Безкоштовна технічна бібліотека КУЛЬТУРНІ ТА ДИКІ РОСЛИНИ
Шипшина (троянда). Легенди, міфи, символізм, опис, вирощування, способи застосування Довідник / Культурні та дикі рослини Зміст
Шипшина (троянда), Rosa. Фото рослини, основні наукові відомості, легенди, міфи, символізм
Основні наукові відомості, легенди, міфи, символізм рід: Шипшина (Rosa) сімейство: Рожеві (Rosaceae) походження: Шипшина походить з Європи, Північної Африки та Азії. Ареал: Шипшина поширена по всьому світу, включаючи Азію, Європу, Північну Африку та Північну Америку. Він росте на сухих та гірських районах, а також на берегах річок та озер. Хімічний склад: Шипшина містить велику кількість вітаміну С, флавоноїди, каротиноїди, антоціани, таніни, ефірні олії, кислоти та інші біологічно активні сполуки. Господарське значення: Шипшина застосовується в харчовій та медичній промисловості. Його плоди, які називаються шипшинами, використовуються для приготування чаю, сиропу, варення, джемів, цукерок та інших продуктів. Вони також можуть бути використані як приправа до м'яса та овочів. У медицині шипшина призначається як антиоксидант, антибактеріальний та протизапальний засіб, а також для покращення імунної системи та здоров'я шкіри. Шипшина також використовується в косметичній промисловості для приготування косметичних засобів та парфумерії. Крім того, шипшина популярна у ландшафтному дизайні, як декоративна рослина завдяки своїм красивим квіткам і плодам. Легенди, міфи, символізм: У давньогрецькій міфології троянда була пов'язана з богинею кохання Афродітою. За легендою, коли її коханого Адоніса було вбито, краплі його крові, падаючи на землю, перетворилися на червоні троянди. У християнській традиції троянда пов'язана з Пресвятою Богородицею, яка нерідко зображується трояндою, що тримає в руках. Також троянда асоціюється із мучениками, які проливали свою кров за віру. В античності шипшина була символом молодості та краси, а також багатства та розкоші. У середньовічній Європі шипшина була символом лицарства та кохання. У сучасному світі троянда символізує любов, пристрасть, красу, романтику, ніжність, але може мати й інші значення, залежно від кольору і контексту використання.
Шипшина (троянда), Rosa. Опис, ілюстрація рослин Шипшина. Легенди, міфи, історія Рід шипшини дуже давній і в дикому вигляді росте в горах Ірану та Гімалаїв. З того часу, як людина почала збирати і вживати в їжу і для лікування дикі плоди, вона стала однією з найвідоміших і найзвичніших рослин. Його використовували в пишу, видобували з нього ліки та фарби, гарні квіти та плоди служили окрасою, його колючки використовували як захист. За переказами, Сатана, будучи скинутий Богом з неба, задумав знову піднятися туди. Для цього він обрав шипшину, чиї прямі стволи з шипами могли служити йому ніби сходами. Але Господь вгадав його думки і зігнув стовбури шипшини. І ось з того часу шипи стали не прямими, а вигнуті донизу і чіпляються за все, що до них торкається. У Греції існує така легенда: коханий богині кохання Афродіти, син царя Кіпру Адоніс загинув під час полювання. Дізнавшись про страшну звістку, кинулася Афродіта на пошуки коханого. Через гори, круті перевали перебиралася вона, не помічаючи, як б'ють по обличчю гілки і колють ноги гостре каміння та шипи терну. По поранених ногах скочувалися краплі крові, і там, де вони обігрівали траву, виростали червоні троянди. Знайшла Афродіта в лісі тіло загиблого Адоніса, довго оплакувала його, а потім наказала вирости з крові коханого ніжну анемону. З того часу щороку в лісі зацвітають анемони, а за ними розпускаються рожеві кущі шипшини. А в Німеччині розповідають, як діви-богині валькірії переносили душі померлих воїнів у рай Вальхаллу, влаштований для героїв битв при палаці бога Одіна. Валькірії ніколи не повинні були втручатися в перебіг подій, але одна з них, Брунгільда, одного разу допомогла здобути перемогу одному з суперників у битві двох королів, саме тому з них, хто за велінням бога війни Вотана мав загинути. Розгніваний бог у покарання поклав під голову сплячої валькірії гілку дикої троянди, шипи якої були отруйні. Діва поринула у вічний сон, і розбудити її міг тільки принц, що її покохав. На Кубані складено іншу легенду. Хлопець та дівчина покохали один одного, але станичний отаман вирішив, що красуня обов'язково стане його дружиною. Щоб розлучити коханих, він відправив молодого козака на військову службу, а в спробі зламати дівочу гордість замкнув дівчину в сараї. Довго пробула вона в полоні, але одного разу їй вдалося втекти. Однак погоня була все ближче, і тоді вона перетворилася на квітучий кущ шипшини. Ось уже отаман наближається за допомогою, люто, що не може наздогнати втікачку, зламав гілку, але тут же квітуча гілка вкрилася шипами і встромилася йому в шкіру. А восени цих гілках з'явилися яскраво-червоні, схожі на краплі крові плоди. Добрі люди збирають ці плоди, п'ють із них чай, і цей чай повертає їм бадьорість та здоров'я. У слов'янських народів шипшина – символ краси, молодості, кохання. Одночасно він символізує міцну чоловічу стать. Автор: Мартьянова Л.М.
