Меню English Ukrainian російська Головна

Безкоштовна технічна бібліотека для любителів та професіоналів Безкоштовна технічна бібліотека


Що таке CB (Citizen Band)? Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

Безкоштовна технічна бібліотека

Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки / Цивільний радіозв'язок

Коментарі до статті Коментарі до статті

Англійською - "Citizen Band", російською - "громадянський діапазон" радіо зв'язку (з 26.970 МГц по 27.850 МГц). У Росії радіозв'язок в CB діапазоні була дозволена в 1988 р. Вона передбачає наявність 2-х і більше радіостанцій, що забезпечують зв'язок у симплексному режимі (натиснув - говори, відпустив - слухаєш). Допустимі види модуляції радіочастоти: Амплітудна -AМ, Частотна -FМ, односмугова -SSB (верхня бічна смуга - USB, нижня бічна смуга -LSB). Розв'язана потужність передавача: для FM - потужність несучої не більше 10 Вт, АМ та SSB пікова потужність не більше 10 Вт.

Який радіус дії у CB зв'язку?

Що таке CB (Citizen Band)?

Досить умовно, т.к. залежить від багатьох факторів:

  • портативка-портативка -1,5-7 км
  • портативка-авто - 3-10 км
  • портативка-стаціонар - 5-15к м
  • авто-авто - 10-20 км
  • авто-стаціонар - 15-40 км
  • стаціонар-стаціонар - 20-80 км

Кому можна користуватися зв'язком CB?

Як окремим (фізичним особам, громадянам), так і юридичним особам, за наявності відповідного дозволу Головного управління Державного нагляду за зв'язком у Російській Федерації при Міністерстві зв'язку РФ (Главгосвязьнадзоp).

На якій основі виділено для використання CB діапазон?

Hа вторинної. Раніше цей діапазон частот призначався для промислових, наукових і медичних застосувань, зокрема для скидання "радіо-сміття". Досі в цьому діапазоні можна приймати шкідливі перешкоди від різних установок.

У якому документі можна знайти правила використання CB зв'язку?

Основними документами, що регламентують правила користування громадянського діапазону, є "Правила продажу, реєстрації та експлуатації портативних приймально-передаючих радіостанцій, призначених для використання громадянами на території СРСР 31 1990 Рішення Державної комісії з радіочастот при Міністерстві зв'язку Російської Федерації N23/2 від 29.08.94.

Що явно заборонено та дозволено?

Заборонено використання на борту літаків і пасажирських судах, передача відомостей, що становлять службову або державну таємницю. Розіслано лише обмін мовними повідомленнями. У радіостанціях забороняється застосовувати пристрої шифрування мови. Відступи від правил допускаються у разі лиха тобто. у випадках, що загрожують здоров'ю та ЖИТТЯ людей. Для запобігання подібних випадків знімаються БУДЬ-ЯКІ ОБМЕЖЕННЯ І ПРАВИЛА.

Як уникнути конфлікту із МВС (міліцією)?

Мати при собі дозвіл на право експлуатації.

Хто оформляє дозволу на придбання та експлуатацію радіостанцій?

ГлавГосвязьHадзор та його регіональні структури.

Як отримати дозвіл на використання станції?

Йти до Держзв'язкуHадзоp, заплатити невеликий збір близько 200 рублів і отримати дозвіл. Далі купити радіостанцію і принести її до Держзв'язку, вони проставлять номер станції і друк. Дозвіл видається на 1 рік, після закінчення цього терміну необхідно продовжити термін, заплативши ще 200 руб. за наступний рік (можна за кілька років наперед).

Наявність ліцензії у продавця обов'язково?

Потрібно спочатку отримати дозвіл, а потім йти купувати станцію в ліцензовану фірму, де проставлять другий штамп. Але можна купити станцію з рук, а потім прийти до ДСП з колишнім власником і переоформити.

Що таке канали та сітки?

