При завантаженні в тару сипких матеріалів та розчинів не допускається засмічення та забруднення напрямних та котків, а також самої платформи. Піднімати сипучі матеріали та розчин без тари забороняється.

3.15. Піднімати довгомірні вантажі слід витягами з платформами, обладнаними спеціальними консолями (подовжувачами).

3.16. Консолі повинні надійно кріпитися до платформи і мати огорожу, яка запобігає сповзанню та падінню вантажу.

3.17. Допускається підйом довгомірних вантажів у спеціальних контейнерах, встановлених на платформі витягів. Конструкція контейнера повинна бути виконана з урахуванням запобігання сповзанню та падінню вантажів.

3.18. Піднімати платформу, завантажену одночасно довгомірним вантажем та іншим вантажем (відра, цебра та інше) не допускається.

3.19. Піднімати великогабаритні матеріали необхідно за допомогою спеціальних пристроїв, які запобігають сповзанню та падінню їх з платформи, або за допомогою спеціальних касет та контейнерів, встановлених на платформі.

3.20. Висота огорожі та бортів платформи (касет, контейнерів) повинна бути не менше 2/3 висоти вантажу, що піднімається.

3.21. Під час підйому на платформі великогабаритний вантаж не повинен упиратися в огорожу платформи.

4. Вимоги безпеки після закінчення роботи

4.1. Опустити вантажну платформу витягу в крайнє нижнє положення.

4.2. Залишати вантажну платформу у підвішеному стані забороняється.

4.3. Вимкнути головний живильник підйомника і закрити коробку рубильника на замок.

4.4. Очистити настил платформи та територію навколо витягу від сміття.

4.5. Ретельно оглянути електролебідку, гальма, вантажний канат.

4.6. Про всі помічені несправності та порушення при роботі підйомника повідомити механіку та майстра (виконроба).

5. Вимоги безпеки в аварійних ситуаціях

5.1. Негайно припинити роботу.

5.2. Огородити небезпечну зону і не допускати в неї сторонніх.

5.3. Повідомити про те, що сталося майстру (виконробу).

5.4. При несправності витягу вжити заходів, щоб опустити платформу. Якщо це неможливо зробити, вжити заходів, що запобігають її мимовільному падінню.

5.5. Якщо є постраждалі, надати їм першу медичну допомогу, за необхідності викликати швидку медичну допомогу.

5.6. Надання першої медичної допомоги:

5.6.1. Надання першої медичної допомоги при ураженні електричним струмом:

При ураженні електричним струмом необхідно негайно звільнити потерпілого від дії електричного струму, відключивши електроустановку від джерела живлення, а за неможливості відключення - відтягнути його від струмопровідних частин за одяг або застосувавши підручний ізоляційний матеріал.

За відсутності у потерпілого дихання та пульсу необхідно зробити йому штучне дихання та непрямий (зовнішній) масаж серця, звертаючи увагу на зіниці. Розширені зіниці свідчать про різке погіршення кровообігу мозку. За такого стану пожвавлення починати необхідно негайно, після чого викликати швидку медичну допомогу.

5.6.2. Перша допомога при пораненні:

Для надання першої допомоги при пораненні необхідно розкрити індивідуальний пакет, накласти стерильний перев'язувальний матеріал, який міститься в ньому, на рану та зав'язати її бинтом.

Якщо індивідуального пакета якимось чином не виявилося, то для перев'язки необхідно використовувати чисту хустку, чисту полотняну ганчірку і т.д. На ганчірку, яка накладається безпосередньо на рану, бажано накапати кілька крапель настоянки йоду, щоб отримати пляму розміром більше за рану, після чого накласти ганчірку на рану. Особливо важливо застосовувати настоянку йоду вказаним чином при забруднених ранах.

5.6.3. Перша допомога при переломах, вивихах, ударах:

При переломах та вивихах кінцівок необхідно пошкоджену кінцівку зміцнити шиною, фанерною пластинкою, палицею, картоном або іншим подібним предметом. Пошкоджену руку можна підвісити за допомогою перев'язки або хустки до шиї і прибинтувати до тулуба.