Шипшина, Rosa L. Ботанічний опис, історія походження, харчова цінність, вирощування, використання в кулінарії, медицині, промисловості Кущ висотою до 3,5 м, з сильно розгалуженими колючими пагонами. Листя складне, непарноперисте, що складається з остропільчастих листочків. Квітки поодинокі, рідше по три-п'ять разом на довгих квітконіжках, блідо-рожеві. Плід - хибна ягода, овальна, гладка, рожевого, червоного, чорного кольору; всередині ягоди укладено численні волосисті горішки-насіння. Цвіте у червні. Росте шипшина по узліссях, ярах, річкових заплавах, на вирубках і галявинах. Йому підходять будь-які ґрунти, крім найбідніших, піщаних; погано росте на заболочених та мокрих ділянках. Розмножують його насінням та вегетативно. Нові сорти та вітамінні форми шипшини розмножують тільки одно-і дворічні нащадками, які починають плодоносити через два-три роки. Плоди збирають у стадії неповної зрілості, з серпня по листопад (до настання морозів), інакше вони втрачають значну частину вітамінів. Свіжозібрані плоди відразу ж сушать. Головна якість плодів шипшини – це високий вміст вітамінів. У його плодах у 80-100 разів більше вітаміну C у 10-15 разів більше вітаміну P, ніж у апельсинах, лимонах, мандаринах та яблуках. І, що дуже цінно, у плодах відсутній фермент аскорбіназу, що руйнує аскорбінову кислоту. Кількість вітаміну C у міру дозрівання зростає, досягаючи максимуму на період повної зрілості. М'які перестиглі або приморожені плоди містять значно менше. Багата шипшина цукрами. З мінеральних речовин є кальцій, магній, калій, фосфор, багато заліза; виявлено дубильні речовини. Висушена шипшина містить у два рази більше цукрів, вітамінів та мінеральних речовин, ніж свіжа. У листі шипшини також багато вітамінів. Насіння містить цінне лікувальне масло, у складі якого виявлено каротин і токофероли. Пелюстки квітів багаті на ефірну олію, близьку за своїми властивостями знаменитому рожевому. Шипшина – перевірений лікувальний засіб. Здавна застосовували чай і настій з плодів при скарлатині, тифі, захворюваннях нирок та печінки, при хворобах кишечника та шлунка, туберкульозі легень. Люди цінували та вживали листя і навіть коріння цієї рослини. Сиропом із листя з медом лікували запалення порожнини рота, екземи. Відваром коріння виганяли глистів. В даний час плоди шипшини широко застосовуються в науковій медицині при авітамінозах, як протицинготний і жовчогінний засіб, при гастриті зі зниженою кислотністю, виразковій хворобі шлунка та дванадцятипалої кишки, хворобах нирок та сечовивідних шляхів. Шипшина підвищує опірність організму до захворювань. Крім цього він корисний при атеросклерозі, виснаженні, недокрів'ї. Настій листя має лікувальну дію при шлунково-кишкових розладах. Жирна олія, що виробляється з насіння шипшини, допомагає при захворюваннях шлунка та кишечника, шкіри, заліковує опіки та пролежні. Шипшина відома не тільки як лікарська рослина. З сушених плодів готують дієтичні напої та відвари. Широко поширені також так звані вітамінні чаї, що складаються із суміші шипшини з чорною смородиною, горобиною та ін. Зі свіжих плодів готують повидло, варення, кисіль, компот. Шипшина використовується в харчовій промисловості для виробництва концентратів, цукерок та в медичній - холосасу, каротоліну, олії, сиропу. Автори: Крецу Л.Г., Домашенко Л.Г., Соколов М.Д.