Канал - діапазон частот шириною 10кГц з центральними частотами наведеними нижче. Сітка – діапазон частот, що вміщує 40 каналів. Для прикладу:

>

сітка "С"
1 - 26.965 11 - 27.085 21 - 27.215 31 - 27.315
2 - 26.975 12 - 27.105 22 - 27.225 32 - 27.325
3 - 26.985 13 - 27.115 23 - 27.255 33 - 27.335
4 - 27.005 14 - 27.125 24 - 27.235 34 - 27.345
5 - 27.015 15 - 27.135 25 - 27.245 35 - 27.355
6 - 27.025 16 - 27.155 26 - 27.265 36 - 27.365
7 - 27.035 17 - 27.165 27 - 27.275 37 - 27.375
8 - 27.055 18 - 27.175 28 - 27.285 38 - 27.385
9 - 27.065 19 - 27.185 29 - 27.295 39 - 27.395
10 - 27.075 20 - 27.205 30 - 27.305 40 - 27.405

Це "європейська" сітка. Для "російської" сітки відповідно остання цифра "0", тобто 27.155MHz - 16cE, 27.150MHz - 16cR

Дивіться також "Російська" сітка частот європейського діапазону, qrz.ru/cb/freq.shtml.

Чим корисний зв'язок CB?

З корисного (стосовно Москви) - 3cE, 9cE, 19cE, 9dE, 21dE канали (у Липецьку - 9сE і 19сЕ). Це аварійні канали, там сидять диспетчерські служби які повідомляють і приймає повідомлення про спроби, аварії та ін. Інформацію про ДТП та інші надзвичайні ситуації краще передавати в каналах 3cЕ ("Петрівка") або 9cЕ ("Служба Порятунку"). А канал 9cЕ взагалі виділено для передачі _виключно_ ДТП та інших надзвичайних ситуацій. Якщо зареєструватися в службі "Крік" (Петівка, 3cЕ, заплативши абонентську плату) або в "Службі Порятунку" (Службі порятунку, 19сE, 21dЕ, реєстрація безкоштовна, але обов'язкова) то диспетчера можна попросити зателефонувати і що-небудь це все як пейджер тобто. можна зателефонувати до деспетчерської та попросити передати за інформацією для потрібної вам людини (зрозуміло якщо у неї є СВ станція при собі).

Аналогічно "Політ-27" (9dЕ) – лише безкоштовно. А в інших випадках просто власний зв'язок, за місто виїжджати зв'язок між авто і так далі. Існують канали зайняті деякою подобою клубів за інтересами (у деякій мірі це Політ-27 тому що він організований Асоціацією-27) і певними районами Москви. Розв'язані канали (по 40 каналів у сітках C і D) забиті добряче, а додаткові сітки стоять порожні (A,B,E,F - якщо дуже хочеться, то в них можна працювати, все роблять вигляд що цього порушення не помічають). При цьому не рекомендується залазити вище 12-го каналу сітки E, там починається аматорський діапазон.

Яку апарату вибрати (для авто, стаціонару, перенесення)?

Діапазон цін від $40 за тупішу до $800 за найнаворочені. Швидше треба виходити з наявної суми грошей і тих завдань, які треба буде вирішувати за допомогою цієї апаратури. З технічних параметрів слід звертати увагу на: Чутливість приймача д.бути <=0.7мкВ (чим менше тим краще). Пригнічення сусіднього каналу >60дБ. Вихідна потужність >=4Вт, якщо використовувати підсилювачем треба 4-10Вт. Кількість сіток-каналів д.б. >=2сетки (C,D), відповідно щонайменше 80-ти каналів. Наявність як мінімум 2-х модуляцій AM та FM.

А де купувати?

Загалом-то все рівно де, єдино бажано робити покупку разом з людиною, яка вже користується такою апаратурою деякий час, щоб не обдурили за ціною/якістю/параметрами.

Що таке підсилювач (антенно-узгоджувальне пристрій/цегла)?

Цегла (підсилювач). Девайс незаконний. У сенсі ліцензія дається на потужність до 10 Вт, цегла - 50-70-100-150 і більше. В автомобілях практично всі працюють з цеглою. Ховаєш його кудись під торпеду (це в машині), хоча це не гарантія від його конфіскації міліцією. Він коштує від $25 до 300$ і більше, залежно від потужності. Якщо придбання цього стійкості планується на фірмі, слід його називати антенно-узгоджувальним пристроєм (щоб не лякати подавців). Реально підсилювач компенсує відсутність нормальної антени.

Пам'ятай: найкращий підсилювач - це антена!

Яку вибрати антену на автомобіль?