При переломі черепа (несвідомий стан після удару по голові, кровотеча з вух або з рота) необхідно прикласти до голови холодний предмет (грілку з льодом, снігом або холодною водою) або зробити холодну примочку.

При підозрі перелому хребта необхідно потерпілого покласти на дошку, не піднімаючи його, повернути потерпілого на живіт обличчям донизу, спостерігаючи при цьому, щоб тулуб не перегинався, щоб уникнути пошкодження спинного мозку.

При переломі ребер, ознакою якого є біль при диханні, кашлі, чханні, рухах необхідно туго забинтувати груди або стягнути їх рушником під час видиху.

5.6.4. Надання першої допомоги при теплових опіках:

При опіках вогнем, парою, гарячими предметами в жодному разі не можна розкривати бульбашки, що утворилися, і перев'язувати опіки бинтом.

При опіках першого ступеня (почервоніння) обпечене місце обробляють ватою, змоченою етиловим спиртом.

При опіках другого ступеня (міхурці) обпечене місце обробляють спиртом або 3%-ним марганцевим розчином або 5%-ним розчином таніну.

При опіках третього ступеня (руйнування шкіри) рану накривають стерильною пов'язкою, викликати лікаря.

5.6.5. Перша допомога при кровотечі:

Для того, щоб зупинити кровотечу, необхідно:

підняти поранену кінцівку нагору;
кровоточиву рану закрити перев'язувальним матеріалом (з пакета), складеним у клубок, придавити його зверху, не торкаючись рани, потримати протягом 4-5 хвилин. Якщо кровотеча зупинилася, не знімаючи накладеного матеріалу, поверх нього покласти ще одну подушечку з іншого пакета або шмат вати і забинтувати поранене місце (з деяким натиском);
у разі сильної кровотечі, яку не можна зупинити пов'язкою, застосовується здавлювання кровоносних судин, які живлять поранену ділянку, за допомогою згинання кінцівки в суглобах, а також пальцями, джгутом або затискачем. У разі сильної кровотечі необхідно терміново викликати лікаря.

5.7. Якщо сталося загоряння, розпочати гасіння наявними засобами пожежогасіння. При необхідності викликати пожежну частину.

5.8. Виконувати вказівки керівника робіт щодо усунення аварійної ситуації.

Рекомендуємо цікаві статті розділу Типові інструкції з охорони праці:

▪ Проведення демонстраційних дослідів з хімії. Типова інструкція з охорони праці

▪ Штампувальник при роботі на пресах. Типова інструкція з охорони праці

▪ Робота у колодязях кабельної сигналізації. Типова інструкція з охорони праці

Дивіться інші статті розділу Типові інструкції з охорони праці.

Читайте та пишіть корисні коментарі до цієї статті.

<< Назад

Останні новини науки та техніки, новинки електроніки:

Спиртуознавство теплого пива 07.05.2024

Пиво, як один із найпоширеніших алкогольних напоїв, має свій унікальний смак, який може змінюватись в залежності від температури споживання. Нове дослідження, проведене міжнародною групою вчених, виявило, що температура пива значно впливає на сприйняття алкогольного смаку. Дослідження, очолюване матеріалознавцем Лей Цзяном, показало, що з різних температурах молекули етанолу і води формують різні типи кластерів, що впливає сприйняття алкогольного смаку. При низьких температурах утворюються пірамідоподібні кластери, що знижує гостроту "етанолового" смаку і робить напій менш алкогольним на смак. Навпаки, при підвищенні температури кластери стають ланцюжнішими, що призводить до більш вираженого алкогольного смаку. Це пояснює, чому смак деяких алкогольних напоїв, таких як байцзю, може змінюватись в залежності від температури. Отримані дані відкривають нові перспективи для виробників напоїв, ...>>