Троянда (шипшина). Ботанічний опис, історія рослини, легенди та народні традиції, вирощування та застосування Назва троянди (шипшини) походить від кельтського слова "ргод", що означає "червоний", - за забарвленням плодів. Звичайна шипшина, звана нерідко "собачою трояндою", є невибагливим чагарником, що є диким предком прекрасних сортів троянд, оспіваних багатьма поетами всього світу, всіх часів і народів. Відомий український ботанік С. І. Івченко вважає, що назва троянди походить від давнього мідоперського слова "вродон", яке в давньогрецькій мові трансформувалося в "троянда" і було прийнято римлянами. Це певною мірою підтверджується поширенням троянд із Персії через Грецію та Рим до Центральної Європи. Чому ж стільки писали і ще писатимуть про троянду? Тому що ода заслужено вважається царицею квітів. Одна з німецьких казок про сплячу красуню виникла в результаті спостереження над розквітаючою квіткою шипшини, яка закривається на ніч і розпускається рано вранці назустріч променям сонця. У давньому індійському епосі розповідається, що з бутону троянди народилася богиня краси Лакшмі. Яскраве забарвлення квітів троянд давні греки пояснювали тим, що богиня краси та кохання Афродіта грала з квітами троянди і ненароком уколола свій божественний палець об колючки. І краплі крові богині забарвили пелюстки у яскраво-червоний колір ранкової зорі. Щоправда, за часів базилевсів у Візантії червоні сорти троянд не допускалися до імператорських садів через грубий, "плебейський" колір. Визнавали лише чисті білі троянди, що символізують чистоту думок і діянь імператорів. Шипшина росте повсюдно - Далекому Сході, в Сибіру, на Уралі й у Середню Азію, на Кавказі й у Прибалтиці. Загалом у помірному поясі Росії зростає понад 400 видів шипшини. Шипшина вважається королем вітаміноносних рослин. У 100 г м'якоті його плодів міститься 1500 мг вітаміну С, 5 мг каротину, вітаміни В2, P, К. Багато в плодах цукру та органічних кислот, мінеральних солей, солей заліза та інших корисних для здоров'я людини речовин. Вчені встановили, що плід шипшини має у 5-6 разів більше вітамінів, ніж ягоди чорної смородини. У м'якоті сухих плодів містяться ефірні олії, багато ефірних олій у пелюстках квітів. Найбільше лимонної кислоти та вітаміну С у зрілих свіжих плодах. Тому збирати їх слід лише повністю дозрілими, але ще твердими. Плоди, що збираються після заморозків, непридатні для зберігання, їх необхідно відразу переробляти. Свіжі плоди зберігають досить тривалий час у поліетиленових мішках, у щільно закритих скляних судинах, щоб запобігти надходженню кисню повітря, яке руйнує вітаміни. Сушать плоди в сухих приміщеннях, що провітрюються, на горищах, в тіні. Дозволяється досушувати в печі або духовці, але температура не повинна перевищувати 60-80 °C. Добре висушені плоди мають бути сухими, але не кришитися при роздавлюванні. Сухі плоди краще зберігаються у щільно закритому посуді. З м'якоті свіжих плодів можна отримувати концентрований сік шляхом пресування подрібненої маси в соковарках. Добре промиті плоди розрізають, очищають від насіння та волосків і потім використовують для варіння пастили, джему, варення. Допустиме збільшення інших фруктів. Джем можна приготувати і в холодний спосіб. Для цього свіжі плоди злегка бланшують, розрізають, звільняють від насіння та волосків та подрібнюють на м'ясорубці. Отриману масу змішують із цукром. На дві частини м'якуша беруть три частини цукру. Суміш щільно укладають у скляний посуд і закупорюють, зберігаючи у прохолодному та обов'язково темному місці. Зі свіжих плодів готують киселі, компоти. Вітамінний напій готують у такий спосіб. Добре вимиті плоди бланшують 6-10 хв у гарячій воді, потім перетирають через сито або подрібнюють на м'ясорубці. М'якуш заливають окропом з розрахунку одна чайна ложка м'якоті на склянку окропу і настоюють протягом 