Тут варіантів багато. Від найдешевших і найпостиглих "вудок" до дуже дорогих і довгих. З розповсюджених наприклад: DV27B, 70Вт, 1.34м досить дешева; Сантьяго-1200, 600Вт, 1.95м більш дорога і досить ефективна. Очевидно треба вибирати, якого розміру штир ще не страшно ставити на авто. Загалом, чим довше штир, тим краще зв'язок.

Як налаштувати антену?

Для цього потрібен прилад - КСВ-метр. Не треба думати що можна налаштувати антену без нього. Фірмовий коштує >=$15. Налаштовувати антену в першому наближенні треба по мінімуму КСВ (коефіцієнт стоячої хвилі), потрібно досягти КСВ менше 1.5, зазвичай автомобільну вдається довести до 1.1. Треба мати на увазі, що робота при КСВ >3 може призвести до ушкодження вихідного каскаду передавача. Взагалі настоянка та вибір антен справа окремого FAQ.

Яку портативку вважати найкращою на даний час?

Maycom SH-27.

Коштує близько 130 $ і більше, залежно від комплектації та фірми. Мабуть найчутливіша з портативок. Має 5 сіток (200 каналів) "Європи" та 5 сіток "Росії", десяткову клавіатуру, пороговий шумоподавлювач, пам'ять на 30 каналів, сканування по каналах та пам'яті, подвійне сканування, може працювати з рознесенням каналів прийому/передачі, знімний блок живлення ( зазвичай литий на 10.8 вольт, також до неї поставляються литий на 12вольт і відсік для пальчикових батарей), вихід на навушники і на виносний мікрофон, спец. блок, для використання в машині або будинку, він вставляється замість блоку живлення, а від нього йде шнур до зовнішнього блоку живлення (до прикуривача) і зовнішньої антени, отримується просто мікрофон. Також є більш проста модель - Maycom AH-27.

Чи можна передавати радіостанцію у тимчасове користування іншим особам?

Можна після інструктування про порядок експлуатації радіостанції та передачі дозволу на право експлуатації. При цьому власник несе повну відповідальність за дотримання чинних правил цією особою. Передача радіостанції може оформлятися довіреністю, завіреною нотаріально. Нещодавно надійшла поки що неперевірена інформація про прирівнювання радіопередаючих засобів до особистої зброї, з усіма наслідками.

Як вибрати особистий розпізнавальний сигнал - позивний?

Він повинен збігатися з номером дозволу на право експлуатації радіостанції (офіційно). Можна взяти буквений чи цифровий псевдонім (неофіційно). Буквенний позивний - слово, яке повинно складатися з 5-7 букв, однозначно терактується, добре розбирається в умовах поганого прийому. Непогано переконається в тому, що такою позивною не взяв до вас ніхто.

Як поводитися при переговорах?

Бажано максимально чемно і коректно. Почекати поки що у каналі всі замовкнуть і лише потім починати говорити. Завжди притримуйтесь правила: спочатку назвати позивної викликаної станції, потім свій: "XXXXX, Я - YYYYYY. Прийом!" У цьому випадку відразу зрозуміло хто і кого викликає. Помилково називати тільки позивною викликаного кореспондента або називати тільки свій позивний. Це можна зробити, наприклад, в наступній ситуації - розмовляють двоє кореспондентів, а вам обов'язково потрібно перервати їх. В цьому випадку в паузі мови (тільки в паузі!) Треба сказати "Брек!" і назвати свій позивний. Якщо вас почули, то вам дадуть відповідь. Не треба користуватися цим прийомом часто або тільки для того, щоб дізнатися як вас чути. Для цього краще дочекатися закінчення розмови і викликати одного з кореспондентів. Саме тому при веденні переговорів, і обов'язково при закінченні, потрібно назвати свій позивний - тоді вас завжди можуть покликати.

Часто чую в ефірі: 73, 88, QSB та інше, це про що?