Основний фактор ризику ігроманії 07.05.2024

Комп'ютерні ігри стають все більш популярним видом розваг серед підлітків, але супутній ризик ігрової залежності залишається значною проблемою. Американські вчені провели дослідження, щоб визначити основні фактори, що сприяють виникненню цієї залежності, та запропонувати рекомендації щодо її запобігання. Протягом шести років 385 підлітків були піддані спостереженню, щоб з'ясувати, які фактори можуть привертати до ігрової залежності. Результати показали, що 90% учасників дослідження не схильні до ризику залежності, у той час як 10% стали ігроманами. Виявилося, що ключовим фактором у появі ігрової залежності є низький рівень соціальної поведінки. Підлітки з низьким рівнем просоціальної поведінки не виявляють інтересу до допомоги та підтримки оточуючих, що може призвести до втрати контакту з реальним світом та поглиблення залежності від віртуальної реальності, запропонованої комп'ютерними іграми. На основі цих результатів вчені ...>>

Шум транспорту затримує зростання пташенят 06.05.2024

Звуки, що оточують нас у сучасних містах, стають дедалі пронизливішими. Однак мало хто замислюється про те, як цей шум впливає на тваринний світ, особливо на таких ніжних створінь, як пташенята, які ще не вилупилися з яєць. Недавні дослідження проливають світло на цю проблему, вказуючи на серйозні наслідки для їхнього розвитку та виживання. Вчені виявили, що вплив транспортного шуму на пташенят зебрового діамантника може призвести до серйозних порушень у розвитку. Експерименти показали, що шумова забрудненість може суттєво затримувати їх вилуплення, а ті пташенята, які все ж таки з'являються на світ, стикаються з низкою здоровотворних проблем. Дослідники також виявили, що негативні наслідки шумового забруднення сягають і дорослого віку птахів. Зменшення шансів на розмноження та зниження плодючості говорять про довгострокові наслідки, які транспортний шум чинить на тваринний світ. Результати дослідження наголошують на необхідності ...>>

Випадкова новина з Архіву

Розумна скакалка Hyrope 09.07.2021

Компанія Hygear, яка є великим виробником інтелектуальних інструментів для фітнесу, сформована в 2020 році, офіційно представила свій новий продукт - інтелектуальну скакалку.

Новинка здатна надавати користувачам зворотний зв'язок у режимі реального часу. Називається ж дана скакалка Hyrope, а її черговою відмінністю є те, що вона здатна без будь-яких проблем працювати в парі з офіційним додатком компанії для того, щоб успішно відстежувати кількість зроблених вами стрибків, вашу максимальну, мінімальну і середню швидкість , темп, а також спалені вами калорії користувача.

Дана програма від Hygear дозволить вам у будь-який момент вибрати інтерактивні тренування, що вам сподобалися, яким ви можете слідувати в залежності від поставлених фітнес-цілей.

Також у Hyrope використовується технологія штучного інтелекту, яка застосовується для коригування різних показників залежно від фактично досягнутих вами результатів. І так, незважаючи на те, що в останні місяці деякі тренажерні зали поступово почали відкриватися, багато людей, як і раніше, хочуть продовжувати займатися спортом саме у себе вдома.

Прийняттю цього рішення також сприяє і те, що за час пандемії багато людей придбали собі дорогі тренажери і, можливо, звикли користуватися різними фітнес-центрами. І незважаючи на те, що продукт в особі Hyrope, можливо, трохи запізнився з прибуттям, він все ще може запросто знайти свою постійну аудиторію серед тих, кому просто потрібен дійсно зручний інструмент для вправ, який вони можуть взяти з собою будь-куди.

Інші цікаві новини:

▪ Сонце впливає швидкість радіоактивного розпаду

▪ ТБ на зап'ястя

▪ Розумне кільце від Samsung

▪ Ємність оптичних дисків кардинально зросте

▪ Мозок ліворуких людей відрізняється вже в утробі

Стрічка новин науки та техніки, новинок електроніки

Цікаві матеріали Безкоштовної технічної бібліотеки:

▪ розділ сайту Радіоуправління. Добірка статей

▪ стаття Синя Борода. Крилатий вислів

▪ стаття Де і коли компанія Bayer навмисно продавала ліки, які могли бути заражені ВІЛ? Детальна відповідь

▪ стаття Хурма східна. Легенди, вирощування, способи застосування

▪ стаття Регулятор потужності для нагрівачів. Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

▪ стаття УКХ приймач із готових блоків. Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

Залишіть свій коментар до цієї статті:

All languages of this page

Головна сторінка | Бібліотека | Статті | Карта сайту | Відгуки про сайт