8-10 год. Настій проціджують через подвійний шар марлі, додають трохи цукру, і готовий напій. Зберігати настій можна від 5 до 10 днів, але тільки у холодному та темному місці. За добу вживають не більше двох склянок напою, дітям дають не більше однієї склянки. З насіння шипшини в Сибіру та Алтаї готують сурогат кави, що відрізняється приємним запахом з ароматом ванілі. Для ароматизації натуральної кави до неї додають трохи підсмаженого і розмеленого насіння шипшини. З пелюсток шипшини та троянд отримують високоароматні оригінальні вина, варять варення, роблять лікери та наливки. Лікувально-дієтичне значення плодів шипшини величезне. Вони застосовуються не тільки при лікуванні цинги, авітамінозів тощо, але рекомендуються при захворюванні на скарлатину, туберкульоз, печінку, нирки, шлунок, виснаження нервової системи, недокрів'я. Препарати плодів входять до складу різноманітних ліків, що використовуються для лікування ран та виразок. У народній медицині сиропом з листя шипшини виліковують хвороби ротової порожнини, коріння наполягають на воді і використовують для лікування шлунково-кишкових розладів. Автор: Рева М.Л.
Шипшина. Цінність рослини, заготівля сировини, застосування в народній медицині та кулінарії Шипшина така примітна, що її не сплутаєш з іншим чагарником: колючий, як їжачок, і гарний, як троянда. Втім, шипшина і є троянда, тільки дика. Саме він "подарував" людям свою молодшу дочку, яка стала царицею квітів. Старші ж його діти колючим характером і всім виглядом у батька - такі ж шипшини. Їх багато в різних регіонах, що виростають дико та розводяться в садах. У почин літа вони дружно прикрашаються великими розанами квітів, а в осінь чепуряться бусинами ягід. Червоні, помаранчеві, жовті, всі забарвлення сердоліку властиві цим стиглим плодам. Але чи тільки красою славиться шипшина? Здавна його називали ліками від сорока хвороб. Шиповник - плоди шипшини - залишається в честі у сучасних медиків, як вона колись була в честі у народних лікарів. Потреба цілющої сировини настільки велика, що плоди дикої троянди збирають повсюдно. Особливо цінуються високовітамінні шипшини. Адже в них вітаміну С у 10 разів більше, ніж у уславленій чорній смородині, і у 100 разів більше, ніж у яблуках! Два плоди дикої троянди забезпечать людину цим вітаміном здоров'я та бадьорості на цілий день. Але так щедрий лише вчасно і правильно зібрана шипшина. І, звичайно, правильно висушений. Збирають плоди шипшини восени, до заморозків. Проморожена шиповник при відтаванні втрачає цілющі властивості, такий продукт годиться лише для соків і сиропу. Зривають плоди у щільних рукавичках або брезентових рукавицях; з голими руками до ікластого чагарнику не підступитися. Складають оранжево-червоні намистини у кошики, берестяні коробки та у відра. Плоди не можна зминати, з них не можна обривати чашолистки, що стирчать спереду. Без чашолистків збір швидко пліснявіє, псується. Важливо також зібрану сировину без зволікання пустити в сушіння. Для сушіння шиповник розкладають на решета і ставлять у протоплену піч. Температура повітря у ній має бути градусів 80-90. "Вимірюють" її за допомогою папірця: якщо папірець не тліє і не сильно жовтіє в печі, то можна приступати до сушіння плодів. Першу годину-дві трубу в печі не закривають, потім її закривають наполовину, до кінця сушіння трубу закривають повністю. Також шипшину сушать на сонці. Правильно висушені плоди не перетираються в порошок, вони лише розламуються в пальцях. Сушену шиповник очищають від чашолистків. У лікарських видів шипшини, де був чашолист, оголюється круглий отвір. У нелікарської, собачої, шипшини плід запечатаний п'ятикутним диском. Забарвлення сушених плодів оранжево-червоне або буре. Стіни їх тендітні, зморшкуваті, зсередини вистелені щетинками. Нормально висушена шиповник містить до п'яти відсотків вітаміну