У професійному та аматорському радіозв'язку часто застосовуються кодові слова та поєднання для прискорення радіообміну. Це особливо необхідно при проведенні радіообміну в умовах перешкод, слабкого сигналу, при проведенні зв'язку телеграфом (CW). Використання кодів дозволяє уникнути довгих фраз прямого тексту для вираження певних "стандартних" думок. Наприклад, можна сказати: "Ваш сигнал завмирає", а можна просто передати QSB. Або "Моє місце розташування (розташування моєї радіостанції) - м.Москва" можна виразити як "Мій QTH - Москва". Таких прикладів можна наводити багато. У професійному (аматорському) радіозв'язку застосовується стандартний (прийнятий у всьому світі), так званий Q-код. Всі слова (словосполучення) цього коду починаються з Q, наприклад:

QRM - "перешкоди"

QRN - "атмосферні перешкоди"

QSO - "радіозв'язок"

QSL - "підтвердження зв'язку, картка підтвердження проведеного зв'язку"

QRT - "припиняю працювати"

QSY - "іду на іншу частоту..."

і так далі. Більш детально про ці та інші поєднання можна подивитися в розділі Q-коди, qrz.ru/cb/abc.shtml.

Крім цього існує ряд цифрових скорочень, природа яких аналогічна. Найбільш часто зустрічаються з них це: 73! - Вираз найкращих побажань, побажання всього найдобрішого кореспонденту, вираз інших найтепліших почуттів, передається завжди дуже чемно. Важливий момент – 73! це саме побажання, а не прощання як багато хто думає (хоча зазвичай і передається в кінці радіообміну). Тож 73! можна саме побажати, а не дати, попросити або щось ще. 88! - "Кохання і поцілунок". Передається як правило жартома оператору, якщо це жінка. Дуже тепле побажання, яке може служити для посилення 73. Користуватися ним треба обережно, оскільки висловлює дуже сильні почуття. І не треба передавати 88 кожній зустрілася в ефірі дамі. Бережіть це побажання саме для вираження особливого почуття. Багато з цих і інших кодів переносяться і в СВ. Користуватися ними можна, якщо ви впевнені, що людина з якою ви спілкуєтеся зрозуміє вас. Все-таки 27 МГц це цивільний діапазон і не треба на нього переносити всі принципи аматорського або професійного зв'язку.

Попросив контроль, а у відповідь почув: "9+20", що б це означало?

Для оцінки рівня прийнятого сигналу в радіозв'язку застосовують спеціальну шкалу - в "балах". Шкала передбачає зміну рівня сигналу від 0 балів (повна відсутність сигналу) до 9 балів (дуже гучні сигнали). Крім акустичного сприйняття ("на слух") існує і об'єктивна оцінка рівня сигналу. За порогове значення приймається рівень 50 мкВ на вході приймача (для УКХ - 5мкВ) - такому рівню відповідає рівень 9 балів. Оскільки при оцінці багатьох величин у радіотехніці застосовується відносна величина дБ (децибел), то і для оцінки рівня сигналу на вході приймача використовується цей принцип. Так, якщо рівень сигналу перевищує 9 балів (50 мкВ), то при оцінці говорять про те на скільки йде перевищення. Таким чином оцінка "9+20" означає, що сигнал прийнятий з рівнем на 20 дБ вище, ніж 9 балів (дуже потужний сигнал). Крім оцінки сили сигналу дуже важлива оцінка якості прийнятого сигналу - розбірливість. У радіоаматорській практикі застосовується шкала від 0 (немає розбірливості, не можна прийняти нічого) до 5 (100%-я розбірливість). Таким чином оцінка (для "голосових" видів зв'язку АМ/ЧМ/SSB) повинна складатися з оцінки якості сигналу та рівня. Наприклад, оцінка "59" (читається "п'ять, дев'ять") означає, що сигнал дуже гучний, 100% розбірливий.

Чи потрібно переробка під російську сітку?

Більшість станцій, що продаються, вже перероблені в "російську сітку" або мають вбудовану можливість в ній працювати. Необхідність такої переробки визначається бажанням працювати в цій сітці. Необхідно мати на увазі, що переробка радіостанції іноді погіршує її параметри.

Чи можна самостійно переробляти радіостанцію?

Чинними правилами заборонено вносити зміни в схему, конструкцію і маркування радіостанції (тип, номер, частота). Ремонт радіостанції повинен здійснюватися тільки в спеціалізованій майстерні (це офіційно). у а неофіційно - реально простежити за переробкою всередині станції практично неможливо.

Модуляція SSB – чи потрібна вона у станції?

SSB збільшує дальність зв'язку, та й "шумність" властива FM модуляції в SSB принципово відсутня. Якщо є конкретне завдання, наприклад, встановити зв'язок з дачею, тоді варто придбати 2 апарати з SSB. Зв'язок помітно буде чіткішим і кращим. SSB річ перспективна, в європейських країнах більшість переходить на цей тип модуляції.

Є скарги сусідів на перешкоду прийому телевізійного сигналу. Що робити?

За правилами радіостанцію не можна експлуатувати до тих пір, поки не буде з'ясована причина перешкод і прийняті заходи до їх припинення. Можливі причини: погане узгодження передавача та антени, порушення екранувань, погані контакти, занадто велика потужність підсилювача, погана якість телевізійної антени у ваших сусідів. Спробувати усунути такі перешкоди можна за допомогою спеціальних фільтів, що опоганюють позасмугові випромінювання.

Як зменшити перешкоди прийому на автомобільній CB-станції?

Цілком позбудеться таких перешкод швидше за все не вдасться. Для їх зменшення треба зробити наступне: Переконайтеся, що станція та антена "заземлені" на кузов автомобіля. Перевірте рівень шуму з і без антени. Якщо шум більше коли антена підключена, то джерело, швидше за все, система запалювання. Якщо шум залишається незмінним після відключення антени, то джерело швидше в ланцюгах живлення станції. Для усунення шуму від запалення, спробуйте підібрати точку заземлення на кузові або двигуні. Перевірте заземлені капот, глушник, вихлопна труба. Шум від запалення може бути зменшений установкою проводів запалювання з "магнітним придушенням" та/або металевих екранів на свічки запалювання. Якщо джерело шуму - ланцюги живлення, перевірте чи є конденсатор підключений до контактів переривника (або його справність). Якщо у вас електронне запалювання можна спробувати зашунтувати ланцюг живлення блоку запалення в безпосередній близькості до блоку керамічним (паперовим, поліфталатним) конденсатором ємністю 1-20мкФ. Постарайтеся розташувати антену, з'єднувальні кабелі, станцію по можливості далі від потенційних джерел шуму. Можна спробувати заекранувати кабель живлення станції. Переконайтеся, що кабель живлення має перетин, що відповідає споживаній потужності, і що цей кабель надійно з'єднаний із землею та плюсом живлення. Гарні результати дає запит станції безпосередньо з клем акумулятора. Існують фільтри для придушення перешкод по живленню, але їх ефективність нижча, ніж описані вище заходи.

Що таке "проходження" ("прохід")?

Процес проходження радіохвиль з відображеннями від шарів іоносфери, що викликає можливість увіреного прийому (і передачі) сигналу передаючої радіостанції, віддаленої на тисячі кілометрів від приймаючої. Дуже сильний прохід може стати на заваді сеансу зв'язку з місцем станцією. Даний вид зв'язку не можна назвати стійким, оскільки сильно залежить від конкретної ситуації в іоносфері. Періодичність таких далеких проходження пов'язана із сонячною активністю. В даний момент ми поступово проходимо мінімум сонячної активності (11-річний цикл) і незабаром такі зв'язки будуть дедалі частіше.

Публікація: cxem.net

Дивіться інші статті розділу Цивільний радіозв'язок.

Читайте та пишіть корисні коментарі до цієї статті.

<< Назад

Останні новини науки та техніки, новинки електроніки:

Шум транспорту затримує зростання пташенят 06.05.2024

Звуки, що оточують нас у сучасних містах, стають дедалі пронизливішими. Однак мало хто замислюється про те, як цей шум впливає на тваринний світ, особливо на таких ніжних створінь, як пташенята, які ще не вилупилися з яєць. Недавні дослідження проливають світло на цю проблему, вказуючи на серйозні наслідки для їхнього розвитку та виживання. Вчені виявили, що вплив транспортного шуму на пташенят зебрового діамантника може призвести до серйозних порушень у розвитку. Експерименти показали, що шумова забрудненість може суттєво затримувати їх вилуплення, а ті пташенята, які все ж таки з'являються на світ, стикаються з низкою здоровотворних проблем. Дослідники також виявили, що негативні наслідки шумового забруднення сягають і дорослого віку птахів. Зменшення шансів на розмноження та зниження плодючості говорять про довгострокові наслідки, які транспортний шум чинить на тваринний світ. Результати дослідження наголошують на необхідності ...>>