С, каротин, цукру, дубильні речовини, пектини, лимонну кислоту та солі калію З мікроелементів є залізо, марганець, фосфор, кальцій та магній. З шипшини готують вітамінні препарати - водні настоянки, сиропи, порошки та таблетки. Свіжі плоди використовують для збагачення вітамінами різноманітних кулінарних та кондитерських виробів. Дуже корисний сік шипшини, який зберігається кілька днів. Вітамінний чай готують із суміші шипшини з чорною смородиною або з ягодами горобини. Суміш заливають окропом і настоюють близько години. Потім настій проціджують через марлю, підсолоджують цукром. Настої та чаї з шипшини зміцнюють організм проти інфекцій та шкідливих впливів забрудненого середовища. Вітаміни повертають силу виснаженому організму, лікують недокрів'я та атеросклероз. Сироп із шипшини готують так. Промиті плоди заливають гарячою водою, після чого каструлю ставлять на вогонь; кип'ятять 20 хвилин, помішуючи вміст. Потім віджимають масу через 2-3 шари марлі, а отриманий сік відстоюють добу. Прозорий шар соку зливають, присмачують його цукром у співвідношенні 1:1,5 і варять, доки не вийде густий сироп. Гарячим сиропом наповнюють чисті пляшки, закупорюють їх і ставлять у підвал чи льох. Щоб приготувати кисіль із шипшини, сушені плоди спочатку товчуть у ступці і у вигляді порошку підсипають у киплячу воду. Кип'ятять 20 хвилин, потім відвар проціджують через три шари марлі, щоб не проникли волоски, додають необхідну кількість окропу, цукру та трохи оцту. Суміш нагрівають до кипіння, після чого до неї додають розведений в холодній воді крохмаль. Такий кисіль – смачна дієтична страва. Їстівні та пелюстки шипшини. З них виходить ніжне варення, не схоже на жодне інше. Використовують пелюстки також для віддушки вин, наливок та чаю. Плоди собачої шипшини здавна застосовують як жовчогінний засіб. Народна медицина лікувала їм при жовтяниці та каменях у жовчних протоках, а також при хворобах нирок та сечовивідних шляхів. Відварами лікувалися від застуди. Знаходили цілющими і листя: водний настій на них ніби допомагає при шлунково-кишкових розладах, а сироп із листя з медом позбавляє виразок у ротовій порожнині. Прикладене до шкіри листя допомагає при екземах. Наукова медицина визнає лікарські властивості собачої троянди. Її рідкий екстракт прописують для лікування запаленої печінки та жовчного міхура. Зростає собача шипшина в основному в степових регіонах, але трапляється і в більш північній смузі. Багато видів шипшини – справжні фабрики вітамінів. Один з найпоширеніших високовітамінних видів шипшини – троянда коричнева. Це невисокий чагарник, приблизно на зріст людини. Гілки його блискучі, червоно-бурі. Квітконосні пагони забезпечені парними шипами, загнутими донизу. Шипи відходять від основи листя. На листоносних пагонах шипи тонші. Молоді гілки завжди усіяні шипами густіше, ніж старі, зате на останніх вони значно більші. Квітки коричної шипшини поодинокі, великі і дуже привабливі: на зеленому оксамиті листя палають темно-червоні троянди з мітками з численних тичинок і маточок. Плоди круглі або дещо подовжені, оболонка їхня оранжево-червона. Кожна така кубашка наповнена вітамінами. Під соковитою, кисло-солодкою оболонкою міститься безліч жовтих горішків, це насіння шипшини. Плоди не обсипаються з кущів до серйозного приходу зими. Троянда коричнева селиться на річкових заплавах, заливних луках, по закустарених місцях і лісових галявинах, а також на вирубках та в ярах. Великі зарості цього вітамінного чемпіона трапляються у Поволжі та Приураллі. Поширений у лісовій та лісо-степовій зона, у Сибіру доходить до Байкалу. У присадибному саду шипшина коричнева - улюблена рослина. Ще за старих часів свороборина, як тоді називали дику троянду, здобула до себе повагу і любов садівників. Приємна для ока, корисна для душі. Безперечну цінність представляють кубочки вітамінів