Бездротова колонка Samsung Music Frame HW-LS60D 06.05.2024

У світі сучасної технології звуку виробники прагнуть не тільки бездоганної якості звучання, але й поєднання функціональності з естетикою. Одним із останніх інноваційних кроків у цьому напрямку є нова бездротова акустична система Samsung Music Frame HW-LS60D, представлена ​​на заході 2024 World of Samsung. Samsung HW-LS60D – це не просто акустична система, це мистецтво звуку у стилі рамки. Поєднання 6-динамічної системи з підтримкою Dolby Atmos та стильного дизайну у формі фоторамки робить цей продукт ідеальним доповненням до будь-якого інтер'єру. Нова колонка Samsung Music Frame оснащена сучасними технологіями, включаючи функцію адаптивного звуку, яка забезпечує чіткий діалог на будь-якому рівні гучності, а також автоматичну оптимізацію приміщення для насиченого звукового відтворення. За допомогою з'єднань Spotify, Tidal Hi-Fi і Bluetooth 5.2, а також інтеграцією з розумними помічниками, ця колонка готова задовольнити ...>>

Новий спосіб управління та маніпулювання оптичними сигналами 05.05.2024

Сучасний світ науки та технологій стрімко розвивається, і з кожним днем ​​з'являються нові методи та технології, які відкривають перед нами нові перспективи у різних галузях. Однією з таких інновацій є розробка німецькими вченими нового способу керування оптичними сигналами, що може призвести до значного прогресу фотоніки. Нещодавні дослідження дозволили німецьким ученим створити регульовану хвильову пластину всередині хвилеводу із плавленого кремнезему. Цей метод, заснований на використанні рідкокристалічного шару, дозволяє ефективно змінювати поляризацію світла через хвилевід. Цей технологічний прорив відкриває нові перспективи розробки компактних і ефективних фотонних пристроїв, здатних обробляти великі обсяги даних. Електрооптичний контроль поляризації, що надається новим методом, може стати основою створення нового класу інтегрованих фотонних пристроїв. Це відкриває широкі можливості для застосування. ...>>

Випадкова новина з Архіву

Корисна та ефективна заміна ранкової кави 04.12.2023

Американські вчені з Університету Джорджії представили новий погляд на ранкове неспання, пропонуючи ефективну альтернативу традиційній каві. Дослідження, проведене серед студентів, виявило, що фізична активність може забезпечити необхідний приплив енергії навіть краще за кофеїн.

Експеримент показав, що активний ранковий рух може бути не менш ефективним, ніж ранкова кава, у стимулюванні енергії та підвищенні працездатності. Фізична активність є корисною альтернативою, здатною як пробудити організм, а й поліпшити загальну мотивацію до виконання завдань.

Для перевірки даної теорії вчені провели експеримент з добровольцями, які страждають на недосипання. Групи піддослідних приймали кофеїн, плацебо або содову, або ж здійснювали підйом сходами протягом 10 хвилин вранці.

Результати дослідження виявили, що кофеїн, плацебо та содова не забезпечують значного припливу енергії. У той час як фізична активність, така як підйом сходами, дарувала учасникам заряд бадьорості та стимулювала мотивацію до продуктивної роботи.

Інші цікаві новини:

▪ Крем від засмаги для прийому внутрішньо

▪ Apple MacBook

▪ Харчування англійців погіршується

▪ Кулон захистить від злочинців

▪ 3D-монітор без окулярів ThinkVision 27 3D

Стрічка новин науки та техніки, новинок електроніки

 

Цікаві матеріали Безкоштовної технічної бібліотеки:

▪ розділ сайту Детектори напруги поля. Добірка статей

▪ стаття Основи медичних знань. Шпаргалка

▪ стаття Навіщо американці 1963 року вивели на орбіту близько 500 мільйонів голок? Детальна відповідь

▪ стаття Калина звичайна. Легенди, вирощування, способи застосування

▪ стаття Підготовчі роботи перед монтажем електропроводок. Пробивні роботи. Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

▪ стаття SONY PLAYSTATION – ремонт блоку адаптації. Енциклопедія радіоелектроніки та електротехніки

Залишіть свій коментар до цієї статті:

ім'я:


E-mail (не обов'язково):


коментар:





All languages ​​of this page

Головна сторінка | Бібліотека | Статті | Карта сайту | Відгуки про сайт

www.diagram.com.ua

www.diagram.com.ua
2000-2024