шипшини. Гілки цієї троянди бурі, усіяні тонкими прямими шипами. Плоди з кінцевий суглоб мізинця. Ще одна шипшина – троянда даурська. Гілки її чорно-пурпурові або темні з червонинкою, шипи жовтувато-сірі, відстовбурчені, дещо вигнуті, розташовані попарно біля основи гілок і листя. Розквітає шипшина темно-рожевими квітами, плоди дає різноманітних форм – круглі, яйцеподібні, довгасті. Даурська троянда міцно влаштована Півдні Східного Сибіру і Далекому Сході. Лікарськими властивостями має троянда Беггера, із сизуватими гілками та великими вигнутими шипами. Квітки як сніг білі, та й розташовані вони не поодиноко, а в волоті. Плоди дрібні, круглі, забарвлення їх може бути червоним або чорнуватим. Чашолисток з верхівки плоду облітає ще до знімання кубочків. Шипшина Беггера росте в горах Тянь-Шаню, Паміро-Алтаю та Джунгарського Алтаю. Місця ці малодоступні, тому збирачам шиповника дістається лише незначна частина врожаю. У тих же гористих місцях трапляється і троянда Федченка величезний чагарник із великими прямими шипами. У нього вже квіти з чайну чашку, але захищені вони залізистими щетинками, що обкидали квітконіжки: не зірвеш, не підтягнеш пальцями. У богатирської шипшини та плоди гігантські - до 5 см завдовжки. Собою вони довгасті, нагорі витягнуті в шию. Іноді трапляються, як м'ячики, круглі. Роза Федченка росте в Середній Азії, західному Тянь-Шані та на Паміро-Алтаї. Менш екзотична троянда зморшкувата, хоча її зростання не малий - два метри. Але що дивує, так це товщина пагонів, з товстим ціпком. Шипи рясно розпорошені на гілках. Прізвисько "зморшкувата" троянда отримала через листя: вони у неї зморшкуваті, за формою округлі. Квітки червоні, рідше білі і також великі, з долоню. Плоди зморшкуватої шипшини пампушка, м'ясисті, яскраво-червоні. Поширений на Далекому Сході, на Сахаліні та Камчатці. Його багато зустрічається морським узбережжям. Завдяки м'ясистим плодам ця горнятко вітамінів вводиться у культуру. Великоплідні види шипшини взагалі становлять інтерес для широкого освоєння. Адже дика троянда від природи має корисні властивості. Автор: Стрижев О.М.
Шипшина (троянда), Rosa. Рецепти застосування в народній медицині та косметології Народна медицина:
Косметологія:
Увага! Перед застосуванням проконсультуйтеся з фахівцем!
Шипшина (троянда), Rosa. Поради щодо вирощування, заготівлі та зберігання Шипшина (троянда) - це чагарник, який вирощують не тільки для декоративних цілей, але і для отримання корисних та смачних плодів. Поради щодо вирощування, заготівлі та зберігання шипшини: вирощування:
Заготівля:
зберігання:
Рекомендуємо цікаві статті розділу Культурні та дикі рослини: ▪ Чебрець повзучий (чебрець повзучий, богородська трава) ▪ Грати в гру "Вгадай рослину по картинці" Дивіться інші статті розділу Культурні та дикі рослини. Читайте та пишіть корисні коментарі до цієї статті. Останні новини науки та техніки, новинки електроніки: Доведено існування правила ентропії для квантової заплутаності
09.05.2024 Міні-кондиціонер Sony Reon Pocket 5
09.05.2024 Енергія з космосу для Starship
08.05.2024
Інші цікаві новини: ▪ STM32L4P5/Q5 - сімейство STM32L4+ у малогабаритних корпусах ▪ Штучний інтелект розпізнає мовчання. ▪ Технологія друку тривимірних об'єктів із рідини ▪ Лікарі замість пейджерів отримають смартфони та розумний годинник Стрічка новин науки та техніки, новинок електроніки
Цікаві матеріали Безкоштовної технічної бібліотеки: ▪ розділ сайту Телебачення. Добірка статей ▪ стаття Загальна та клінічна імунологія. Конспект лекцій ▪ стаття Щетинник золотий. Легенди, вирощування, способи застосування ▪ стаття Льодяники. Прості рецепти та поради ▪ стаття Фотографування ложечкою. Секрет фокусу
Залишіть свій коментар до цієї статті: All languages of this page Головна сторінка | Бібліотека | Статті | Карта сайту | Відгуки про сайт www.diagram.com.ua |